Nếu nàng đoán đúng, vậy chẳng phải Thẩm Tại Dã quá đáng sợ sao? Lặng lẽ như vậy, giúp hoàng tử nước Ngô, thâu tóm giang sơn Đại Ngụy? Nếu tiên đế biết chuyện, liệu có tức giận đến mức nhảy dựng lên không?
Nhưng trong chuyện này, vẫn có điểm nàng chưa hiểu rõ. Ví dụ như, nếu Mục Vô Hạ là hoàng tử nước Ngô, vậy hoàng tử Đại Ngụy mà Ninh phi mang đi đâu rồi? Lại ví dụ như, rõ ràng là hoàng tử nước Ngô, tại sao Mục Vô Hạ lại phải tốn công sức cải trang thành người Đại Ngụy?
Đầu óc rối bời, Đào Hoa cau mày, lặng lẽ nhìn lên bậc thềm.
Mục Vô Hạ đã ngồi trên ghế rồng, đứa trẻ nhỏ bé trông cũng có chút khí chất đế vương. Thẩm Tại Dã đứng bên cạnh ghế rồng, như thần thú hộ quốc, ánh mắt sắc bén, vẻ mặt nghiêm nghị.
Nếu biết nàng đoán được những chuyện này, chắc chắn Thẩm Tại Dã sẽ diệt khẩu nàng? Đào Hoa rụt cổ, lắc đầu, tạm thời không nghĩ đến chuyện này nữa.
Sau khi đăng cơ, tân đế liền muốn thân chinh, lúc rời khỏi hoàng cung, Thẩm Tại Dã nói với nàng: "Tiên phong doanh của Đại Ngụy không lâu nữa sẽ đến biên giới Triệu quốc, nàng hãy kiên nhẫn chờ thêm một thời gian."
Ồ, tiên phong doanh. Đào Hoa gật đầu.
"Hửm?" Nàng đột nhiên nhận ra có gì đó không đúng, vội vàng túm lấy tay áo Thẩm Tại Dã: "Tiên phong doanh là có ý gì? Các ngài vẫn muốn tấn công Triệu quốc sao?"
Thẩm Tại Dã liếc nhìn nàng: "Tiên phong doanh là đi đàm phán với Triệu quốc, nếu không với tình hình hiện tại của Triệu quốc, chưa chắc bọn họ đã muốn đánh trận."
Khương Đào Hoa: "..."
Phái tiên phong doanh đi đàm phán, chẳng phải là lấy đao kề vào cổ người ta, ép người ta làm ăn sao? Thật là tàn nhẫn! Triệu quốc muốn không đồng ý cũng không được.
"Binh lực Triệu quốc đến lúc đó sẽ do hoàng đệ nàng khống chế." Thẩm Tại Dã thản nhiên nói: "Chuyện đã hứa với nàng, ta đã làm được."
Đào Hoa vui mừng, mắt sáng rực, vừa nhảy vừa lay tay áo y: "Đa tạ gia, ngài tốt nhất!"
Thẩm Tại Dã dừng bước, nghiêng đầu nhìn nàng, ánh mắt không thiện chí: "Biết ta tốt nhất, sao nàng còn giận ta?"
Nàng giận y? Đào Hoa sững người, sờ trán y, giọng ghét bỏ: "Ngài không ốm đấy chứ? Gần đây, rõ ràng là ngài luôn gây khó dễ cho thiếp thân, sao lại thành thiếp thân giận ngài?"
Thẩm Tại Dã hất tay nàng ra, cúi đầu nhìn nàng: "Nàng lại to gan rồi?"
"Hì hì." Đào Hoa rụt cổ: "Thiếp thân chỉ nói bâng quơ, ngài đừng để tâm."
Nói thật lại chẳng ai thèm nghe, Thẩm Tại Dã gần đây đúng là có bệnh, chuyện gì cũng đổ lên đầu nàng, ăn cơm cũng trách nàng, ngủ cũng trách nàng, thiếu chút nữa hắt xì cũng trách nàng, y còn muốn thế nào nữa? Có người mới cũng đừng có đối xử với người cũ như vậy!
"Tối nay ta sẽ đến chỗ nàng." Thẩm Tại Dã nói: "Chúng ta sắp hợp tác, có hiểu lầm gì, nên sớm giải quyết."
Đào Hoa gật đầu: "Vậy thiếp thân chờ ngài."
Thẩm Tại Dã gật đầu, vẻ mặt không chút cảm xúc, nhưng trong lòng lại thở phào nhẹ nhõm.
Muốn tìm một bậc thềm để xuống hình như cũng không khó. Nói chuyện khác với nàng đều vô dụng, chi bằng nói chuyện hợp tác là tự nhiên nhất.
