Khánh Dư Niên (Dịch)

๑ ๑ ๑ ۩ ۩ ۞ ۩ ۩ ๑ ๑ ๑

Kể từ ngày Phạm Nhàn viết ba trăm bài thơ làm náo loạn buổi dạ tiệc, cũng là lần đầu tiên hoàng cung bị thích khách đột nhập trong suốt gần mười năm qua. Từ sau khi khai quốc Đại tổng quản thái giám năm xưa - Hồng công công vẫn luôn ở trong hoàng cung, trở nên càng lúc càng trầm lặng kín tiếng, cả ngày chỉ thích nằm phơi nắng bên ngoài Hàm Quang điện.

Có điều trong cung trong triều không một ai dám xem thường lão. Thậm chí chính vì lão cứ trầm lặng nên mọi người càng thấy vị lão thái giám này thâm sâu khôn lường. Ngay cả Hồng Trúc đang nổi danh trong cung hiện nay, thực ra có địa vị như hiện tại chính là vì quan hệ với Hồng lão thái giám.