Bảo Tàng Sơn Hải

Chương 910: Lan Đình Tập Tự

Lão Yên có vẻ hoang mang, Lưu Hàn Thu cười ha ha: “Một đám giang hồ lùm cỏ, dựa vào cái gì chiếm cứ tài nguyên tốt nhất? Dựa vào cái gì những người có xuất thân tốt như chúng tôi chỉ có thể chạy hậu cần cho các người? Lão Yên, mười mấy năm trước ông đã nên nhường chỗ.”

Lão Yên như chợt hiểu ra, gật gật đầu nói: “Cũng đúng, đám lùm cỏ chúng tôi sao có thể so sánh với chủ nhiệm Lưu của Căn Chính Miêu Hồng, chỉ tiếc ... Chủ nhiệm Lưu một tòa mộ cũng không dám xuống, lại vọng tưởng làm chủ nhiệm 701, ông cho rằng mắt của cấp trên đều mù rồi sao?”

(Căn Chính Miêu Hồng – 根正苗红: chỉ những người có xuất thân gia đình tốt, là một cách nói trong thời kỳ cách mạng văn hóa. Đây là một từ ngữ chính trị thường thấy trong thời Mao Trạch Đông, cũng là cách nhấn mạnh xuất thân gia đình “đỏ hay không đỏ”, “chính hay không chính” trong thời kỳ chính sách cực tả hưng thịnh. “Căn chính” nghĩa là xuất thân tốt, ví dụ như công nhân, bần nông và hạ trung nông, con em của quân nhân hoặc liệt sĩ, cho rằng con cháu của những gia đình như vậy nhất định sẽ tốt, nhất định sẽ theo cách mạng. “Miêu hồng” nghĩa là “sinh ra trong thời kỳ nhà nước mới, lớn lên dưới lá cờ đỏ”, không chịu ảnh hưởng bởi tư tưởng cũ.)