Nhưng đời người mà, không phải lúc nào cũng như ý muốn, muốn có được thứ mình muốn, khó tránh khỏi phải chịu chút thiệt thòi, nuốt chút cay đắng, chỉ cần cuối cùng đạt được mục đích, cũng không uổng phí. Nếu gặp chút khó khăn đã bỏ cuộc, thì chắc chắn sẽ chẳng làm nên trò trống gì.
Tự an ủi bản thân một hồi, Đào Hoa lại nở nụ cười, nhìn Thanh Đài: "Còn sổ sách nào phải xem nữa không?"
Thanh Đài nói: "Hôm nay là ngày chốt sổ mùa thu, sổ sách người đã xem hết từ hôm qua, bây giờ phải đưa cho tướng gia xem qua."
Khóe miệng giật giật, Đào Hoa mím môi: "Vậy ngươi đi đưa đi."
"Chủ tử không đi sao?" Thanh Đài có chút bất ngờ.
"Ta còn việc khác, xem sổ sách cũng không phải là tính toán sổ sách, đi cũng chỉ là đứng trơ ra như khúc gỗ, ngươi thay ta đi là được." Đào Hoa nói: "Gia có gì dặn dò, ngươi cứ truyền đạt lại."
Thanh Đài gật đầu, vừa cầm sổ sách vừa nghĩ, chẳng lẽ chủ tử và tướng gia cãi nhau rồi?
Đến Lâm Vũ Viện, Trạm Lư đang đi ra từ cửa viện, vẻ mặt sầu não. Vừa nhìn thấy nàng ta, mắt hắn liền sáng lên: "Thanh Đài!"
"Chuyện gì vậy?" Hiếm khi thấy hắn kích động như thế, Thanh Đài nhíu mày, nhìn hắn chạy đến, ân cần nhận lấy sổ sách trong tay nàng ta.
"Chủ tử ngươi đâu?" Trạm Lư hỏi.
"Đang bận việc ở Tranh Xuân Các." Thanh Đài chỉ vào chồng sổ sách: "Bảo ta đưa đến cho tướng gia xem."
Trạm Lư lại ỉu xìu: "Sao phu nhân không tự mình đến?"
"Không biết." Thanh Đài nhún vai: "Từ lúc về phủ đã kỳ lạ."
Trạm Lư thở dài, nhìn nàng ta, nhỏ giọng nói: "Ngươi có thể khuyên nhủ chủ tử ngươi không? Tự mình đưa sổ sách đến, mới có thành ý."
Chỉ là đưa sổ sách, cần gì phải có thành ý? Thanh Đài khó hiểu, lắc đầu: "Ta không khuyên được chủ tử, người không muốn đến, thì không có cách nào. Sao vậy? Gia muốn gặp người ư?"
"Không nói."
Nhưng chỉ là không nói ra thôi, hắn đi theo Thẩm Tại Dã bao nhiêu năm, chẳng lẽ không biết y đang nghĩ gì? Vốn định ra ngoài, nhưng cưỡi ngựa dạo một vòng rồi lại quay về, ngồi im thin thít trong phòng, vừa rồi còn hỏi sổ sách, không cần đoán cũng biết y đang nghĩ gì.
"Không nói thì đừng đoán mò." Thanh Đài nói: "Mang sổ sách vào đi, ta đợi ở đây."
Trạm Lư nhìn trời, bất lực, cuối cùng hít sâu một hơi, mang theo tâm trạng "tráng sĩ một đi không trở lại", mở cửa thư phòng.
"Gia."
Thẩm Tại Dã đang thẫn thờ, nghe thấy tiếng gọi, y ngẩng đầu nhìn hắn ta, khi nhìn thấy thứ trong tay hắn, ánh mắt y liền sắc bén: "Ngươi hành động nhanh thật."
"Không phải nô tài đi lấy!" Trạm Lư vội vàng giải thích: "Là phu nhân bảo Thanh Đài đưa đến!"
Không liên quan đến hắn!
Thanh Đài đưa đến? Thẩm Tại Dã sa sầm mặt, nhưng ngoài mặt lại không có biểu hiện gì, đưa tay nhận lấy sổ sách, lật xem: "Phu nhân đang làm gì?"
"Thanh Đài nói phu nhân đang bận."
Có gì mà bận? Thẩm Tại Dã hừ lạnh, xem qua sổ sách, nói: "Tại sao chi tiêu tháng trước lại nhiều như vậy? Bảo nàng ấy đến giải thích."
Trạm Lư đáp lời, định xoay người đi ra ngoài, lại nghe thấy y nói: "Thôi, ta đi tìm nàng ấy, ngươi chắc chắn không mời được nàng ấy."
Trạm Lư sững người, gật đầu, nhìn y cầm sổ sách đi ra ngoài, cung kính đi theo.
