Đại Thánh Truyện (Dịch)

CHƯƠNG 900: TẦNG BỐN

Năm xưa, Sở Bá Vương binh bại ở Cai Hạ, nghe Thập diện Sở ca mà viết ra: “Lực bạt sơn hà khí cái thế, lúc bất lợi này ngựa không chết, ngựa không chết này thì đã sao, Ngu này Ngu này phải làm sao?” Sau tuy đột phá vòng mai phục của quân Hán, trốn đến bờ Ô Giang, lại tự than “không còn mặt mũi gặp Giang Đông phụ lão” rồi tự vẫn, thành chú thích tốt nhất cho bốn chữ anh hùng mạt lộ, lưu xuống một khúc anh hùng bi ca lưu truyền thiên cổ.

Bài thơ này là Lý Thanh Sơn học được trong sách vở ở tiền thế, chẳng qua cũng không phải là độc nhất, trăm ngàn năm sau, một tướng quân bị quân địch bao vây, lâm vào tuyệt cảnh khác cũng để lại một bài thơ thất ngôn, được in trên sách vở, cũng lưu lại rõ ràng trong ký ức của Lý Thanh Sơn.