Chương 36: Garp: Lộ tẩy rồi? Nhưng không quan trọng
"Những điều này đều là thật sao?"
Dunn cầm tấm lệnh truy nã, chỉ vào những dòng ghi chép bên trên hỏi lão Komodo để xác nhận.
"Đương nhiên là thật rồi! Mấy việc này đều do những người còn sống sót kể lại. Một ngôi làng hơn trăm người, cuối cùng chỉ còn lại vài người sống sót."
Nghe Dunn có vẻ nghi hoặc, lão Komodo như muốn chứng minh những gì mình ghi chép là thật, nên giọng nói lớn hơn vài phần.
"Vậy một tên hải tặc giết mấy trăm người, mà tiền treo thưởng lại ít đến vậy sao?"
"Cái này thì đừng hỏi ta, đây là lệnh truy nã do Hải quân ban bố."
Lão Komodo lắc đầu ngay lập tức.
Việc hải tặc giết người, phóng hỏa, cướp bóc tàu thuyền xảy ra như cơm bữa. Hầu như mọi con tàu gặp phải hải tặc đều bị cướp sạch, không một ai sống sót. Chuyện này quá ư là bình thường.
"Tôi có thể giải thích!"
Từ ngoài quán rượu, thượng tá Mouse bước vào, theo sau là một toán lính Hải quân.
Quán rượu lập tức im lặng trở lại, mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía đám Hải quân vừa bước vào.
"Bởi vì hắn rất yếu."
"Vậy tiền thưởng được chia dựa theo thực lực sao?"
Dunn chẳng mấy ngạc nhiên khi thấy thượng tá Mouse xuất hiện. Kenbunshoku Haki của anh đã sớm phát hiện ra sự hiện diện của đối phương.
"Một phần trong đó là vì lý do đó!"
Nói xong, thượng tá Mouse nhận lấy một túi tiền từ tay một tên lính Hải quân phía sau.
"4 triệu Beri, đây là tiền thưởng của cậu."
Dunn liếc qua túi tiền rồi gật đầu. "Nếu tôi bắt những tên hải tặc khác, tôi có thể đến đây để đổi lấy tiền thưởng chứ?"
Nghe vậy, thượng tá Mouse nhìn vào xấp lệnh truy nã trước mặt Dunn, rồi gật đầu.
"Đương nhiên, nếu cậu bắt được những tên hải tặc này, cậu có thể đổi lấy tiền thưởng. Nhưng hiện tại tôi có một chuyện khác muốn nói."
Nói rồi, thượng tá Mouse bảo đám lính Hải quân phía sau ra ngoài chờ, còn mình thì ngồi xuống bên quầy, gọi một ly bia.
"Hải quân muốn mời cậu gia nhập. Nếu cậu đồng ý, cậu có thể đến thẳng tổng bộ."
Lời này vừa thốt ra, tất cả mọi người trong quán rượu đều trợn tròn mắt.
Tổng bộ Hải quân ư?
Đối với những người này, đó là một nơi chỉ có trong truyền thuyết. Nghe nói những nhân vật lớn của Hải quân đều ở tổng bộ, ngay cả trung tướng Garp cũng vậy.
"Tôi từ chối!"
Dunn lắc đầu.
"Tại sao? Nếu cậu muốn bắt hải tặc, gia nhập Hải quân chẳng phải sẽ tốt hơn sao? Như vậy cậu sẽ không cần phải tự mình đi tìm, mà còn được cấp quân hạm."
Thượng tá Mouse có vẻ không cam tâm khi nghe Dunn từ chối.
"Lần trước Garp cũng mời tôi, tôi cũng từ chối. Còn về lý do ư..."
Dunn ngẫm nghĩ rồi lắc đầu.
"Tôi ghét Thiên Long Nhân."
Lời này vừa dứt, cả quán rượu im phăng phắc, đến mức có thể nghe thấy tiếng kim rơi. Mọi người kinh hãi nhìn Dunn.
Thật là gan lớn! Vậy mà lại dám nhắc đến Thiên Long Nhân như vậy.
Thượng tá Mouse cũng đột nhiên trợn tròn mắt, nhìn Dunn, đầu óc nhanh chóng suy nghĩ.
Ánh mắt của hắn liếc xuống thanh kiếm trước mặt Dunn, rồi lại nghĩ đến thân phận kẻ sử dụng năng lực giả không rõ thực hư của Dunn.
Nếu động thủ thì chắc chắn đánh không lại rồi.
Vậy phải làm sao bây giờ?
