Trở Lại Thập Niên 70: Mang Theo Thành Thị Làm Giàu (Dịch)

Chương 676: Triển lãm thương mại 5

Mặc dù một số người ban đầu đến là vì bị gian hàng khác lạ này thu hút, nhưng sau khi đến thì không còn suy nghĩ đó nữa. Tuy ngôn ngữ không quá trôi chảy, hai bên giao tiếp có hơi vấp váp, nhưng giao tiếp tiếng trung xen lẫn tiếng anh vẫn có thể hiểu được. Thật ra nói thế nào nhỉ? Con người luôn coi trọng lợi ích của mình, sở dĩ đến Trung Quốc tham gia triển lãm thương mại quốc tế tất nhiên không phải để thể hiện sự vượt trội của mình. Chuyện này hoàn toàn không cần thiết. Dặm trường vất vả đến đây chẳng qua cũng vì một chữ “lợi ích” mà thôi.

Trong nước tuy không phát triển bằng nước ngoài, nhưng đối với họ, giá lao động rất hợp lý. Còn ở nước ngoài, nhân công rất đắt. Giữa “hợp lý” và “không hợp lý”, thương nhân thông minh chắc chắn sẽ chọn vế trước, nên dù họ vẫn có cảm giác hơn người khi đến đây, nhưng nếu thực sự nói đến làm ăn thì chắc chắn cũng phải trao đổi và thương lượng kỹ càng.

“Báo giá của các vị không thích hợp lắm, theo như tôi biết, vật giá trong nước rất thấp.”

Trần Thịnh đã quen với bán hàng, nhưng đối với thương mại quốc tế, anh ta lại không đủ tự tin và có hơi hoang mang. Dù đã trải qua nhiều chuyện nhưng anh ta vẫn rất căng thẳng.

Có điều Giang Phong đã tiếp lời: “Chào ông, tôi nghĩ ông đã đến đây lâu rồi, chắc hẳn đã đi xem nhiều nơi, hơn nữa nhất định đã đến cửa hàng xem rồi, nhưng chính vì ông đã đến cửa hàng xem nên tôi nghĩ chắc ông cũng đã phát hiện ra rất nhiều mẫu mã của chỗ chúng tôi đắt hơn sản phẩm bán lẻ ở cửa hàng. Là một người trong ngành, chắc ông cũng biết rõ nguyên nhân là vì chất lượng khác nhau hoàn toàn. Chúng tôi bán đắt là vì chúng tôi cho rằng số hàng hóa này có khả năng xuất khẩu nên chúng tôi đã dùng chất liệu tốt nhất. Nếu đã dùng chất liệu tốt thì giá thành cao là điều hiển nhiên. Nhân công của chúng tôi rẻ hơn rất nhiều so với đất nước của ông, đây là ưu điểm rất lớn của chúng tôi, nhưng dù nhân công rẻ thì giá của nguyên vật liệu vẫn vậy. Thật ra chúng tôi cũng có những chất liệu bình thường, thậm chí giá chỉ bằng một nửa so với thứ mà ông đang thấy. Tại sao chúng tôi lại không đem đến triển lãm này? Đó là vì mục đích triển lãm của chúng tôi là để thúc đẩy và duy trì quan hệ hợp tác tốt đẹp. Chúng tôi hy vọng đạt được hợp tác hài lòng cho cả hai. Tôi tin ông cũng sẽ không thích những chất liệu bình thường, nếu hợp tác, tất nhiên chúng tôi sẽ lấy thứ tốt nhất của mình ra, mà trong nước tôi lại ít bán những thứ này.”