Chương 14: Kính Trọng
Cuộc chiến kéo dài đến rạng sáng, Tiểu đoàn Dù số 2 đã thuận lợi đẩy lùi phòng tuyến địch thêm năm mươi mét trên cây cầu, chiếm lĩnh được đoạn giữa của cây cầu.
Trận chiến đêm qua vô cùng thảm khốc, cả hai bên đều thương vong nặng nề. Trung tá Frost quyết định tạm dừng tấn công, cho các binh sĩ nghỉ ngơi một lát. Tuy nhiên, mục đích chính có lẽ vẫn là để kéo dài thời gian, giúp Trầm Dịch có thể chữa trị cho thương binh nhiều nhất có thể. Khi lính dù ngừng tiến công, quân Đức cũng bắt đầu tranh thủ thời gian xây dựng lại công sự, hai bên bước vào một giai đoạn hòa bình ngắn ngủi.
Sau một trận chiến, dù cho thể chất của nhóm người mạo hiểm đã được cường hóa, họ cũng cảm thấy kiệt sức, phần lớn đều ngồi bệt xuống đất cố gắng hồi phục.
Trầm Dịch tựa vào bao cát, một binh sĩ người Anh đang niềm nở đưa cho hắn một điếu thuốc. Mặc dù ban đêm không được phép hút thuốc vì sợ bị hỏa lực địch phát hiện, nhưng trên mảnh đất nhỏ hẹp này của cây cầu Arnhem, dù không có ánh lửa thì quân Đức vẫn có thể tìm thấy mục tiêu, nên mọi người cũng chẳng bận tâm. Vài binh sĩ khác thì cầm đồ hộp đưa cho Trầm Dịch, người nào người nấy hết lời tâng bốc hắn.
Nhìn bộ dạng nhàn nhã tự tại của Trầm Dịch, Kim Cương nhổ nước bọt xuống đất: "Mẹ kiếp, danh tiếng đều bị thằng nhóc này chiếm hết rồi, vừa có súng phóng lựu lại có thuật chữa trị, bao nhiêu người chúng ta đây đều phải làm nền cho hắn."
Trầm Dịch lười biếng đáp: "Cầu Arnhem còn chưa chiếm được, nghĩ cách hoàn thành nhiệm vụ và sống sót mới là chuyện cần làm. Mấy cái chuyện khoe mẽ này, cậu không thấy nó vô nghĩa lắm sao?"
Không ngờ Kim Cương lại lắc đầu: "Chưa chắc đâu. Người ta sống cả đời, cầu cái gì chứ? Chẳng phải chỉ vì hai chữ danh lợi hay sao? Chúng ta sống khổ cực như vậy, được tận hưởng ánh mắt sùng bái của người khác ít nhất cũng cảm thấy bản thân mình có giá trị. Nếu không cứ liều mạng chiến đấu chỉ để sinh tồn, chẳng phải mệt mỏi lắm sao? Mấy nhân viên quèn trong các công ty lớn kia, nhiều người còn tự sát vì không chịu nổi áp lực, huống hồ là chúng ta? Cho nên cũng cần có thứ gì đó để thỏa mãn nhu cầu của mình, ít nhất là để bản thân có chút theo đuổi, dù cho sự theo đuổi đó chẳng có ý nghĩa thực sự nào..." Nói đến đây, hắn ngập ngừng một chút rồi thở dài: "Đời người sống trên thế gian này, bản thân nó có được bao nhiêu ý nghĩa đáng nói đâu?"
Trầm Dịch không ngờ Kim Cương lại nói ra những lời như vậy, gã đàn ông to cao lực lưỡng này, trong đầu lại chứa đựng một tâm hồn tinh tế, thực sự khiến người ta phải bất ngờ. Nhưng những lời hắn nói cũng rất có lý, nhất thời Trầm Dịch không thể phản bác được.
