Thịnh Đường Quật Khởi

Chương 661: Không phải quân thì còn là ai

Dương Thủ Văn đột nhiên cảm thấy, chính mình dường như đã xem thường Trần Tử Ngang.

Hoặc có thể nói rằng, hắn cũng chưa hoàn toàn hiểu rõ về Trần Tử Ngang, phần lớn đều chỉ là dựa vào trí nhớ của kiếp trước. Trong lịch sử, Trần Tử Ngang chính là nổi tiếng bằng thi từ, là một ông tổ văn học của thời đại này. Nói thật lòng, ngoại trừ câu thơ Ngoảnh lại trước, người xưa vắng vẻ/ Trông về sau, quạnh quẽ người sau ra, Dương Thủ Văn cũng không biết nhiều hơn về y. Cho nên, đến bây giờ, Dương Thủ Văn vẫn cảm thấy Trần Tử Ngang chính là một thi nhân.

Bài thơ "Đăng U Châu đài ca" Trần Tử Ngang: Tiền bất kiến cổ nhân Hậu bất kiến lai giả Niệm thiên địa chi du du Độc sảng thiên nhi thế hạ

Dịch thơ: Ngoảnh lại trước, người xưa vắng vẻ Trông về sau, quạnh quẽ người sau Ngẫm hay trời đất dài lâu Mình ta rơi lệ hạt sầu chứa chan.

Trần Tử Ngang (661-702), tên tự Bá Ngọc, người đất Xạ Hồng, phủ Từ Châu. Ông là nhà thơ có địa vị trọng yếu trên thi đàn thời Sơ Đường cũng như có ảnh hưởng không nhỏ đối với thi ca thời Thịnh Đường và phong trào vận động cổ thi thời Trung Đường.