Chương 5:
Hoàng Hậu Nương Nương? Tiểu Liễu Nhi, con có biết vì sao Thuần Phi có Tam Hoàng Tử, ta có Tam Công Chúa, nhưng trong cung lại không có đứa trẻ nào khác không? Hoàng Hậu Nương Nương từng có ba đứa con. Chúng đã chuyển lên ở trên trời rồi.
Còn một đứa nữa? Nhị Công Chúa cùng mẫu thân của nàng – Hứa Lương Đệ, sau đó là Hứa Đức Phi, bị đày vào lãnh cung. Một trận cảm lạnh kéo dài đã khiến các nàng không qua khỏi.
Hứa Đức Phi à... Tiểu Liễu Nhi, may mà con chưa từng gặp bà ta. Đó mới thực sự là kẻ độc ác đến mức ăn thịt người mà không nhả xương. Con không biết đâu, hai năm đó chúng ta khổ lắm, ngay cả tiểu nhi tử của Hoàng Hậu Nương Nương cũng không giữ được... Tiểu Trường An hai tuổi, bệnh đậu mùa... Ta đưa Gia Nhạc cho Ôn Viên Viên chăm sóc, còn tự tay chăm sóc Trường An. Ta từng mắc đậu mùa rồi. Thương thay cho Trường An, khi sốt mê man vẫn đưa tay lau nước mắt cho ta, gọi ta: "Mẫu hậu đừng khóc." Than ôi, than ôi, Hoàng Hậu Nương Nương khóc đến ngất đi, nhưng có ích gì đâu! Khóc không thể mang mạng sống của đứa trẻ trở về! Mới hơn một năm, Hoàng Thượng lại tuyển tú rồi. Tiểu Liễu Nhi, lúc đó chúng ta mới thực sự khổ sở. Trần Thái Dung nhiều nhất chỉ gây thêm phiền phức, còn Hứa Đức Phi thì muốn tất cả chúng ta phải chết... Hoàng Thượng chẳng hề quan tâm đến sống chết của chúng ta!
Ta nghe đến mơ mơ màng màng. Sau đó Thục Phi Nương Nương khóc, ta cũng đưa tay vỗ nhẹ lên vai Nương Nương, giống như cách Nương Nương từng vỗ ta, vừa vỗ vừa nói: "Nương Nương đừng khóc, ngủ đi."
Ngày hai mươi tháng năm , Hoàng Thượng triệu kiến ta.
Khi khẩu dụ truyền đến, ta đang cùng Tam Công Chúa chơi trò dây thừng bện hoa. Chúng ta làm không đẹp chút nào, Thục Phi Nương Nương cười to chế giễu chúng ta. Hai đứa giận dỗi, lớn tiếng tuyên bố sẽ không thèm để ý đến Thục Phi Nương Nương nữa! Nhưng khi Nương Nương dọa tối nay sẽ không làm thịt chiên giòn cho chúng ta ăn, chúng ta liền vô tư chạy tới xoa bóp lưng và chân cho Nương Nương.
Người truyền khẩu dụ là thái giám tổng quản bên cạnh Hoàng Thượng, béo tròn trắng trẻo, cười lên rất giống đại quản gia nhà ta. Ta khá thích ông ấy, nhưng ta không muốn gặp Hoàng Thượng.
Thục Phi Nương Nương hỏi ta, có muốn giúp Hoàng Hậu Nương Nương không? Ta nói muốn. Nương Nương bảo: "Vậy ngươi đi." Ta hỏi: "Đi rồi ta nên nói gì?" Thục Phi Nương Nương đáp: "Ngươi chẳng cần nói gì cả. Chỉ cần hơi tỏ ra giận dỗi một chút cũng không sao."
Ta có chút hiểu rồi.
Nhưng lại có chút không hiểu.
Ta thật sự quá ngu.
Vì vậy, ta ngu ngơ, mơ hồ đi đến Vĩnh An Cung.
Hoàng Thượng vừa thấy ta đã đưa tay kéo ta: "Kiều Kiều Nhi, lại đây."
Lại cái đầu ngươi.
Ta chu môi, giấu tay ra sau lưng, cúi đầu không nhìn Người.
Người thở dài, ôm ta vào lòng, nói: "Trẫm biết ngươi sẽ giận dỗi với trẫm mà."
Ta không biết phải nói gì. Người tự mình vén tay áo của ta lên, hỏi: "Tay còn đau không?"