"Gia." Thanh Đài đứng bên ngoài, thấy y đi ra liền hành lễ: "Ngài có gì dặn dò? Nô tỳ sẽ truyền đạt lại cho chủ tử."
"Không cần." Thẩm Tại Dã tiếp tục đi: "Ta tự mình đến đó."
Thanh Đài có chút bất ngờ: "Sổ sách có vấn đề gì sao?"
"Không."
"... Không có vấn đề gì, vậy chuyện nhỏ nô tỳ truyền đạt là được." Thanh Đài nghiêm túc nói: "Ngài không cần phải vất vả như vậy."
Trạm Lư vội vàng che miệng nàng ta lại, kéo sang một bên, nhỏ giọng nói: "Sao ngươi không học hỏi chút lanh lợi của phu nhân? Rõ ràng là gia muốn gặp chủ tử ngươi, ngươi còn truyền đạt gì nữa?"
Thanh Đài sững người, cau mày gỡ tay hắn ra: "Muốn gặp thì cứ nói thẳng, tìm nhiều cớ như vậy làm gì?"
Trạm Lư nhìn theo bóng lưng Thẩm Tại Dã, bất lực nói: "Ngươi không hiểu, chủ tử đều là người coi trọng thể diện. Gia là thừa tướng, sao có thể dễ dàng cúi đầu trước phụ nữ?"
Thanh Đài hừ lạnh, đẩy hắn ra: "Nếu thật sự coi trọng thể diện như vậy, vậy thì đừng mong chủ tử ta thật lòng với ngài ấy."
Sai thì phải nhận, bị đánh thì phải chịu, còn bày đặt giữ thể diện, ai mà thấy thành ý? Không có thành ý, đến cũng vô dụng.
Đào Hoa đang bận rộn trong viện, nàng đang tập trung đếm số gạch lát nền. Nàng vừa đếm từ phòng ngủ chính ra đến sân, đột nhiên nhìn thấy một đôi giày đen thêu hoa.
Đào Hoa cau mày, thầm mắng một tiếng, sau đó ngẩng đầu, cười rạng rỡ: "Sao gia lại đến đây?"
Thẩm Tại Dã đã chuẩn bị tâm lý nhìn thấy nàng lạnh nhạt, không ngờ nàng lại cười với y. Nhưng nụ cười này của nàng, lại khiến y cảm thấy khó chịu.
"... Sổ sách này là do nàng làm?" Y cứng nhắc hỏi một câu vô nghĩa.
Đào Hoa gật đầu: "Có gì không ổn sao?"
"Chi tiêu tháng trước..." Thẩm Tại Dã mím môi: "Nhiều hơn bình thường, tại sao?"
Đào Hoa cầm sổ sách lên xem, nói: "Bởi vì phủ bị ngự lâm quân xông vào, phá hỏng không ít đồ đạc, mua lại đương nhiên là một khoản chi lớn, nên mới nhiều hơn bình thường."
Thẩm Tại Dã im lặng, nhận lấy sổ sách, tiếp tục xem.
Đào Hoa mỉm cười, mang ghế cho y, để y ngồi trong sân, còn nàng thì đứng bên cạnh. Hễ y có thắc mắc, nàng liền giải thích cặn kẽ, giống như một chủ mẫu hiền thục.
Nhưng sổ sách nửa năm, Thẩm Tại Dã soi mói thế nào cũng không tìm ra lỗi, sắp lật đến trang cuối cùng, y mới ngẩng đầu nhìn nàng.
"Nàng còn giận?"
Đào Hoa sững người, sau đó cười: "Gia cho rằng thiếp thân có gì mà phải giận? Chẳng phải ngài mới là người nên giận sao? Thiếp thân còn chưa cảm tạ ơn đại lượng, không ném thiếp thân vào lồng heo."
Nàng định nhẫn nhịn, nói chuyện tử tế với y, nhưng không hiểu sao, lời nói ra lại châm chọc như vậy.
Thẩm Tại Dã nhíu mày, đóng sổ sách lại, nhìn nàng: "Lời đó ta chỉ nói bâng quơ, nhưng việc nàng làm đúng là vượt quá giới hạn."
"Vậy gia cứ phạt thiếp thân đi." Đào Hoa nhìn y: "Phạt xong, chuyện này coi như bỏ qua, ai cũng không cần nhắc lại nữa."
Phạt nàng? Thẩm Tại Dã đứng dậy, từ từ đi đến trước mặt nàng, bóng dáng cao lớn che khuất nàng.
"Nàng muốn nhận phạt, chẳng phải là thừa nhận việc làm hôm nay đáng bị phạt sao?"
