Bốn Mùa Bên Bờ Sông Volga Và Ánh Nắng Ấm Ngày Đông

Chương 11

Chỉ huy quan: "Không cần! Không cần nữa! Tất cả đều không cần nữa! Cút! Cút hết đi cho tôi!!!"

Mấy ổ bánh mì đen giờ đây găm đầy mảnh thủy tinh vỡ, trông chẳng khác nào những cây chùy gai sắt, cả căn phòng ngập ngụa mùi rượu nồng nặc.

Nhóc Manjuu phụ trách dọn dẹp nhìn đống hỗn độn tan hoang này, rồi lại nhìn sang tôi – kẻ đang ngồi sụp trên ghế, ôm đầu khóc rống lên – nó không khỏi thảng thốt.

Chỉ huy quan: "Họ bảo tôi điên rồi… Tôi không điên, đúng không? Kẻ điên là bọn họ mới đúng, có phải không? Hửm?"

Nó không biết nói, nhưng nhìn cái dáng vẻ run rẩy cúi đầu, lặng lẽ quét dọn sạch sẽ đống đổ nát ấy, tôi biết... nó chẳng hề thấu hiểu tôi.