Khánh Dư Niên (Dịch)

Phạm Nhàn lững thững bước ta ngoài thư phòng, hít thật sâu không khí Thương Sơn, rất mãn nguyện vươn vai duỗi lưng, theo những tiếng mạt chược lẫn lộn, rất dễ dàng tìm thấy chỗ thê tử và vài vị cô nương khác, nhìn trên bàn mạt chược xanh biêng biếc không gì sánh được là những bàn tay trắng nõn như tuyết đang thoăn thoắt chơi bài. Phạm Nhàn hơi nghiêng đầu.

Hắn thấy muội muội đang nương theo tuyết quang (ánh sáng qua lớp tuyết) chăm chú đọc tập Tiền triều thi tập mà nhị hoàng tử tặng, Phạm Nhàn hơi động đầu.

Quá nổi tiếng quả nhiên không phải điều hay, như lợn sợ béo – người ta cũng sợ cái này. Phạm Nhàn cười khổ, từ buổi dạ yến hôm đó, Thái tử và Nhị hoàng tử, tuy nhìn từ ngoài vào thì quả thực không có gặp gỡ gì, nhưng Tân Thiếu Khanh và Tĩnh Vương thế tử Lý Hoằng Thành cũng không ít lần lui tới Phạm Phủ, ngay cả khi phải trốn lên tận Thương Sơn, không ngờ vẫn không ngăn trở được họ đưa tới lễ đầu năm.