Trầm Dịch nói: "Kim Cương, cậu nói đúng, người sống nên có chút mục tiêu để theo đuổi... dù đó chỉ là chém gió vô nghĩa."
Kim Cương và Hồng Lãng cùng phá lên cười.
"Vậy còn cậu thì sao? Cậu theo đuổi điều gì? Trong cái Đô thị Huyết tinh này." Người hỏi là Ôn Nhu.
Suy nghĩ một lát, Trầm Dịch lắc đầu: "Trước khi đến đây, tôi đã hoàn thành mục tiêu của mình rồi. Cho nên bây giờ, tôi cũng không có gì nhiều để theo đuổi. Nếu nhất định phải nói, thì đó là đi đến cuối cùng trong thành phố này, đánh tới Thánh Tháp, xem thử có nhiệm vụ nguyện vọng nào không."
"Cái mục tiêu mà cậu đã hoàn thành... là giết người à?" Ôn Nhu hỏi.
Trầm Dịch nhìn Ôn Nhu bằng ánh mắt kỳ quái, một lúc lâu sau mới lẩm bẩm: "Hồng Lãng, cái mồm thối của cậu đúng là cái loa phát thanh mà."
Hồng Lãng cười ha hả: "Tôi còn chưa quảng cáo chiến tích huy hoàng của cậu là giết bảy người, làm trọng thương mười sáu người, trong đó có tám người tàn phế nặng đâu đấy. Nói đi nói lại, trông cậu chẳng giống một tên cuồng sát chút nào. Hắc hắc, bác sĩ đồ tể, biệt danh này không tồi."
"Câm miệng, Hồng Lãng!" Trầm Dịch giận dữ hét lên: "Cậu đúng là cái loa phường! Còn nữa, cảnh cáo cậu đừng có gọi tôi là bác sĩ, tôi ghét bác sĩ! Trước khi vào đây tôi đã tự tay giết một gã bác sĩ!"
Ngay sau đó, nghe được lời của Hồng Lãng, ánh mắt Ôn Nhu nhìn Trầm Dịch đã tràn đầy kinh ngạc.
Nàng che miệng, khẽ hé đôi môi anh đào: "Vụ án 312, ra là do cậu làm à?"
Nàng đột nhiên phá lên cười: "Suýt chút nữa tôi đã bị điều đi tham gia cuộc truy bắt cậu rồi. Bảo sao tôi thấy cái tên của cậu quen quen."
...
Ánh mắt Trầm Dịch dần trở nên lạnh như băng, hắn nằm trên mặt đất, nhìn lên bầu trời đầy sao, bên tai vẫn không ngừng vang vọng tiếng hỏa lực từ xa.
Kể từ khi bước vào thế giới này, hắn đã rất ít khi hồi tưởng lại quá khứ.
Thế nhưng câu nói của Ôn Nhu lại đột ngột kéo hắn về với những ký ức xưa cũ, trước mắt là vô số hình ảnh nhảy múa, những người quen và không quen, những người hắn đã giết và chưa giết, hàng trăm khuôn mặt đang cấu thành một thế giới riêng trong đầu hắn.
Hắn nhớ đến Lê Cường.
Không biết người này bây giờ ra sao rồi.
Sau đó, hắn trả lời bằng một giọng khàn khàn: "Ra là cô cũng ở thành phố W, thảo nào nghe giọng thấy quen quen. Chắc đã gây ra không ít phiền phức cho công việc của các cô nhỉ? Tôi thật sự xin lỗi."
Ôn Nhu cười khúc khích: "Bây giờ tôi không phải cảnh sát nữa rồi, không cần lo tôi bắt cậu đâu. Hơn nữa dù có bắt được cậu thì cũng chẳng có chỗ nào để giao nộp."
"Vì câu nói này của cô, sau này cô bị thương tôi sẽ chữa trị miễn phí cho một lần."
"Cảm ơn, nhưng đại tiểu thư đây không thiếu chút điểm Huyết Tinh đó." Ôn Nhu lườm Trầm Dịch một cái.
