Xin Các Đạo Hữu Hãy Tự Trọng! (Dịch)

Chương 12: Vị Khách Đi Đêm 2

Khương Lâm đã thoát khỏi nguy hiểm tính mạng, nhưng muốn được bình an cũng chỉ là mơ tưởng hão huyền. Trong lòng cảm thán như vậy, Khương Lâm lảo đảo trở về đạo quán Tử Vi của mình. Nhìn thoáng qua bức họa Vương Linh Quan đã phai màu ở cửa, Khương Lâm sờ vào năm lượng bạc trong tay áo. Không biết phải tích góp bao lâu mới có thể tạo lại kim thân cho Đế Quân và một pho tượng Vương Linh Quan đường hoàng. Thay vì phải dùng một bức họa cũ kỹ không biết bao nhiêu năm như hiện tại. Trách nhiệm nặng nề mà đường còn dài. Khương Lâm thở dài trong lòng, bước vào đạo quán thu dọn đồ đạc. Hắn đặt ba con vật tế và các loại quả trước bàn thờ Đế Quân, thắp ba nén hương rồi ngồi xuống khoanh chân. Trong làn khói bay lượn, Khương Lâm nhắm mắt tụng Thiên Bồng Chú. "Thiên Bồng Thiên Bồng, Cửu Nguyên Sát Đồng. Ngũ Đinh đô ti, Cao Điêu Bắc Ông. Thất chính bát linh, Thái Thượng Hạo hung. Cự thú đầu dài, tay cầm Đế Chung. Tố Kiêu tam thần, nghiêm giá Quỳ Long, Uy Kiếm Thần Vương, Trảm Tà Diệt Tung. Tử khí lên trời, Đan Hà Hách Xung, Thôn Ma Thực Quỷ, Hoành Thân Ẩm Phong, Thương Thiệt Lục Xỉ, Tứ Mục lão ông..." Cốt lõi của Thiên Bồng Pháp chính là Thiên Bồng Chú, mà Thiên Bồng Chú lại có vô số biến thể. Ví dụ như trước đây Khương Lâm từng thi triển cách đọc ngược mỗi câu thứ hai, gọi là “Thiên Bồng Trảm Yêu Thôn Nghiệt Chú". Còn việc tu luyện Chính Chú như hiện tại vừa là phương pháp trừ tà, vừa là tinh túy của tu hành. Thầm niệm chân chú, sớm tối tu luyện. Sau khi niệm Thiên Bồng Chú 49 lần, Khương Lâm cảm thấy toàn thân như có dòng điện chạy qua, có cảm giác tê dại khó tả. Hắn biết đã đủ số, nếu tiếp tục niệm sẽ không còn hiệu quả tu luyện, ngược lại còn phản tác dụng. Nghĩ vậy, Khương Lâm bắt đầu chuyển sang tu luyện Hắc Luật. "Cộc cộc cộc!" Nhưng Khương Lâm vừa mới nội quan đan điền thì cửa đạo quán vang lên tiếng gõ gấp gáp. "Muộn thế này còn có khách hành hương sao?" Khương Lâm mở mắt, nhìn ra ngoài thấy trăng đã lên cao. Tiếng gõ cửa vẫn tiếp tục, Khương Lâm đứng dậy. Hắn đi ra mở cửa, híp mắt nhìn. "Vô Lượng Thiên Tôn, hai vị từ đâu tới?" Khương Lâm nhìn hai người trước mặt. Người gõ cửa là một ông lão lưng gù, mặc áo lụa, rõ ràng không phải dân thường. Phía sau ông lão là một cô gái cao gầy mặc váy trắng, mặt che khăn trắng. Tuy không thấy rõ mặt nhưng dáng người dưới ánh trăng thật mê người, toát lên vẻ cao quý. "Vô Lượng Thiên Tôn, xin chào đạo trưởng." Ông lão cười chắp tay, vội vàng nói: “Tiểu thư nhà ta lên núi ngắm cảnh, lỡ giờ, xuống núi đã muộn. Mạo muội gõ cửa, mong đạo