Đại Quan Nhân

Chương 125. Nợ tháng sáu còn phải nhanh trả (*) (1)

(*) Nguyên văn: Ẻù2.^^ (bục nguyệt đích trái, hoàn đắc

khoái): Điển cố của thành ngừ này xuất phát từ tài chính. Một năm tài vụ - khác với năm thường - kéo dài từ đầu tháng 7 năm nay đến hết tháng 6 nămsau.Cuối tháng sáu là thời điếm tông kết nợ năm cũ, do đó nhũng khoán nợ trong tháng 6 cùng tính là của “năm nay” và phải được hoàn trả trước ngày 31 tháng Chạp. Nghĩa bóng của câu này là ám chỉ “nếu đã là việc phải làm, thì làm ngay cho xong”.

Đám tú tài nghe vậy trong lòng run lên, đã nghe vương Hiền ung dung hôi: "Nguyên nhân chư vị không muốn thực hiện lời hứa, là không vứt được thể diện sao!" "Đúng vậy."

Đám tú tài khẽ gật đầu.