Văn Minh Chi Vạn Tượng Vương Toạ (Dịch)

Ôm thứ gọi là “Nhật Miện Nghi” kia Chu Tự vừa đi về phía doanh trại vừa nói.

Trong những ngày này, khi mài dũa Nhật Miện Nghi, hắn dựa vào quỹ tích di chuyển của mặt trời trong không trung mà tính toán, đã tìm được một địa điểm bố trí thích hợp bèn ngay lập tức đặt nó ở đó.

- Ta chia ngày thành hai mươi bốn tiếng, mỗi tiếng có sáu mươi phút, các số từ một đến hai mươi bốn được khắc trên vòng tròn, tượng trưng cho các giờ khác nhau trong ngày.