Đào Hoa trợn mắt, cười khẩy: "Người cho rằng thiếp thân sai là ngài, thiếp thân chưa từng thừa nhận, nhưng nếu ngài cho rằng thiếp thân vượt quá giới hạn, vậy cứ phạt đi, chỉ cần giữ lại nửa cái mạng cho thiếp thân là được."
Gió thu thổi đến Tranh Xuân Các cũng dừng lại, bầu không khí trong viện trở nên nặng nề, Thanh Đài và Trạm Lư trốn trong góc, không dám thở mạnh.
Sao lại thành ra thế này? Trạm Lư lo lắng véo đùi, gia rõ ràng là muốn giải thích mới đến, sao càng nói càng nghiêm trọng?
Thanh Đài cũng lo lắng, sợ tướng gia tức giận thật sự phạt chủ tử.
Nhưng Thẩm Tại Dã tuy sắc mặt khó coi, nhưng cũng không thật sự nổi giận, y chỉ lạnh lùng nhìn nàng, nhỏ giọng nói: "Sau này nàng đừng làm chuyện như vậy nữa."
Nàng làm chuyện như vậy? Đào Hoa cười lạnh, nàng rất muốn biết mình sai ở đâu? Sai ở chỗ không nên bị người ta chen lấn, hay là sai ở chỗ không nên đứng đợi bọn họ? Hay là sai ở chỗ không chém đứt tay Lý Tấn lúc hắn ta kéo nàng?
Uất ức dâng trào trong lòng, Đào Hoa nghiến răng, hành lễ với Thẩm Tại Dã: "Thiếp thân hiểu rồi, nếu không còn chuyện gì khác, thiếp thân xin phép đi thăm Hoài Nhu, vết thương trên mặt nàng ấy đã đỡ hơn chưa."
Thẩm Tại Dã có chút bối rối, nhưng ngoài mặt vẫn lạnh lùng, chỉ gật đầu, nhìn nàng rời khỏi Tranh Xuân Các.
Lại chỉ còn mình y.
Thẩm Tại Dã thở dài, lẩm bẩm: "Phụ nữ sao lại khó chiều như vậy?"
Thanh Đài trừng mắt nhìn y, đẩy Trạm Lư ra, đuổi theo chủ tử. Trạm Lư sờ mũi, bất lực đi đến bên cạnh Thẩm Tại Dã: "Gia, ngài đến để trách phạt phu nhân, hay là để dỗ dành phu nhân?"
"..." Thẩm Tại Dã nheo mắt, nhìn hắn: "Vừa rồi ta nói gì sai sao?"
"Nô tài không biết." Trạm Lư lắc đầu: "Chỉ là nghe không giống như dỗ dành, mà giống như trách phạt."
Hai người thông minh như vậy, tính kế ai cũng được, sao ở chung lại vụng về như thế? Phu nhân đang giận, gia chẳng lẽ không thể nói vài lời ngon ngọt sao? Còn để bụng chuyện hôm nay làm gì?
Nhưng... Phu nhân cũng vậy, không giải thích gì, cũng không trách gia suy nghĩ lung tung.
Đường tình lận đận, Trạm Lư thở dài. Biết thế lúc ở miếu Nhân Duyên, hai người này nên cầu quẻ, thay đổi vận mệnh.
Mấy ngày tiếp theo, Đào Hoa như chưa có chuyện gì xảy ra, vẫn thỉnh an Thẩm Tại Dã, sắp xếp mọi việc trong hậu viện, bận rộn không ngừng nghỉ. Nhưng mỗi lần ở trước mặt y, nàng đều không ở quá nửa canh giờ.
Thẩm Tại Dã cũng không nói gì, chỉ tìm cách ép nàng đối mặt với mình, ví dụ như Lục Chỉ Lan ở trong viện xảy ra mâu thuẫn với ai, y liền gọi nàng đến hỏi tội. Cơm nước trong bếp khó ăn, y cũng gọi nàng đến hỏi tội.
Lục Chỉ Lan nhìn mà lắc đầu, trong mắt đầy thương xót: "Ngài làm như vậy sẽ không có kết quả tốt đẹp."
Nhìn thái độ nịnh nọt ngày càng giả tạo của Khương Đào Hoa với y là biết, người đàn ông này thật sự không biết cách lấy lòng phụ nữ, rõ ràng là muốn thân thiết, nhưng lại dùng sai cách, khiến người ta càng ngày càng xa cách.
"Theo ý kiến của nàng, ta nên làm gì?" Thẩm Tại Dã cuối cùng cũng nhắm mắt, hỏi.
Lục Chỉ Lan cười: "Rất đơn giản, nàng ấy muốn gì, ngài cho nàng ấy là được, đơn giản và trực tiếp hơn bất cứ điều gì."
Kites dịch
Nguồn: Zhenhunxiaoshuo
