Gia Phụ Hán Cao Tổ (Dịch)

"Không được phép tới gần hơn!"

Giáp sĩ giơ trường mâu lên, nông phu khiêng củi gỗ hoảng sợ, vội vàng dùng tiếng Sở trúc trắc kêu lên:" Tha mạng!"

Trải qua mấy lần Đại Hán di cư bổ xung nhân khẩu Quan Trung, cái vùng Quan Trung này về cơ bản thì khẩu âm gì cũng có. Mà bởi vì lăng thành, gần đây lại tới một nhóm nữa, thêm vào luật pháp Đại Hán khác với Tần luật. Ở Đại Tần, ngươi mà không ở nhà rảnh rỗi đi linh tinh sẽ bị bắt, càng đừng nói tới chuyện rời quê mình.