Chương 2: HÀNH TINH!
Vũ trụ quá đỗi bao la, rộng lớn đến mức không thể tưởng tượng nổi, vô cùng vô tận.
Việc dùng cái gọi là "cát sông Hằng" để ví von mối quan hệ giữa hành tinh và vũ trụ, đó chẳng khác nào sự coi thường vũ trụ.
Nếu ví vũ trụ là một dòng sông, thì hành tinh thậm chí còn không bằng một phân tử nước trong một giọt nước, cùng lắm chỉ là một phần tỉ tỉ của hạt quark trong một nguyên tử!
Chính vì vũ trụ bao la như vậy, việc một tàu vũ trụ có thể trong một lần dịch chuyển không gian ngẫu nhiên, đi từ điểm này đến điểm khác, mà điểm đó lại gần một tinh hệ, hơn nữa còn có một hành tinh, xác suất này có thể dùng "một phần N tỉ tỉ tỉ tỉ" để hình dung.
Ngay cả cái gọi là con số thiên văn cũng hoàn toàn không đủ để diễn tả sự nhỏ bé của xác suất này!
Về điểm này, không chỉ Diêu Nguyên và các nhà khoa học rõ, mà ngay cả đại chúng cũng hiểu.
Họ lên tàu chỉ để tìm kiếm một tia hy vọng sống, dù tia hy vọng này còn yếu ớt hơn cả việc trúng giải độc đắc xổ số sáu số liên tiếp một trăm lần, nhưng dù sao đó cũng là một tia sinh cơ chưa biết, phải không? Vì vậy, không ai nghĩ rằng lần dịch chuyển đầu tiên đã có thể thấy hành tinh.
Thực tế, sau khi tính toán mức tiêu thụ năng lượng, toàn bộ phi thuyền chỉ có thể thực hiện ba lần dịch chuyển.
Những người biết thông tin này chỉ có Diêu Nguyên, tất cả thành viên Đội Hắc Tinh, và vài nhà vật lý học đã tính toán ra (ngay cả Trương Hằng cũng không biết).
Không ai dám nói cho người khác, vì họ sợ bạo loạn sẽ xảy ra trong phi thuyền.
Ba cơ hội thôi, ba cơ hội đối với toàn bộ vũ trụ là một xác suất nhỏ bé đến mức nào?
Nhưng chính cái xác suất nhỏ bé đó, họ lại thực sự gặp được! Điều này chẳng khác nào miếng bánh từ trên trời rơi xuống! Hơn nữa còn là loại bánh không lạnh không nóng, chỉ cần há miệng nuốt chửng là xong!
Ngay cả Diêu Nguyên cũng vô cùng kích động nhìn hành tinh màu vàng ở xa ngoài cửa sổ, sự cuồng hỉ trong lòng anh ta dường như muốn trào ra ngoài.
Chưa kịp để anh ta reo hò, các thành viên còn lại của Đội Hắc Tinh, cùng với Trương Hằng, đều lớn tiếng reo hò.
Mỗi người đều dốc hết cảm xúc của mình, lớn tiếng hoan hô, đó là tiếng reo mừng của những kẻ thoát chết.
Dường như, mọi người đều nghe thấy tiếng reo hò liên tục trong phi thuyền, cứ như thể toàn bộ hơn mười hai vạn dân số trên tàu đều đang cùng nhau ăn mừng.
Cần biết rằng, có hành tinh nghĩa là phi thuyền có thể hạ cánh, đây chỉ là điều cơ bản nhất, còn vô số lợi ích khác giúp nhân loại sống sót.
Thứ nhất, ở đây không có mảnh vỡ sao neutron tấn công, vì vậy Diêu Nguyên và mọi người có thể sắp xếp thời gian hợp lý.
Thứ hai, một hành tinh, hơn nữa nhìn kích thước không phải là tiểu hành tinh, điều này có nghĩa là chắc chắn có thể tìm thấy nguồn khoáng chất phóng xạ bên trong hành tinh, tức là vật liệu năng lượng cho lò phản ứng nhiệt hạch: Uranium!
Năng lượng dự trữ của phi thuyền chỉ đủ cho hơn mười hai vạn người dịch chuyển ba lần, nhưng điều này không có nghĩa là phi thuyền không thể lưu trữ thêm quặng Uranium.
Chỉ cần cải tạo vài hoặc mười mấy khoang lớn thành khoang chì, chứa đầy quặng Uranium, chẳng phải phi thuyền có thể dịch chuyển hàng chục, hàng trăm, thậm chí nhiều lần hơn sao?
Vì vậy, ngay cả khi hành tinh đó không có bầu khí quyển, hoặc bầu khí quyển không thích hợp cho con người hít thở, điều đó cũng hoàn toàn không thành vấn đề.
Công nghệ của nhân loại không còn là đầu thế kỷ 21 nữa.
Bây giờ là năm 2030, kỹ thuật sinh tồn ngoài hành tinh của nhân loại đã tiến bộ nhiều năm.