Cả hai người lạ lùng không nói thêm gì nữa. Hồng Lãng nghe mà như lọt vào sương mù, còn Kim Cương thì đã hiểu ra đôi chút: "Ra là trước khi vào đây hai người là quan hệ cảnh sát và tội phạm, xem ra Trầm Dịch cậu lúc ở trên Trái Đất cũng khá là đình đám đấy."
Trầm Dịch nghĩ một lát rồi nghiêm túc trả lời: "Trong mắt cảnh sát... ít nhiều cũng được coi là một nhân vật, một người nổi tiếng vô danh."
Ôn Nhu: "Có thể nói cho tôi biết tại sao cậu lại gây ra vụ án đó không?"
Hồng Lãng và Kim Cương cùng nhìn về phía Trầm Dịch, rõ ràng đều muốn biết câu trả lời. Trầm Dịch lười biếng ngáp một cái: "Mệt rồi, ngủ thôi."
...
Sáng sớm, tiếng súng thay cho tiếng chuông báo thức. Trầm Dịch mơ màng tỉnh dậy, một quả đạn pháo rơi xuống cách hắn chừng hai mươi mét, thổi bay một bao cát. Cát bay mù mịt rồi rơi xuống, trút đầy lên người Trầm Dịch.
Trầm Dịch vội phi phi nhổ mấy ngụm cát, bò đến bên cạnh Ôn Nhu, hét lớn: "Tình hình thế nào rồi?"
"Mỗi bên chiếm một nửa giang sơn, bên nào cũng muốn chiếm nửa của đối phương, lại sợ mất đi nửa của mình. Doanh trưởng Frost đang rất tự tin, chuẩn bị phát động một cuộc tấn công tổng lực." Ôn Nhu lớn tiếng trả lời. Trong thế giới ầm ĩ tiếng pháo này, dù có ghé sát tai nói chuyện cũng phải hét lên.
"Nghe cũng không tệ lắm." Trầm Dịch cười nói: "Cứ duy trì như vậy đi, rất tốt."
Trung tá Frost vẫn đang miệt mài gọi cứu viện: "Tôi cần sự trợ giúp của tiểu đội tác chiến trực thuộc Sư đoàn Dù số 1, không, không phải máy bay ném bom, tôi không cần máy bay ném bom, cũng không cần cái thứ đại pháo chết tiệt đó, tôi cần tiểu đội tác chiến đặc chủng trực thuộc! Đúng vậy, anh không nghe nhầm đâu, thứ đó còn hữu dụng hơn cả máy bay ném bom! Tôi lấy cái mạng của tôi ra đảm bảo, chỉ cần cử thêm hai mươi đội viên tác chiến đặc chủng nữa, tôi có thể chiếm được cây cầu Arnhem, và các người bảo tôi giữ bao nhiêu ngày thì tôi sẽ giữ bấy nhiêu ngày! Cái gì? Chưa từng nghe nói qua? Đồ ngu này, tìm một người có thể tiếp cận với những bí mật cấp cao hơn tới đây!"
Trung tá Frost giận dữ dập máy bộ đàm, quay sang hét với Trầm Dịch: "Cậu có biết điều tồi tệ nhất trong chiến tranh là gì không?! Chính là khi cậu cần đạn, họ lại gửi cho cậu đạn pháo, còn khi cậu cần đạn pháo, họ lại gửi cho cậu băng gạc! Khi tôi yêu cầu cấp trên cử thêm một nhóm đội tác chiến đặc chủng như các cậu, gã nhân viên trực điện thoại chết tiệt đó lại trả lời tôi là chưa từng nghe nói về một đơn vị như vậy, ngược lại còn hỏi tôi có cần không quân hỗ trợ không, chết tiệt!"
"Gần đây chúng tôi khá là kín tiếng!" Trầm Dịch nhún vai.