Đã mấy ngày trôi qua rồi, sớm đã không còn đau nữa. Người bôi thuốc dầu cho ta là Thục Phi Nương Nương, không phải Hoàng Thượng.
Một người đàn ông, người phụ nữ của mình bị người phụ nữ khác của anh ta đánh, rồi lại có một người phụ nữ khác của anh ta lau thuốc, lau nước mắt cho kẻ bị đánh. Mấy ngày trôi qua, người đàn ông này hỏi kẻ bị đánh: "Còn đau không?"
Quan hệ nam nữ hỗn loạn, buồn cười đến thế này sao?
Nhưng ta vẫn nghẹn ngào nói: "Không đau nữa."
Người thở dài thật dài, đặt ta ngồi lên đùi: "Nhìn trẫm."
Ta không chịu, Người cúi đầu hôn ta, hôn trán ta, hôn mắt ta, dùng trán mình áp vào trán ta, ánh mắt chứa chan tình cảm sâu đậm suốt hai mươi năm.
Ta dựa vào Người, nước mắt cuối cùng cũng rơi lã chã. Ta biết tại sao mình khóc – vì Hoàng Thượng, vì chính ta, vì Hoàng Hậu Nương Nương và Thục Phi Nương Nương, vì số phận bi thương và bất lực này. Ta khóc ba phần đau lòng, năm phần cảm khái, còn hai phần là vẻ đáng thương lụy lệ như hoa lê đẫm mưa.
Ta vừa khóc vừa nghẹn ngào nói: "Không đau. Ta không đau."
Hoàng Thượng dỗ dành ta rất lâu. Đêm hôm ấy, Người không làm gì cả, chỉ ôm ta và hỏi: "Ngươi giận trẫm sao?"
Ta nói: "Thiếp có thể giận sao?"
Người đáp: "Kiều Kiều Nhi đương nhiên có thể giận. Kiều Kiều Nhi làm gì cũng được."
Ta nói: "Vậy thiếp giận, thiếp giận đến chết mất!"
Người cười, cọ nhẹ vào má ta: "Kiều Kiều Nhi đừng giận nữa, là trẫm không tốt. Trẫm thề với ngươi, sau này sẽ không bao giờ khiến ngươi giận nữa."
Ta không nói gì, Người liên tục hôn ta. Hôn mãi, hôn mãi, vừa hôn vừa nói: "Đừng giận nữa được không... đừng giận nữa..."
Sau đó Người nói: "Kiều Kiều Nhi, ngươi ngoan ngoãn nghe lời, chuyển đến Trường Lạc Cung đi. Những ngày này trẫm không thể chăm sóc ngươi được. Ngươi ở Trường Lạc Cung, tránh xa những chuyện rắc rối kia, đợi qua đoạn thời gian này thì mọi chuyện sẽ ổn. Ngươi thích Tiểu Công Chúa phải không? Chúng ta sẽ sinh một Tiểu Công Chúa giống ngươi, vừa ngoan vừa thông minh."
Người đã sai rồi. Nếu con của ta giống ta, thì chắc chắn ngu không cứu nổi, lại còn nghịch ngợm nữa, làm sao có thể vừa ngoan vừa thông minh?
Trên đời này đúng là có những cô gái vừa ngoan vừa thông minh, nhưng đó không phải là ta!
Mãi một lúc sau, ta mới nói: "Ta... thiếp sẽ ngoan ngoãn ở Lan Phân Các, không ra ngoài nữa. Xin Hoàng Thượng đừng bắt thiếp đến Trường Lạc Cung. Trường Lạc Cung quá lớn, chỉ có một mình thiếp ở đó, thiếp sợ lắm. Thục Phi Nương Nương đối xử rất tốt với thiếp, thiếp van xin Hoàng Thượng..."
Ta nói rất chậm, rất khó khăn, mắt ngấn lệ nhìn Người. Không ngoài dự đoán, ta thấy vẻ đau lòng hiện rõ trên mặt Người.
Người thật sự rất dịu dàng. Người nói: "Được."
Khi ta ngủ thiếp đi, Người vỗ nhẹ lưng ta. Ta nghe thấy Người từ từ đọc:
"Thiếp phát sơ phú ngạch, chiết hoa môn tiền kịch.
Lang kỵ trúc mã lai, nhiễu sàng lộng thanh mai.
