“Lưu quân sao cũng tới đây?”
Lưu Trường Xuyên đang trò chuyện phiếm với An Quốc Bình thì thấy Tiểu Triết Chinh Nhị của Đặc Cao Khóa Hiến Binh Đội vô cùng kinh ngạc đi về phía mình.
“Thì ra là Tiểu Triết quân. Giáo viên tiếng Nhật của tôi tìm cho tôi một công việc làm thêm, kiếm chút tiền tiêu vặt.” Lưu Trường Xuyên cười bước lên chào Tiểu Triết Chinh Nhị.
Tiểu Triết Chinh Nhị liếc nhìn mấy phiên dịch phía sau Lưu Trường Xuyên, cười gật đầu. Hiện giờ phiên dịch tiếng Nhật vẫn khá được săn đón, tùy tiện làm phiên dịch cho người ta một lần cũng có thể kiếm được mấy chục đồng.
“Tiểu Triết quân tới đây cũng để tham gia tiệc rượu sao?” Lưu Trường Xuyên thăm dò hỏi một câu.
“Cũng xem như vậy. Buổi tiệc này do Tòa Thị Chính phối hợp với Phái Khiển Quân tổ chức, Đặc Cao Khóa chúng tôi cũng nhận được lời mời. Khóa trưởng không muốn tới nên bảo tôi làm đại diện qua xem thử.” Tiểu Triết Chinh Nhị gọi phục vụ mang tới một ly rượu vang đỏ rồi nhấp một ngụm.
“Thì ra là tiệc do Phái Khiển Quân tổ chức, đám phiên dịch chúng tôi chẳng biết gì cả.” Lưu Trường Xuyên nhún vai.
“Đương nhiên rồi, công tác giữ bí mật vẫn phải làm cho tốt, đám phần tử kháng Nhật kia chỗ nào cũng có thể chui vào.”
Vừa nghĩ tới những phần tử kháng Nhật, Tiểu Triết Chinh Nhị đã đau đầu. Đặc Cao Khóa bọn họ vì bất đồng ngôn ngữ, nhân lực lại không đủ, gần đây ít nhất đã có hơn 10 người đầu quân cho đế quốc bị ám sát, khiến Đặc Cao Khóa phải chịu áp lực rất lớn. Nghe nói đại bản doanh đang chuẩn bị thành lập một bộ phận mới tại địa phương để đối phó với các phần tử kháng Nhật.
“Lưu quân, dù sao anh cũng làm phiên dịch, lát nữa cứ đi theo tôi đi.”
Tiểu Triết Chinh Nhị tự biết thứ tiếng Trung vụng về của mình không thể dùng trong trường hợp như thế này. Nếu để người nước mình biết tiếng Trung nghe thấy thì quá mất mặt, chi bằng dùng Lưu Trường Xuyên vốn quen thuộc với hắn.
“Được thôi, vậy Tiểu Triết quân phải chiếu cố tôi đấy.” Lưu Trường Xuyên cụng ly với Tiểu Triết Chinh Nhị rồi đồng ý.
Dù sao hắn cũng chỉ là một phiên dịch tiếng Nhật, làm phiên dịch cho ai cũng như nhau. Đi theo Tiểu Triết Chinh Nhị còn có khả năng nghe được một vài chuyện bí mật hơn.
Lại qua hơn 10 phút, người tới càng lúc càng đông. Lúc này Lưu Trường Xuyên bắt đầu hơi sốt ruột. Bên ngoài vẫn chưa vang tiếng súng, chứng tỏ Từ Hải Phong còn chưa tới. Lão già ấy không phải không tới thật đấy chứ? Cũng rất có thể. Lần trước ông ta bị ám sát, sợ đến mức chẳng dám bước chân ra khỏi cửa, đúng là chưa chắc sẽ tới.
Đúng lúc Lưu Trường Xuyên đang bồn chồn khó chịu thì bên ngoài đột nhiên vang lên một tiếng súng, khiến khách khứa trong phòng tiệc giật nảy mình. Tiểu Triết Chinh Nhị vứt ly rượu xuống, co giò chạy thẳng ra cửa.