Bộ đồ vũ trụ đã là trang bị của thời đại mới, cộng thêm một tàu vũ trụ có thể ra vào bất cứ lúc nào, tái chế các vật tư như oxy và nước làm hậu cần, chỉ cần hạ cánh xuống, khai thác quặng Uranium trên hành tinh đó, đồng thời có thể dùng năng lượng mặt trời để trồng đủ thức ăn.
Mất ba, bốn năm, hoặc năm năm đi, khi đó sự chuẩn bị cho chuyến du hành vũ trụ của phi thuyền này sẽ gấp mười lần hiện tại, làm sao còn chỉ có khả năng dịch chuyển ba lần ít ỏi nữa chứ?
Đây quả thực là một hành tinh cứu mạng!
"Tổng đài, truyền lệnh này xuống, tất cả hệ thống dò tìm từ xa trong tàu vũ trụ, lập tức dò xét hành tinh gần phi thuyền nhất.
Tôi muốn biết tất cả dữ liệu thiên thể của hành tinh này trong vòng hai mươi bốn giờ: trọng lực, tự quay, quỹ đạo, có bầu khí quyển hay không, khí tượng, và các thông tin khác.
À, đồng thời phát tin tức về việc phát hiện hành tinh này cho toàn bộ người trên phi thuyền biết..." Diêu Nguyên quay lại ghế thuyền trưởng, anh ta nắm chặt cánh tay đang kích động của mình, rồi lớn tiếng nói qua thiết bị liên lạc.
*(Thật sự có một đấng tối cao vô hình nào đó sao? Vẫn đang bảo vệ nhân loại chúng ta sao? Vậy thì... xin hãy tiếp tục bảo vệ, để hy vọng cuối cùng này của nhân loại có thể mãi mãi kéo dài!)*
*
Một ngày sau khi dịch chuyển không gian...
Kiệt Uy Lực tỉnh dậy sau giấc ngủ.
Đầu tiên, anh ta hơi mơ màng nhìn lên, nơi đó là đỉnh lều màu xanh đen.
Mãi một lúc sau, anh ta mới hoàn hồn, nhớ ra mình đang ở đâu... Đây là bên trong tàu vũ trụ, anh ta đã rời khỏi Trái Đất, đã thành công dịch chuyển không gian, và hiện đang ở trong một môi trường vũ trụ hoàn toàn xa lạ.
Anh ta không phải là nhà khoa học, cũng không phải là kỹ thuật viên lành nghề, thậm chí... anh ta còn chưa học đại học.
Cái gọi là "tinh hoa" hoàn toàn không có duyên với anh ta.
Anh ta là một kẻ lừa đảo, lừa đảo chuyên nghiệp.
Những tài liệu mà quân đội tìm thấy trên mạng và máy tính, nào là tốt nghiệp Đại học Harvard, đạt nhiều bằng tiến sĩ, tất cả đều là do anh ta bỏ tiền ra thuê người làm giả cách đây vài năm... Không ngờ hành động mà vài năm trước anh ta cho là phí tiền, thừa thãi, lại cứu mạng anh ta vài năm sau, giúp anh ta lấy thân phận người dân tinh hoa để lên được con tàu này, từ đó có được một con đường sống.
Kiệt Uy Lực tự giễu cười một tiếng.
Anh ta bò ra khỏi lều, mặc quần áo, gấp chăn màn, đồng thời chỉnh trang lại vẻ ngoài, rồi bước ra khỏi lều.
Nhìn những cụm lều dày đặc xung quanh, cùng vô số người đang đi lại, anh ta cười hắc hắc... Tinh hoa à, đây chính là tinh hoa đấy.
Không ngờ giờ đây anh ta cũng là cái thứ tinh hoa chó má này.
Đúng lúc này, bỗng nhiên có một giọng nói vang lên bên cạnh.
Kiệt Uy Lực vội vàng quay đầu nhìn.
Bên cạnh anh ta, một cô gái mười tám, mười chín tuổi đang chớp mắt nhìn anh ta, đồng thời không ngừng nói.
Kiệt Uy Lực lập tức thấy đau đầu, anh ta không hiểu bất kỳ ngôn ngữ nào khác ngoài tiếng Anh, vì vậy anh ta chỉ có thể nói: "Cô có nói được tiếng Anh không?"
Cô gái lại chớp mắt nói: "Anh không hiểu tiếng Pháp sao? Chuyên ngành đại học của anh là gì? Thôi kệ đi, tôi đang nói là, 'Thưa anh, anh có rảnh không? Anh có thể giúp tôi xách một thùng nước được không?'.
Tôi muốn lau lều.
Mấy hôm trước trời mưa liên tục, tôi định đợi trời quang mới dọn dẹp, ai ngờ lên tàu gấp quá, trên lều tôi có nhiều bùn khô lắm, nên tôi định dọn dẹp một chút."
*(Nên tôi ghét ngoại ngữ...)* Kiệt Uy Lực vừa mỉm cười vừa nghĩ.
Anh ta gật đầu nói: "Tất nhiên, không thành vấn đề.
Xin hỏi cô gái, cô có biết tìm nguồn nước ở đâu không? Ngoài ra, làm ơn cho tôi biết nhà vệ sinh gần quảng trường chúng ta nhất ở đâu?"