Tâm trạng hai người đều tốt hơn, trở về phủ, ai nấy đều bận rộn, trong lòng suy nghĩ những lời muốn nói. Nhưng đến lúc hoàng hôn, Thẩm Tại Dã vừa bước ra khỏi Lâm Vũ Viện, đã nhìn thấy Lục Chỉ Lan.
Lan Quý phi nói: "Hôm nay là ngày đặc biệt, ngài uống rượu với ta đi."
Thẩm Tại Dã sắc mặt u ám: "Không thể đổi ngày khác sao?"
"Không thể." Lục Chỉ Lan nhìn y: "Năm năm trước, vào ngày này, ngài làm chuyện gì, chẳng lẽ đã quên rồi sao?"
Nghiệp chướng! Thẩm Tại Dã xoa trán: "Nàng không cảm thấy ta vô tội sao?"
Năm năm trước, vào ngày này, Lục Chỉ Lan uống say bí tỉ bên ngoài, Lục lão gia bảo y đi đón nàng ta về, y đi, sai Trạm Lư cõng nàng ta về, kết quả nàng ta ôm chặt Trạm Lư khóc lóc cả đêm, dốc bầu tâm sự, khiến Trạm Lư về nhà nằm mơ hai ngày liền. Ngày hôm sau, nàng ta còn tìm đến cửa, mắng y vô sỉ, vậy mà lại giao nàng ta cho hạ nhân chăm sóc.
Trời biết là nàng ta tự mình ôm chặt Trạm Lư, liên quan gì đến y?
"Đứng ở góc độ của ta, ngài là kẻ tội đồ." Lục Chỉ Lan cầm vò rượu: "Mời."
"Hôm nay ta thật sự có việc." Thẩm Tại Dã nghiêm túc nói: "Chuyện liên quan đến tính mạng."
"Ồ." Lục Chỉ Lan lạnh lùng nói: "Vậy ngài đi đi, ta đợi đến ngày này năm sau lại tìm ngài."
Thẩm Tại Dã: "..."
Một nén nhang sau, hai người vẫn ngồi trong viện, uống rượu.
Đào Hoa ngồi ở cửa Tranh Xuân Các đợi, đợi mãi cũng không thấy Thẩm Tại Dã đến, một lúc sau, Trạm Lư đến, vẻ mặt ngượng ngùng: "Phu nhân, gia nói ngày mai sẽ đến với người, hôm nay có chút việc."
Có việc? Đào Hoa nhìn vẻ mặt của hắn, cười khẽ: "Đang ở với Lục nương tử à?"
"Gia cũng là bất đắc dĩ." Trạm Lư vội vàng nói: "Xin người đừng giận."
Đào Hoa đứng dậy, phủi tay: "Ta không có gì phải giận, dù sao cũng ở trong viện này, ngài ấy muốn đến lúc nào thì đến, ta chỉ có thể chờ."
Nói là không giận, nhưng giọng điệu này rõ ràng là đã lạnh nhạt. Trạm Lư căng thẳng, nhìn Đào Hoa vào phòng ngủ nghỉ ngơi, mới quay về báo cáo với Thẩm Tại Dã.
Thẩm Tại Dã vẻ mặt bất lực nhìn Lục Chỉ Lan đang uống rượu, nghe vậy, y thở dài: "Cũng là không còn cách nào khác."
"Cách nào?" Lục Chỉ Lan gục xuống bàn, vừa uống rượu vừa cười, nhưng rượu vào lại hóa thành nước mắt, chảy ra từ khóe mắt: "Yêu nhầm người, mới là không còn cách nào."
Thẩm Tại Dã nhắm mắt: "Là nàng yêu nhầm người, sao lại liên lụy ta?"
"Bởi vì lúc trước ngài quá tuấn tú, khiến ta không thể không yêu ngài." Lục Chỉ Lan cười khẽ, buông vò rượu, vung tay trong không trung: "Lúc ngài cùng Bàng tướng quân khải hoàn trở về, mặc giáp đỏ, cưỡi ngựa đi dưới ánh mặt trời, ta chỉ liếc nhìn một cái, đã không thể nào quên được."
"Đó là nàng nông cạn." Thẩm Tại Dã mím môi: "Nhìn đàn ông, sao có thể chỉ nhìn vẻ bề ngoài?"
Lục Chỉ Lan ngẩng đầu nhìn y, không phục: "Nội tâm ngài có chỗ nào kém? Văn võ song toàn, anh hùng thiếu niên, cả nước Ngô không ai lợi hại hơn ngài!"
Trạm Lư và Thẩm Tại Dã giật mình, vội vàng nhìn xung quanh, Thẩm Tại Dã cau mày, nhìn nàng ta: "Đây không phải nước Ngô, nàng cẩn thận lời nói."