Ngay sau đó là những tiếng súng đoàng đoàng liên tiếp vang lên. Rõ ràng binh lính Hiến Binh Đội phụ trách trị an đang bắn trả. Ngoài mặt Lưu Trường Xuyên hoảng sợ núp bên cạnh bàn, nhưng trong lòng lại vui như mở cờ.
Từ Hải Phong tới rồi. Nếu không, tay súng của Trạm Thượng Hải sẽ không vô duyên vô cớ nổ súng. Ông trời phù hộ, mong rằng tay súng có thể chạy thoát.
“Lưu quân, nhanh lên, theo tôi tới bệnh viện một chuyến.” Tiểu Triết Chinh Nhị nghiến răng nghiến lợi, chạy như điên trở lại, túm lấy tay áo Lưu Trường Xuyên kéo ra ngoài.
“Có chuyện gì vậy Tiểu Triết quân? Bên ngoài xảy ra chuyện gì?” Lưu Trường Xuyên rụt rè, giả vờ sợ hãi hỏi.
“Hội trưởng Duy trì hội Từ Hải Phong bị bắn. Một chân ông ta vừa bước xuống xe thì đã bị tay súng trên nóc Hà Đông Thương Hành đối diện tập kích. Hiến Binh Đội đang truy đuổi, anh mau theo tôi tới bệnh viện.”
“Được, được.”
Lưu Trường Xuyên theo sau Tiểu Triết Chinh Nhị ra ngoài rồi lên một chiếc ô tô. Khi đi ngang qua cửa, hắn thấy mặt đất cạnh một chiếc xe khác đầy vết máu. Hê hê, máu này chắc chắn là của Từ Hải Phong.
Trên nóc Hà Đông Thương Hành cũng xuất hiện mấy binh sĩ Hiến Binh Đội. Bên ngoài lúc này toàn là lính Nhật. Hôm nay người tới dự tiệc không chỉ có Từ Hải Phong mà còn có một thiếu tướng của Phái Khiển Quân. Nếu chẳng may xảy ra chuyện, bọn họ sẽ phải chịu trách nhiệm.
Lưu Trường Xuyên không ngờ xe của Đặc Cao Khóa lại là một chiếc Renault của Pháp Quốc, quả thật hiếm thấy. Xe Pháp Quốc ở Viễn Đông không nhiều, những dòng xe thịnh hành nhất hiện nay hoặc là xe Đức Quốc, hoặc là xe Mỹ.
Gần Khách sạn Thạch Kiều nhất là Bệnh viện Lợi Hòa. Bệnh viện này do đại gia Trương Lợi Hòa sáng lập từ 10 năm trước. Hiện nay ở Thượng Hải tuy không bằng các bệnh viện tại Tô giới Pháp, nhưng ở Hoa Giới lại rất có danh tiếng.
Lưu Trường Xuyên theo Tiểu Triết Chinh Nhị tới một phòng phẫu thuật trên tầng hai. Bên ngoài phòng phẫu thuật đứng mấy người đàn ông mặc đồ đen, không cần nghĩ cũng biết đây là vệ sĩ của Từ Hải Phong.
Khoảng 20 phút sau, một bác sĩ mặc áo blouse trắng từ bên trong bước ra, lắc đầu với Tiểu Triết Chinh Nhị và mấy người kia. Trong lòng Lưu Trường Xuyên mừng rỡ vô cùng. Từ Hải Phong chết rồi.
“Đáng chết!” Tiểu Triết Chinh Nhị giậm mạnh chân. Từ Hải Phong là một trong những người đầu tiên đầu quân cho đế quốc. Cái chết của ông ta chắc chắn sẽ khiến không ít người hoang mang, cũng sẽ khiến những kẻ đang định đầu quân cho đế quốc chùn bước. Ai biết bọn họ có giẫm lên vết xe đổ của Từ Hải Phong hay không.
Ba giờ chiều, tâm trạng Lưu Trường Xuyên vô cùng thoải mái. Hắn vừa khe khẽ ngân nga vừa mua hai cân thịt đầu heo mang về nhà. Tiểu Linh Đang đúng là một con mèo tham ăn, còn chưa đợi tới bữa tối đã tự tay ôm lấy thịt đầu heo mà gặm, khiến Lưu Trường Xuyên nhìn đến ngẩn người. Con bé này không phải là quỷ chết đói đầu thai đấy chứ?
