Hokage : Ở Konoha, Ta Tên Là Uzumaki Menma

Vũ Chi Quốc, vùng duyên hải phía bắc.

Gió biển ẩm ướt mang theo mùi tanh của cá cùng mùi khói thuốc súng còn sót lại từ chiến hỏa nơi xa, thổi qua thành phố cảng đang tạm thời tiếp nhận một lượng lớn dân tị nạn này.

Vài chiếc thuyền cũ nát chạy từ hướng Làng Mưa tới xiêu vẹo cập bên cầu tàu đơn sơ, từng nhóm dân chúng mặt mày vàng vọt, ánh mắt trống rỗng lần lượt bước xuống.