trưởng từ bi cho chủ tớ chúng ta tá túc một đêm." "Chuyện này..." Khương Lâm nhíu mày, nói: “Đạo quán hoang vắng không tiếp khách lạ, đó là quy củ sư phụ để lại, thật sự xin lỗi." "Ta còn vài cái đèn lồng, để ta lấy tặng lão trượng. Có đèn chiếu sáng, xuống núi chắc không sao." Nghe vậy, ông lão càng thêm gấp gáp, định nói gì đó thì bị cô gái phía sau ngắt lời. "Ta trả hai mươi lượng." Giọng nàng trong trẻo dễ nghe, nói thêm: “Vàng!" Tiểu thư ơi, người ta là đạo sĩ chân chính có tu vi, ngươi nói gì mà vàng bạc? Thế này chẳng phải khiến người ta ghét sao? Ông lão càng thêm khổ sở. Nhưng... Điều ông lão không ngờ tới là, chỉ thấy vị tiểu đạo sĩ vừa nãy còn nói lời chính nghĩa, giờ đây lại nhanh nhẹn nhường đường, nghiêng người khoát tay, cười rạng rỡ. "Mời hai vị vào!" "Ta đi dọn phòng khách ngay!" … "Mời hai vị vào." Chàng đạo sĩ trẻ cười tươi, dẫn ông lão vẻ mặt ngơ ngác và cô gái áo trắng che mặt vào đạo quán. Sau đó như sợ hai người bỏ chạy, hắn vội vàng đóng cửa chính lại. "Mời hai vị đi lối này, ta đưa hai vị ra sau viện." "Chỉ có một phòng khách, sợ phải làm phiền lão trượng ngủ phòng của ta." Ông lão nghe vậy, theo phản xạ hỏi: “Vậy đạo trưởng..." Khương Lâm khoát tay không để ý: “Người tu hành lấy trời làm chăn đất làm giường, không câu nệ chỗ ngủ. Ta ngồi thiền trong đại điện một đêm là được." "Có phiền phức đạo trưởng quá không?" Ông lão ngượng ngùng xoa xoa tay. "Lão trượng nói gì vậy, ta tuy là người tu hành nhưng cũng biết đạo lý có bạn từ xa đến rất vui. Hai vị chịu khó ở lại đạo quán hoang vắng, ta chịu chút ủy khuất thì có sao đâu?" Khương Lâm nói hiên ngang, tỏ vẻ hy sinh vì người. Đương nhiên, chủ yếu là câu nói vừa rồi của cô gái áo trắng khiến hắn rất hài lòng. Nghe xem! Hai mươi lượng! Vàng! Vàng! Theo quy định của quan, một lượng vàng đổi được hai mươi lượng bạc. Thời buổi khó khăn, vàng càng là tiền cứng. Nếu đổi ở tiệm cầm đồ tư nhân, một lượng vàng đổi được hai mươi ba, hai mươi bốn lượng bạc là chuyện nhỏ! Tính ra gần năm trăm lượng bạc! Cả đạo quán nhỏ của Khương Lâm bóp nát ra cũng không đáng giá bằng đó. Khương Lâm đã tưởng tượng ra cảnh một pho tượng Vương Linh Quan sơn son thếp vàng cao lớn uy nghi đứng trước cửa đạo quán sẽ đẹp đẽ cỡ nào. Linh Quan trấn cửa, Đế Quân bảo hộ! Nghe thật êm tai làm sao! Một bên đại điện có cánh cửa nhỏ dẫn ra sau viện. Ông lão dường như vừa trải qua chuyện kinh hoàng, giờ vào được đạo quán mới thở phào, mặt đẫm mồ hôi.

Truyện Cùng Thể Loại

Các Đại Năng Đã Để Lại Thần Thức


Lưu ý: Vui lòng tải app để có thể lưu lại thần thức trên truyện này
Tải app để đọc truyện sớm nhất