Lưu Lan mua gạo trở về, vừa vào nhà đã thấy con gái ngồi trên ghế sofa gặm thịt đầu heo. Cô tức tối bước tới giật lấy, cảnh cáo Tiểu Linh Đang chưa tới giờ ăn thì không được ăn vụng.
“Đại Xuyên, em qua đây, chị có chuyện muốn nói với em.” Lưu Lan đặt gạo vừa mua vào bếp, rửa tay rồi gọi Lưu Trường Xuyên đang nghe radio trong phòng ra.
“Chuyện gì vậy chị?” Lưu Trường Xuyên bế Tiểu Linh Đang đang ngồi trên sofa lên hỏi.
Lưu Lan lấy từ trong túi ra một tờ giấy đưa cho Lưu Trường Xuyên, nói: “Hôm nay nhà bác sĩ Hoàng nhận được một cuộc điện thoại. Là một người phụ nữ gọi tới, nói rằng trước đây bà ấy từng cùng em chồng chị làm người hầu ở Trần Gia. Bác sĩ Hoàng đã viết hết thông tin lên giấy cho chị rồi. Em xem đi, nếu có thời gian thì tới tìm Từ Mai xem cô ấy sống có tốt không.”
Lưu Trường Xuyên nhận tờ giấy nhìn một cái. Trên đó là một địa chỉ: số 35 Phố Đông Nhị. Nơi đó là khu dân cư mới xây trước chiến tranh, người có thể mua nhà ở đó đều thuộc tầng lớp trung lưu trở lên.
“Chị cứ yên tâm, ngày mai em sẽ tới xem. Người phụ nữ tốt bụng đó còn nói gì khác không?” Lưu Trường Xuyên muốn tìm hiểu cho rõ, tránh phải chạy một chuyến vô ích.
“Hình như không. Bác sĩ Hoàng chỉ nói với chị những điều này.” Lưu Lan lắc đầu. Cuộc điện thoại là do Hoàng Chí Tân nghe, cô thật sự cũng không hiểu rõ lắm.
Lưu Trường Xuyên quyết định sáng mai tới phòng khám của Hoàng Chí Tân một chuyến để hỏi kỹ. Trong tay đã có địa chỉ, chỉ cần Từ Mai vẫn còn làm người hầu ở Trần Gia thì nếu không có gì bất ngờ, hẳn là có thể tìm thấy.
……
“Đại Xuyên hôm nay dậy sớm hơn bình thường đấy.”
Sáng hôm sau, Lưu Trường Xuyên vừa ra khỏi nhà đã thấy Vương Quý cười ha hả bước tới chào hỏi. Khoảng thời gian này Vương Quý vẫn luôn ở nhà dưỡng thương, mấy ngày gần đây cuối cùng cũng có thể xuống giường làm việc. Không kiếm tiền sao được, vì cứu hắn mà gia đình suýt nữa phá sản.
“Ừ, sáng nay tôi có việc phải đi làm.”
Lưu Trường Xuyên trò chuyện với Vương Quý vài câu rồi rời Nam Hạng Lý, rẽ tới phòng khám của bác sĩ Hoàng. Cũng thật trùng hợp, hắn vừa tới đã thấy Hoàng Chí Tân đang mở cửa.
“Lưu tiên sinh hôm nay dậy sớm thật đấy.” Hoàng Chí Tân cười rồi gọi hắn vào trong.
“Bác sĩ Hoàng, tôi muốn hỏi kỹ tình hình cuộc điện thoại anh nhận được hôm qua.”
“Ồ, anh nói chuyện em chồng của chị anh đúng không? Người gọi điện nói bà ấy từng làm việc cùng Từ Mai tại Trần Gia. Năm ngoái bà ấy rời Trần Gia, cùng con trai làm chút buôn bán nhỏ. Bà ấy biết được vài chữ, tình cờ nhặt được một tờ báo, nhìn thấy thông báo tìm người nên gọi điện tới.” Hoàng Chí Tân kể lại đúng sự thật.
