Chương 27: Lộ trình đi săn Kingswood
Tháp Maegor, sảnh Vương hậu.
Vương hậu Cersei ngồi ngay ngắn ở vị trí chủ tọa bàn dài, Jaime cùng các sự vụ quan ngồi hai bên.
Ban đầu, Grimm tỏ ra khá hào hứng, nhưng càng nghe càng thấy nhàm chán, không khỏi thất thần.
"Gần đây trong các yến tiệc, so với rượu nho của đảo Arbor, rượu hè đỏ Dorne xuất hiện ngày càng nhiều."
"Đúng vậy, rượu hè đỏ ngày càng được hoan nghênh."
"Những chiếc váy hở tay của Highgarden, hiện tại hầu như quý phụ nào ở King's Landing cũng sở hữu một chiếc."
"Ừm, trang sức của Highgarden cũng được các quý phụ ưa chuộng."
"Đúng vậy, nghe nói bá tước Jonos đã mua nguyên một rương lớn trang sức Highgarden để lấy lòng tình nhân mới."
【Bá tước Jonos, tên đầy đủ Jonos Slynt, tổng tư lệnh đội phòng giữ đô thành (áo bào vàng)】
"Lại là cô nương đáng thương nhà nào, phải chịu đựng cái bản mặt ếch xanh của Jonos?"
"Hắn ta lớn như một cái thùng rượu."
"Jonos vẫn còn vơ vét Gold Dragon từ cấp dưới của mình sao?"
"Đương nhiên, ngươi không thể dạy một con chó già những trò mới."
"Không còn cách nào, hắn ta được bệ hạ Robert hết mực tín nhiệm, nắm trong tay sáu ngàn quân áo bào vàng."
"Khổ thân cho các cô nương trẻ."
"Hắn ta cũng chỉ có thể cấu kết với con gái ngoài giá thú, có người phụ nữ có chồng nào thèm để ý đến con trai của Đồ Tể chứ."
"Không hẳn đâu, nghe nói..."
"Chính ngươi cũng bảo chỉ là nghe nói, vậy thì chỉ là lời đồn thôi."
Cuộc thảo luận của các sự vụ quan bắt đầu lệch sang hướng bát quái, Jaime đúng lúc ho nhẹ một tiếng.
Grimm lại có một cái nhìn khác về những đồng nghiệp này, cẩn thận lắng nghe thì ra cũng có không ít thông tin hữu dụng, thậm chí cả những lời khuyên về thời trang của vương hậu.
Jaime mở lời: "Chúng ta tiếp tục thảo luận từ lần trước, năm trước vương hậu điện hạ đi săn ở King's Landing đều đi Iron Gate, lần này không thể thay đổi."
Mọi người nhất thời im lặng.
Sau khi cuộc họp của các sự vụ quan bắt đầu, vương hậu Cersei lần đầu tiên lên tiếng: "Sao không ai nói gì vậy, những kẻ dân đen kia vẫn còn tung tin nhảm nhí sao?"
Lancel liếc nhìn xung quanh, nói: "Theo truyền thống, càng ít người biết thì càng ít rắc rối. Nếu mạo muội thay đổi lộ trình ra khỏi thành, để lời đồn lan truyền và chuyện vui biến thành chuyện chẳng hay ho gì, vương hậu điện hạ của chúng ta sẽ phải gánh lấy tiếng xấu."
Khóe miệng vương hậu Cersei lộ ra một nụ cười hài lòng: "Lancel, nói tiếp đi."
Lancel gật đầu, siết chặt nắm đấm: "Chỉ còn tám ngày nữa thôi, ta kiến nghị phải trừng trị nghiêm khắc những kẻ tung tin đồn nhảm, phải chặt đầu hàng loạt để mọi người biết rõ rằng vương hậu tôn quý không thể bị phỉ báng."
Từ góc nhìn của Grimm, có thể thấy rõ bắp đùi của Lancel đang run rẩy khi hắn ta nói dứt lời.
Hắn ta làm vậy là để nịnh bợ Cersei sao? Hay đây thực chất là ý của Cersei?
Jaime phản đối: "Vương hậu khu có gần hai mươi ngàn dân thường, Lancel, ngươi nghĩ phải giết bao nhiêu người mới có thể dập tắt được lời đồn? Và làm thế nào để dẹp yên cuộc bạo loạn có thể xảy ra do giết người?"
Ánh mắt Jaime sắc bén khiến Lancel không dám nhìn thẳng, phải lảng tránh.
Thái độ của Jaime và Lancel khiến Cersei lộ rõ vẻ thất vọng và tức giận.
"Hơn nữa, tại sao cái nơi vừa hôi thối vừa bẩn thỉu đó lại được gọi là vương hậu khu?"
"Đúng vậy, đúng vậy, nó là một trong những khu vực nghèo khó nhất ở toàn bộ King's Landing."
Những người đang ngồi đều biết sự tồn tại của vương hậu khu, chỉ là đang cố gắng tìm chuyện để nói, xoa dịu bầu không khí ngột ngạt.
Vương hậu Cersei tiếp lời: "Ta đã hỏi các học sĩ rồi, một vị vương hậu nào đó của Aegon Kẻ Chinh Phục, đã từng uống một bát nước trong do dân đen ở đó dâng lên."
"À, ra là như vậy."
"Những người này thật vô liêm sỉ, chỉ vì vương hậu uống một bát nước ở đó mà gọi là vương hậu khu. Lúc đó Aegon cũng ở bên cạnh mà, sao không gọi là quốc vương khu?"