Một quả đạn pháo sượt qua đầu các lính dù, rơi xuống mặt cầu, nảy lên vài cái, dọa cho tất cả mọi người phải ôm đầu nằm rạp xuống.
Một lúc lâu sau không có động tĩnh, một binh sĩ ngẩng đầu lên nhìn, rồi chửi bới: "Là đạn lép!"
"Không thể để nó ở đó được." Frost hét lên.
Một binh sĩ xông tới định mang quả đạn đi, sắc mặt Trầm Dịch đại biến: "Mau rời khỏi đó!"
Người lính kia ngẩn ra, quả đạn vốn không nổ đột nhiên vang lên một tiếng "ầm", luồng khí khổng lồ cuốn phăng người lính dù, hất tung anh ta lên không trung.
"Arians!" Frost hét lên. Hắn quay sang Trầm Dịch gọi: "Mau cứu cậu ấy!"
Trầm Dịch lao lên một bước dài, người lính trẻ tuổi kia toàn thân đã bê bết máu, trong miệng không ngừng trào ra máu tươi.
Trầm Dịch vạch quân phục của anh ta ra, thấy ít nhất hơn mười mảnh đạn găm vào ngực, trong đó một mảnh đã khoét một lỗ lớn trên phổi của cậu ta.
Trầm Dịch ngẩng đầu, lắc đầu với trung tá Frost, tỏ ý không cứu được.
"Không, tôi không tin, cậu nhất định có thể cứu được cậu ấy, xin cậu hãy giúp cậu ấy!" Frost gào lên.
"Xin lỗi, tôi lực bất tòng tâm." Trầm Dịch cũng rất bất đắc dĩ trước tình cảnh này.
Thuật Chữa Bệnh Cấp Thấp gần như không có tác dụng đối với những tổn thương mang tính phá hủy, vì vậy hắn chỉ có thể nhìn sinh mệnh của người lính này từ từ trôi đi mà không thể cứu vãn.
"Ôi, không, cậu ấy mới mười sáu tuổi, tôi đã hứa với mẹ cậu ấy là sẽ đưa cậu ấy trở về nhà an toàn!" Trung tá Frost kêu lên.
Arians là binh sĩ trẻ tuổi nhất của Tiểu đoàn Dù số 2. Nghe nói anh ta có hai người anh trai, đều tham gia quân Đồng Minh, nhưng tất cả đều đã hy sinh trên chiến trường. Lần này Arians ra trận, mẹ của anh đã đặc biệt tìm đến doanh trưởng Frost của Tiểu đoàn Dù số 2, quỳ xuống cầu xin ông bảo vệ con trai mình. Frost đã đồng ý, và kể từ đó ông luôn để Arians ở bên cạnh, không cho anh tham gia những nhiệm vụ nguy hiểm nhất.
Nhưng bây giờ Arians vẫn bị thương, và sắp chết.
Chiến tranh là như vậy, bạn sẽ không bao giờ tìm thấy một góc an toàn.
Tất cả các binh sĩ đều sững sờ nhìn Arians, lộ vẻ đau đớn.
Trầm Dịch thở dài: "Hay là tìm cha tuyên úy cho cậu ấy đi, tôi nghĩ bây giờ cậu ấy cần nhất là tiếng nói của Chúa."
"Không." Trung tá Frost lắc đầu: "Thượng Đế chết rồi."
Trầm Dịch ngẩn người: "Ngài nói gì?"
Trung tá Frost giận dữ đáp: "Tôi nói Thượng Đế chết rồi!"
Hắn có chút điên loạn: "Nếu Thượng Đế còn sống, Ngài sẽ không bao giờ để Hitler sống đến bây giờ, sẽ không để cả thế giới này chìm trong đau khổ. Thượng Đế chết rồi, Ngài không giúp được chúng ta! Thứ duy nhất có thể giúp chúng ta chỉ có chính chúng ta. Thượng Đế chết rồi, nên mới ném chúng ta vào hoàn cảnh tuyệt vọng này, để chúng ta phải đơn độc chiến đấu! Thượng Đế đã chết rồi!"
