Thư Viện Khoa Học Kỹ Thuật (Dịch)

Chương 745: Cuộc sống trong thành phố tương lai

Sau khi diễn thuyết xong, Dolivice nán lại trên sân khấu để trả lời những vấn đề từ khán giả, ông ta phải mất một giờ để làm hết tất cả những trình tự trước sau rồi lui xuống hậu trường. Người dẫn chương trình giới thiệu phân đoạn tiếp theo, tiếng vỗ tay vang khắp hội trường, Trần Mặc cũng đi lên phía sân khấu.

“Xin chào quý vị, các giáo sư cùng các bạn học.”

Trần Mặc đứng trên sân khấu, khẽ cúi đầu rồi bắt đầu bài diễn thuyết của mình. Hắn vẫn dùng tiếng Trung, còn phiên dịch viên đứng bên cạnh đồng thời truyền đạt lại những lời của hắn bằng tiếng anh cho tất cả mọi người bên dưới.

“Nếu ta diễn thuyết kiến thức chuyên nghiệp quá mức, thì có lẽ không thích hợp với hoàn cảnh hiện tại. Nhưng nếu nói quá dễ hiểu như các cuốn sách hạt giống tâm hồn thì lại nhạt nhòa dưới những ngôn ngữ hoa mỹ. Vậy nên, làm thế nào để những người nghe được những gì mình nói, và nhận lại một chút thu hoạch chính là phiền não của tôi. Vì lẽ đó, ta vẫn có một chút sợ hãi sân khấu. Sau một hồi suy nghĩ, ta cuối cùng vẫn quyết định làm một bữa cơm nguội, nói lên suy nghĩ của ta về phương hướng phát triển của khoa học kỹ thuật trong tương lai.”

Ngay khi Trần Mặc vừa mở miệng, tiếng vỗ tay dưới hội trường vang lên như sấm, ánh mắt của tất cả mọi người đều tỏa sáng, tinh thần tràn đầy hăng hái.