Khánh Dư Niên (Dịch)

๑ ๑ ๑ ۩ ۩ ۞ ۩ ۩ ๑ ๑ ๑

Nhưng liệu những thứ như văn minh kỹ thuật có thể mang lại cuộc sống tốt đẹp hơn cho những người nông dân lam lũ đồng áng, những người phải bán con bán cái để sống, liệu những thứ đó có thực sự không bao giờ xuất hiện trên thế giới này? Phạm Nhàn không phải kẻ chỉ biết kỹ thuật, nhưng y vẫn tin tưởng chắc chắn rằng nhân loại thế kỷ XXI của thế giới kia chắc chắn sống hạnh phúc hơn nhân loại thế kỷ XVII, XVIII rất nhiều.

Lợi ích tổng thể ư? Đây là một khái niệm mơ hồ thậm chí hơi vô lý, liệu có phải do một thực thể phi nhân loại thiếu cảm xúc, có lẽ rất ít lầm lẫn định đoạt hay không? Sắc mặt Phạm Nhàn hơi tái nhợt, nhìn vị ông lão đang bồng bềnh trên đầu, im lặng rất lâu rồi mới hỏi: "Rốt cuộc lợi ích tổng thể của nhân loại là ở đâu?"