"Sự thật cụ thể không quan trọng, chỉ là cái tên này dễ bị kẻ có tâm lợi dụng."
"Đúng vậy, đúng vậy, vương hậu khu có dịch bệnh lây lan, và mũi dùi của họ lại chỉa vào vương hậu của chúng ta. Họ dám nói vương hậu không nhân từ, mang đến dịch bệnh."
"Đoàn đi săn của King's Landing... Xe ngựa của vương hậu, chắc chắn phải đi ngang qua vương hậu khu, ta e rằng lúc đó sẽ xảy ra bạo loạn, bất lợi cho sự an toàn của vương hậu điện hạ, và còn ảnh hưởng đến uy tín của vương hậu ở King's Landing."
"Chắc chắn có vấn đề, lần này lời đồn đến quá đột ngột, nhắm vào chuyến đi săn Kingswood của vương hậu điện hạ."
Cersei hơi nghiêng đầu, hỏi Jaime: "Hiệp sĩ Jaime nhân từ, ngươi có biện pháp nào tốt hơn không?"
Nghe Cersei nói, Jaime nhíu mày: "Theo thông tin ta nhận được hôm nay, bầu không khí ở vương hậu khu đang rất căng thẳng, nếu đổ máu... rất có thể sẽ gây ra một cuộc bạo động lớn."
Cersei tỏ vẻ mất kiên nhẫn, không muốn nghe những lý do thoái thác và ngắt lời: "Hãy nói cho ta biết một biện pháp cụ thể."
Jaime không hề bận tâm đến phản ứng của Cersei, cười nói: "Ném một ít Gold Dragon đi, đó là cách nhanh nhất. Một hai ngàn Gold Dragon là đủ."
Một hai ngàn Gold Dragon?!
Grimm đang im lặng liền giật giật lỗ tai.
Grimm nhận thấy Cersei có vẻ dao động rõ rệt, quả không hổ là người nhà Lannister.
Grimm cảm thấy mình nên ra mặt, vì những người dân nghèo khổ ở Crabb.
Grimm khẽ hắng giọng, thu hút sự chú ý của mọi người, đứng lên và nói với vương hậu Cersei: "Điện hạ thứ lỗi, thần có ý kiến."
Cersei tỏ ra rất coi trọng nam tước Grimm mới đến, nở một nụ cười hòa nhã, còn đưa tay ra hiệu ngồi xuống nói chuyện.
"Đề nghị của ngài Jaime rất tốt, nhưng thần phải nhắc nhở ngài rằng ngài đã xem nhẹ lòng tham của họ trong lần tới, hoặc thậm chí là những lần sau nữa."
Jaime liếc xéo Grimm nhưng không nói gì.
Không phải ai cũng nói Jaime có tinh thần hiệp sĩ cao cả sao, sao ta lại cảm thấy hắn ta đang nhắm vào ta!
Grimm tiếp tục: "Thật ra, thần cũng rất tán thành ý kiến của ngài Lancel."
Ánh mắt Lancel nhìn Grimm sáng rực lên, khiến Grimm run sợ.
Nghe Grimm ủng hộ kế hoạch chặt đầu của Lancel, ánh mắt Jaime lại trở nên sắc bén.
Grimm bắt chước Jaime liếc xéo: "Chúng ta cũng không thể xem nhẹ việc sau khi vương hậu điện hạ kết thúc chuyến đi săn ở Kingswood, liệu có phải trở về và đi ngang qua vương hậu khu một lần nữa hay không."
Mọi người khẽ gật đầu.
"Lời đồn là vấn đề đầu tiên, nhưng thần lại thấy đây là vấn đề dễ giải quyết nhất."
Không ai lên tiếng chế giễu, mọi người đồng loạt lộ vẻ nghi ngờ.
"Vì nó là tin đồn, nên bản thân nó đã có nhược điểm. Chúng ta có thể lợi dụng những lời đồn lớn hơn để làm suy yếu hoặc thậm chí loại bỏ hoàn toàn những lời đồn bất lợi cho vương hậu điện hạ."
Các sự vụ quan trầm ngâm suy nghĩ về những lời của Grimm, và đồng loạt phát ra tiếng kinh ngạc.
Hai mắt Lancel "ba linh ba linh" dường như dán chặt vào người Grimm: "Vậy, nam tước Grimm có thể cho một ví dụ được không?"
Grimm cười, đôi mắt nâu của hắn ta liếc về phía Lancel: "Mối quan hệ không thể nói giữa bệ hạ Robert và công tước Jon là gì?"
Sau mười lăm năm bị áp bức, Grimm, người tự phong là người bảo vệ bán đảo Crackclaw, và công tước Arryn đã trở thành "kẻ thù không đội trời chung".
Nói xong, Grimm nháy mắt, và mọi người vô tình hiểu sai ý của hắn ta.
Nhất thời, Jaime chính trực nghĩ ra rất nhiều điều, dường như đang kiểm chứng xem lời của Grimm là thật hay giả.
Jaime lắc đầu, gạt bỏ những ý nghĩ kỳ quái mà Grimm đã gợi ra.
Huống chi là những người khác.
Không thể không nói rằng, tại sảnh Vương hậu, việc nhắm vào bệ hạ Robert và công tước Jon là một hành động chính trị đúng đắn, vì nó sẽ khiến vương hậu Cersei vui vẻ.
"Đây là bước đầu tiên để giải quyết vấn đề tin đồn. Chúng ta có thể bàn bạc về việc nên sử dụng loại tin đồn nào, thần chỉ đưa ra một ví dụ thôi."
Ồ, các sự vụ quan tràn đầy phấn khởi...