Tiếng gào thét tuyệt vọng này khiến tất cả mọi người đều im lặng.
Trầm Dịch nhìn trung tá Frost, hắn có thể thấy được nỗi đau trong mắt ông.
Ánh mắt tuyệt vọng của Arians, những bọt máu trào ra từ miệng cậu, trái tim Trầm Dịch đột nhiên như bị thứ gì đó chạm vào sâu sắc.
Hắn nhanh chóng lấy ra một lọ nước thuốc hồi phục Trung cấp từ Văn Chương Huyết Tinh: "Thứ này mới có thể cứu được cậu ấy..."
Vừa thấy đó là nước thuốc hồi phục Trung cấp, mắt Hồng Lãng trợn trừng, hắn lao tới nắm lấy tay Trầm Dịch: "Cậu điên rồi à? Vì một người lính mà lấy ra thứ này? Có đáng không? Đừng quên chúng ta không giống họ, họ chỉ là..."
"Câm miệng, Hồng Lãng!" Trầm Dịch trừng mắt nhìn Hồng Lãng. Hồng Lãng biết mình suýt nữa đã lỡ lời, nhưng vẫn trừng mắt nhìn Trầm Dịch không chịu buông tay: "Chẳng lẽ cậu có nhiều thứ này lắm sao?"
"Không nhiều."
"Vậy mà cậu còn..."
Trầm Dịch nhẹ nhàng nói: "Tôi chưa chắc đã cần dùng đến nó, nhưng Arians thì đang cần ngay bây giờ. Mạng sống chính là mạng sống, không phân cao thấp sang hèn... Buông tay!"
Tay Hồng Lãng khẽ run lên, cuối cùng cũng buông ra.
Trầm Dịch đổ lọ thuốc vào miệng Arians, sau đó lại thi triển thuật chữa trị. Dưới tác dụng của luồng sức mạnh thần bí, hơi thở của người lính trở nên ổn định.
Hiệu quả thật đáng kinh ngạc, ngay cả Trầm Dịch cũng phải chấn động.
Hắn đột nhiên nhận ra, ra là Thuật Chữa Bệnh Cấp Thấp không chỉ dùng để chữa những vết thương thông thường, nó còn có một tác dụng khác, đó là phối hợp với dược phẩm để phát huy hiệu quả tốt hơn.
"Cậu ấy tỉnh rồi, cậu ấy tỉnh rồi!" Frost vui mừng kêu lên.
Arians chết đi sống lại khiến tất cả các binh sĩ đều vô cùng vui mừng. Mặc dù họ không biết Trầm Dịch đã làm thế nào, cũng không biết lọ thuốc đó rốt cuộc là gì, nhưng hành động của Hồng Lãng đã đủ để nói lên sự quý giá của nó. Và Trầm Dịch, rõ ràng là vì cứu Arians mà đã đem vật phẩm cứu mạng quý giá nhất của mình ra cho đối phương.
Điều này khiến ánh mắt của tất cả các binh sĩ nhìn Trầm Dịch đều tràn ngập vẻ kính trọng.
Một tiếng "ding" quen thuộc vang lên bên tai Trầm Dịch.
Văn Chương Huyết Tinh thông báo:
"Bạn đã nhận được sự kính trọng của toàn thể sĩ quan và binh lính Tiểu đoàn Dù số 2, độ thân mật tăng vọt. Trong nhiệm vụ lần này, bạn có được quyền chỉ huy tạm thời các binh sĩ của Tiểu đoàn Dù số 2, đồng thời bạn cũng sẽ trở thành mục tiêu tấn công cấp sĩ quan của quân Đức."
"1% thành tích tác chiến của Tiểu đoàn Dù số 2 sẽ được tính vào cống hiến của bạn."
...
Trầm Dịch ngạc nhiên.