Giả vờ như không nghe thấy vậy.
"Ha ha... Ha ha ha!" Thượng tá Mouse cười gượng vài tiếng. "Thì ra trung tướng Garp đã mời cậu rồi. Vậy coi như tôi chưa nói gì đi."
Nói xong, thượng tá Mouse đứng dậy bỏ đi, không hề nán lại một giây phút nào.
Nhìn theo bóng lưng rời đi của thượng tá Mouse, Dunn thu hồi ánh mắt.
Tuy nhiên, quán rượu vẫn im lặng như tờ, mọi người đều kinh hãi nhìn Dunn.
Người này lại dám thẳng thừng nói ghét Thiên Long Nhân trước mặt Hải quân. Nếu việc này đến tai Thiên Long Nhân thì...
Nghĩ đến đây, những người trong quán rượu lục tục đứng dậy rời đi.
Lão Komodo nhìn Dunn với vẻ mặt khổ sở.
Nếu chuyện này bị lộ ra, tất cả mọi người ở đây, không một ai tránh khỏi bị liên lụy.
Dunn đương nhiên hiểu rõ lời nói của mình sẽ gây ra hậu quả gì, nhưng anh ghét là ghét.
Nếu gặp phải Thiên Long Nhân, có lẽ anh sẽ thật sự rút kiếm chém người.
Dù sao, ấn tượng duy nhất của anh về thế giới này chỉ có một, đó là Thiên Long Nhân đều là những kẻ đáng chết.
"Đi thôi!"
Dunn lấy tiền đồ uống và phí lệnh truy nã ném lên quầy, rồi xách hai cái túi rời đi.
Thượng tá Mouse quay trở về căn cứ Hải quân.
Hắn ta lập tức báo cáo lại toàn bộ cuộc gặp gỡ với Dunn, tất nhiên là giấu đi chuyện Dunn nói ghét Thiên Long Nhân.
Dù sao, Dunn vẫn còn ở đây. Nếu hắn ta thật sự báo cáo, chắc chắn tổng bộ sẽ ra lệnh bắt giữ, và đến lúc đó hắn ta sẽ phải đối mặt trực tiếp với gã thợ săn hải tặc sử dụng năng lực giả không rõ thực hư này.
...
Tổng bộ, văn phòng Nguyên soái Hải quân.
Cánh cửa ban công bị đá văng từ bên ngoài, Garp bước vào với dáng vẻ ngông nghênh, không coi ai ra gì.
"Ngươi cái tên khốn kiếp này không biết gõ cửa sao?"
Vốn dĩ Sengoku đang định tìm Garp để gây phiền phức, thấy cảnh này, mặt hắn đen như đáy nồi.
"Vừa hay ta ăn hết Senbei rồi."
Garp không thèm để ý đến sự giận dữ của Sengoku, quen đường đi đến trước bàn làm việc, kéo ngăn kéo ra, tìm thấy chỗ Sengoku giấu Senbei.
Lấy ra hai gói rồi trở về chỗ ngồi ngồi xuống, xé toạc gói bánh, răng rắc răng rắc bắt đầu ăn.
Cảnh tượng này khiến mí mắt Sengoku giật giật dữ dội, gân xanh trên trán nổi lên, cả người trông như muốn nổ tung đến nơi.
"Ngươi cái tên khốn kiếp này, chẳng phải ngươi đã nói là không tìm thấy thằng nhóc đó ở East Blue sao?"
Sengoku trừng mắt nhìn Garp, hít sâu vài hơi rồi mới mở miệng, với vẻ mặt hạch tội.
"East Blue thằng nhóc nào cơ?"
Vừa ăn Senbei, Garp vừa ngơ ngác hỏi, vụn bánh văng ra khi anh ta nói.
"Cái tên thợ săn hải tặc ấy, cái thằng nhóc sử dụng năng lực giả không rõ thực hư ấy."
Sengoku hừ lạnh một tiếng.
Vốn dĩ chuyện này không đến lượt hắn phải xử lý. Đối với bộ máy Hải quân khổng lồ với vô vàn công việc phức tạp, đây chẳng phải là chuyện gì to tát.
Nhưng vì có liên quan đến Garp, nên sự việc mới được báo lên đến đây.
Nhìn thấy Garp tìm được Dunn nhưng lại bị từ chối, nhưng Garp lại báo cáo là không tìm thấy đối phương.
Vậy là một trong hai người đang nói dối. Vậy ai là kẻ nói dối?
Điều này không khó đoán.
