Xuyên Thành Bạch Phú Mỹ Trong Niên Đại Văn (Dịch)

Chương 159

Đối với Hiểu Hiểu thì lời nói của bà lại không giống vậy, lời nói thấm thía: "Hiểu Hiểu tuổi của con còn chưa lớn, nhưng mà nếu con có người thích thì cũng có thể xem qua thử."

Hiểu Hiểu lắc đầu: "Con không tìm đối tượng, con có thể tự biết bao giờ là hợp lý ạ." Cô còn nhỏ như vậy thế mà đã bị thúc giục kết hôn ư?

Dáng vẻ vô tâm vô phế này, khiến Dương Bình ve nhẹ tay cô một cái, vuốt ve bàn tay trắng nõn thon dài của cháu gái: "Con đó nha, lời nói như đứa con nít, làm sao có thể không tìm đối tượng được chứ, một người cô đơn chính là do hiện tại con còn nhỏ không thông suốt, chẳng qua là tuổi của con còn nhỏ nên không gấp gáp, Hiểu Hiểu của chúng ta tốt như vậy, nhất định muốn tìm một người con rể xuất sắc vê mọi mặt, con đừng dễ dàng đáp ứng những chàng trai trẻ kia, cũng đừng nhận đồ của người ta, vô công bất thụ lộc(*)“

[Chú thích: (*) Vô công bất thụ lộc là câu tục ngữ Hán Việt mang ý nghĩa không có công thì không dám nhận thưởng. ]

Lâm Hoa Khôn ước gì bà ngoại không nhìn chằm chằm mình rồi nói về chuyện tìm đối tượng này, anh làm sao có thời gian nhàn rỗi được chứ?