"Vậy mà còn bảo ta cẩn thận lời nói..." Lục Chỉ Lan cười khanh khách, say khướt nói: "Ta say rồi, ngài không biết sao?"
"Người say rượu thì nên đi ngủ." Thẩm Tại Dã nhíu mày: "Cẩn thận họa từ miệng mà ra."
"Được, được." Lục Chỉ Lan cười: "Ta nói nhỏ thôi, bí mật của chúng ta... Nói nhỏ, ngài chưa nói với Khương phu nhân chứ?"
Sao có thể nói với Khương Đào Hoa? Thẩm Tại Dã lắc đầu: "Không có."
"Ha ha." Lục Chỉ Lan vui mừng, vỗ tay: "Cuối cùng ta cũng có điểm hơn nàng ta, thứ nàng ta không biết, ta biết!"
Thẩm Tại Dã tối sầm mặt: "Nàng so đo với nàng ấy làm gì?"
"Ta không cam lòng." Lục Chỉ Lan say khướt nhìn y: "Quen biết ngài bao nhiêu năm, ta cố gắng khiến ngài yêu ta, cho dù chỉ một chút, cũng không thành công. Nàng ta vừa đến đã chiếm được ngài, dựa vào cái gì?"
"Nàng nghĩ nhiều rồi." Thẩm Tại Dã cau mày: "Nàng ấy không có bản lĩnh đó."
Không có sao? Lục Chỉ Lan chớp mắt: "Vậy gần đây ngài sốt ruột là vì sao?"
"Cắn hạt dưa nhiều quá." Thẩm Tại Dã vẻ mặt lạnh lùng, đứng dậy, nhìn nàng ta: "Nàng về nghỉ ngơi đi."
"Không được, ta còn chưa nói hết!" Lục Chỉ Lan túm tay áo y: "Những lời trước kia chưa nói, bây giờ ngài phải cho ta cơ hội nói."
Thẩm Tại Dã dừng lại, nhìn nàng ta: "Những chuyện trước kia, bây giờ nàng còn nghĩ như vậy sao?"
"..." Lục Chỉ Lan suy nghĩ một lúc, lắc đầu: "Có thể có chút thay đổi, nhưng có vài chuyện ta vẫn muốn nói cho ngài biết. Ví dụ như y phục ta tặng ngài không phải do ta tự tay thêu, ta không biết thêu, là nhờ thợ thêu làm, chính là bộ y phục ngài từng khen đẹp. Còn nữa, Tết Trung Thu ta nói muốn mọi người đoàn viên, kỳ thật là muốn đoàn viên với ngài. Còn nữa, lúc ta nói muốn gả cho người khác, chỉ là muốn kích thích ngài..."
Thẩm Tại Dã nhìn nàng ta, ánh mắt thương xót: "Nói những chuyện này với ta có ích gì?"
Lục Chỉ Lan sững người, sau đó cười: "Hình như thật sự không có ích gì, ngài không thích ta, ta làm gì cũng vô dụng. Những chuyện này chỉ là chấp niệm trong lòng ta, muốn nói cho ngài nghe thôi."
Tâm sự thời niên thiếu, những điều nàng ta trăn trở, trước khi ngủ cũng phải nghĩ đến, trong mắt người không thích nàng ta, lại là chuyện vụn vặt, không đáng nhắc đến. Nàng ta nên biết sớm, chỉ là bây giờ mới tỉnh ngộ.
"Vậy, ngài cõng ta về." Lục Chỉ Lan đưa tay về phía y: "Lần này không được để Trạm Lư thay thế!"
Thẩm Tại Dã bất lực nhìn nàng ta, cúi người xuống cõng, nhanh chóng đưa nàng ta về Thích Vãng Các.
Trước khi ngủ, Lục Chỉ Lan nhìn y, như đã buông bỏ, nhắm mắt lại.
Thẩm Tại Dã mím môi, phất tay áo, bước ra khỏi Thích Vãng Các, đi thẳng đến Tranh Xuân Các.
Đào Hoa đã ngủ, nhưng chỉ là nhắm mắt, trong đầu vẫn đang suy nghĩ. Mùi rượu thoang thoảng bay đến, sau đó có người đến, chọc vào mặt nàng, trầm giọng hỏi: "Ngủ rồi à?"
Ngửi thấy mùi rượu lẫn với hương phấn, Đào Hoa bĩu môi, dịch vào trong, thản nhiên nói: "Sắp ngủ rồi, gia có gì cứ nói."
Thẩm Tại Dã kéo nàng lại, khó chịu nói: "Chuyện tối nay không trách ta được, chúng ta nói chuyện rõ ràng rồi nàng hãy ngủ."
Đào Hoa mở mắt nhìn y: "Được, ngài nói đi."
Kites dịch
Nguồn: Zhenhunxiaoshuo
