Toàn Chức Nghệ Thuật Gia (Dịch)

Lúc này, Pi bắt đầu kể tới một phiên bản thứ hai:

“Có bốn người còn sống. Đầu bếp và thuỷ thủ lên thuyền trước, bọn hắn kéo ta xuống thuyền cứu sinh, mẹ ta ôm một nải chuối lớn nên trôi được tới bên mạn thuyền. Tên đầu bếp kia rất ghê tởm, hắn có thể ăn một con chuột sống, tính tình hắn như là dã thú, mà người thuỷ thủ thì bị ngã gãy chân khi nhảy xuống thuyền cứu sinh…”

Nghe Pi nói, sắc mặt nhân viên công ty vận chuyển biến đổi.