Trọng Sinh Thành Thiên Kim Thương Giới (Dịch)

Chương 471.3: Say rượu

Đường Tĩnh Vân này, có lẽ là do môi trường sống khi còn nhỏ nên trên người cô vô tình mang theo chút khí phách của anh hùng hảo hán, ví dụ như uống rượu, nói chuyện này. Cho dù cuộc sống sau này dần dần khiến cô dùng sự quý phái, kiềm chế che giấu đi khí phách nhưng một số thứ hòa vào xương tủy thì sẽ không thay đổi.

Hồi nhỏ, bên cạnh nhà Đường Tĩnh Vân có một ông già góa vợ kể chuyện, nghe nói hồi còn trẻ cũng là một người khuân vác đi khắp nơi. Ông thích kể chuyện cho mọi người nghe, Đường Tĩnh Vân thích nghe người khác kể chuyện. Cô thích khí phách trong những câu chuyện đó, thích sự qua lại của những người trong giang hồ, thích tình cảm khắc cốt ghi tâm trong gió sương đao kiếm.

Khi cô trưởng thành, cô vẫn thích uống rượu. Chỉ là sở thích này bị những tính toán, lợi ích của cô dần dần che phủ nhưng bỏ qua những điều đó, cô vẫn là người phụ nữ từng mơ mộng.

Kiếp trước khi cô nắm quyền nhà họ Đường, cô thích một mình uống rượu. Thực ra, có lẽ cô mong được uống rượu với người khác, chỉ tiếc, khi đã đi đến bước đó, cô chỉ có thể giả tạo nói một câu "Đứng chỗ cao không khỏi rét vì cái lạnh."

Tần gia nhìn Đường Tĩnh Vân, cười nói: "Cô uống rượu giỏi thật!" Nói rồi nhìn hai chai rượu mà hai người đã uống hết, trong đó, Đường Tĩnh Vân không hề uống một giọt.