"A ha ha ha, Sengoku, ngươi đang nói về thằng nhóc đó à."
Garp lại tỏ vẻ không để ý, cười ha hả.
"Chẳng phải ngươi đã nói là không tìm thấy sao?"
Nhìn Garp cười lớn, mặt Sengoku âm trầm hỏi.
"Thì cũng như nhau thôi, dù sao thằng nhóc đó đã từ chối rồi."
Garp xua tay.
"Từ chối thì có thể mời lại, ngươi cái tên khốn kiếp này."
Sengoku cảm thấy tê cả người.
"Lão phu thấy thằng nhóc đó không có hứng thú với Hải quân."
Garp cũng nhớ đến gã thanh niên đã nói những lời liên quan đến Thiên Long Nhân, xua tay tỏ vẻ không quan tâm.
"Vậy thực lực của thằng nhóc đó như thế nào?"
Sengoku hít sâu vài hơi, cố gắng kìm nén cảm xúc bực bội, rồi mới hỏi.
"Không nhìn ra, nhưng hẳn là rất lợi hại đấy."
Garp ngẫm nghĩ rồi lắc đầu.
Anh ta chưa giao đấu với Dunn, nhưng khi anh ta vừa đến, đối phương đã xuất hiện. Hẳn là do đã phát hiện ra anh ta từ trước. Có thể là do Kenbunshoku Haki.
Ở cái nơi như East Blue, những kẻ có thể sử dụng Haki đều không phải là kẻ yếu, huống chi lại là một thằng nhóc còn trẻ như vậy.
"Được rồi, ngươi lại đi một chuyến đến East Blue. Hiện tại thằng nhóc đó đang ở chi bộ số mười sáu. Ngươi hãy mang nó về đây."
Sengoku ra lệnh thẳng thừng.
"Nó không muốn gia nhập Hải quân."
"Nhưng không thể để mặc một kẻ sử dụng năng lực tự do hoành hành trên biển được, huống chi nó còn trẻ như vậy. Nếu tương lai nó trở thành hải tặc thì lại là một rắc rối lớn."
"Trên đại dương bao la này có không ít kẻ sử dụng năng lực đấy."
Garp cứng cổ đối mặt với Sengoku.
"Lý tưởng của Hải quân sẽ thay đổi nó."
Giọng điệu của Sengoku dịu đi vài phần.
Garp nghe vậy thì ngớ người, thần sắc trở nên im lặng.
Thằng nhóc đó ghét Thiên Long Nhân. Điểm này rất giống với anh.
Gia nhập Hải quân ư?
Chắc chắn thằng nhóc đó sẽ không đồng ý đâu.
Mặc dù chỉ gặp nhau một lần, nhưng Garp có thể cảm nhận rõ điều đó.
"Ta biết rồi!"
Garp ngẫm nghĩ rồi đứng dậy.
"Nếu ngươi không tìm được người, ngươi cũng không cần trở về."
Thấy Garp đứng dậy, Sengoku theo bản năng nói.
"Thật sao?"
Garp dừng bước, đột ngột quay đầu lại, trên mặt tràn ngập vẻ vui mừng.
Sengoku vỗ trán một cái.
"Giả thôi! Ngươi mau chóng mang người trở về cho ta."
Garp lộ vẻ thất vọng, phất tay rời đi.
Sengoku lộ vẻ bất đắc dĩ.
Gã này đúng là...
...
"Xông lên nào, các đàn em!"
Một chiếc thuyền hải tặc lao xuống từ Reverse Mountain với tốc độ chóng mặt.
Người cá Arlong đứng ở mũi thuyền, vẻ mặt tùy tiện.
Còn trên thuyền của hắn, tất cả đều là những người cá đang hưng phấn.
Arlong đã vẽ ra một viễn cảnh chinh phục East Blue rồi quay trở lại Grand Line cho những người cá này, khiến bọn chúng vô cùng phấn khích.
Reverse Mountain là con đường duy nhất để người bình thường tiến vào Grand Line. Đối với hải tặc, hoặc là phải vượt qua Calm Belt đầy kinh hoàng, hoặc là đi qua Reverse Mountain.
Không có nhiều cách để quay trở về Tứ Hải từ Grand Line.
Nhưng hải tặc có thể chờ đợi thủy triều ít khi thay đổi chiều, đến lúc đó hướng hải lưu sẽ đảo ngược.
Chỉ khi đó, họ mới có thể cưỡi thuyền từ Grand Line quay trở lại Tứ Hải...
