Trọng Sinh Thành Thiên Kim Thương Giới (Dịch)

Chương 518.3: Cầm sắt hòa minh

Ai mà chẳng từng trẻ? Ai mà trong lòng chẳng từng có một người con gái? Có lẽ là cô em gái nhà bên, có lẽ là cô bạn cùng bàn, hoặc cũng có thể là người con gái vô tình đụng phải ở một góc đường nào đó.

Dù thế nào đi chăng nữa, dù sao thì cũng đã ghi vào lòng. Trong vô số năm tháng sau này, trải qua thăng trầm, có lẽ đã cưới vợ sinh con, hoặc đã già yếu, cuối cùng cũng sẽ có một ngày lật lại ký ức, giống như lật lại cuốn lịch cũ. Rồi thầm cảm thán về sự rung động thời thiếu niên, cảm thán về người đã bỏ lỡ.

Thời trẻ cho rằng có chuyện gì ghê gớm lắm, khiến mình bỏ lỡ cả một đời, mấy chục năm sau nhìn lại, sẽ phát hiện ra rằng chuyện mà mình từng cho là ghê gớm biết bao, thực ra cũng chỉ như vậy mà thôi. Chỉ là lúc đó bị giới hạn ở tuổi tác và kinh nghiệm. Bây giờ nghĩ lại, cũng chỉ có thể nói một câu "Chỉ là lúc đó đã muộn màng."