Trọng Sinh Thành Thiên Kim Thương Giới (Dịch)

Chương 74.1: Cuộc gọi ích kỷ

Đường Tĩnh Vân cười nói: "Sao vừa rồi không thấy anh?"

Đoạn Thụy Kiệt ngồi xuống bên cạnh Đường Tĩnh Vân, hít một hơi thật sâu, "Vừa rồi bị cha tôi dạy dỗ, ông ấy nói với tôi một đống đạo lý, thực sự mệt chết tôi mất, còn mệt hơn nhiều so với cuộc thi tranh luận ở trường."

Nói xong, anh ta uống tách trà mà Đường Tĩnh Vân vừa rót. Thích Trạch Cửu ở bên cạnh chế giễu, nói: “Thật sự là ngưu nhai mẫu đơn (*). Tay nghề pha trà đòi hỏi khắt khe của Tĩnh Vân vừa rồi vừa hoàn thành, anh có biết một tách trà như thế ở bên ngoài bán bao nhiêu không? Hai trăm tệ một cốc còn rẻ, thật sự đã bị anh làm lãng phí rồi."

Ngưu nhai mẫu đơn (*): ẩn dụ cho việc không biết trân trọng.

Anh ta vừa nói vừa bước tới ngồi vào một chiếc ghế khác bên cạnh Đường Tĩnh Vân, vừa nói anh ta vừa bưng một tách trà khác lên, rất kiêu ngạo nếm thử, không hề để ý đến Lý Đông Thăng đang lúng túng đứng bên cạnh.