Đôi mắt cô gái trông rất to, long lanh nước, chớp chớp tạo cảm giác thanh tú và đáng yêu.
Cô bé tiếp tục chớp mắt nói: "Trời ơi, tối qua anh không đi ăn tối sao? Lúc ăn tối, mỗi người đều được phát một bản đồ khu vực gần đó mà.
Các khu vực quan trọng đều có thể tìm thấy trên đó đó nha.
À, lẽ nào anh không biết tiếng Trung? Tấm bản đồ đó đúng là viết bằng tiếng Trung, lại không có bản dịch tiếng Anh.
Chắc ngôn ngữ chính thức của chính phủ phi thuyền là tiếng Trung rồi... Anh đợi chút, tôi đi tìm bản đồ cho anh.
Tôi đã dịch xong các từ tiếng Trung trên đó rồi, nhưng là dịch sang tiếng Pháp cơ."
*(Nên! Tôi ghét ngoại ngữ...)* Kiệt Uy Lực tiếp tục mỉm cười, nhưng khi cô gái quay lưng đi, gân xanh trên trán anh ta cứ giật lên từng hồi...
Mãi một lúc sau, cô gái mới cầm một tờ giấy chạy tới.
Vừa chạy cô vừa dùng bút bi viết vẽ gì đó lên trên.
Sau đó, cô đưa tờ giấy cho Kiệt Uy Lực, đồng thời chìa một tay ra.
Kiệt Uy Lực nhận lấy tờ giấy và xem xét kỹ lưỡng.
Rất nhanh, anh ta đã hiểu rõ các khu vực lân cận: gần đó có mười hai nhà vệ sinh công cộng lớn, sáu phòng tắm (chia đều nam nữ), bốn phòng giặt là, hai nhà ăn lớn, và...
Đúng lúc này, Kiệt Uy Lực thấy bàn tay nhỏ bé của cô gái đang chìa ra.
Anh ta ngạc nhiên hỏi: "Không phải cô muốn tôi đi xách một thùng nước sao? Tôi cần bản đồ này để đối chiếu mà." Cô gái ngẩng đầu lên, nghiêm túc nói: "Tôi muốn bản đồ của tôi.
Tôi tiện tay giúp anh dịch thôi, đây là bản đồ của tôi mà, anh phải trả lại cho tôi chứ.
Vì anh không hiểu ngoại ngữ, nên tôi mới thương hại mà giúp anh đó nha!"
Lời nói này nghe thật lý lẽ và hùng hồn, và Kiệt Uy Lực lại một lần nữa mỉm cười...
*(Nên! Tôi! Ghét! Ngoại! Ngữ!)*
*
Cứ như vậy, Kiệt Uy Lực cầm bản đồ bắt đầu tìm kiếm nguồn nước.
Trên bản đồ đánh dấu ba điểm phát nước: một là nước uống, hai là nước sinh hoạt.
Khi anh ta đến khu vực nước sinh hoạt, anh ta thấy ít nhất hàng trăm người đang xếp hàng.
Tuy nhiên, may mắn là mọi người đều là những người có trình độ giáo dục cao, ý thức chung khá tốt, không xảy ra chuyện chen lấn xô đẩy nào.
Hơn nữa, nơi phát nước có sáu người lính đang làm nhiệm vụ, sáu vòi nước, nên tốc độ di chuyển của hàng đợi khá nhanh.
Khi Kiệt Uy Lực đến nơi, anh ta quẹt thẻ từ của mình qua máy đọc thẻ bên cạnh.
Người lính đưa cho anh ta một cái xô nói: "Mỗi người chỉ có một cái xô, đừng làm mất.
Nếu bị hỏng, việc sửa chữa chỉ diễn ra mỗi tuần một lần.
Mỗi người mỗi ngày giới hạn hai xô nước sinh hoạt, xin hãy tiết kiệm.
Được rồi, người tiếp theo."
Cứ như vậy, Kiệt Uy Lực xách hai xô nước trở về khu trại... Đây là một quảng trường lớn, các thiết bị giải trí ban đầu đã bị đội kỹ thuật tháo dỡ từ lâu.
Nơi này có đủ diện tích, bố trí hơn năm ngàn chiếc lều, và Kiệt Uy Lực sống trong một chiếc lều không mấy nổi bật.
Cô gái sống trong chiếc lều bên cạnh Kiệt Uy Lực, dường như cô bé cũng chỉ có một mình, không có người thân.
Khi thấy Kiệt Uy Lực đến, cô bé vui vẻ cười chạy về phía anh ta.
Ngay khi cô gái vừa nhận lấy cái xô, đột nhiên, Kiệt Uy Lực cảm thấy tối sầm mắt lại, cả người đổ ập về phía trước... Anh ta bị sốt cao...
Trong ý thức mơ hồ của Kiệt Uy Lực, anh ta dường như cảm thấy mình vẫn đang ở trong phi thuyền, xung quanh là vũ trụ tối tăm vô tận... Thật cô đơn, thật lẻ loi, thật nguy hiểm...
