Khánh Dư Niên (Dịch)

Mặc kệ Phạm Nhàn có nguyện ý hay không, mọi người chúc mừng ùn ùn kéo tới. Có lẽ tìm một cơ hội hiếm có để quan hệ thân cận hơn với Phạm thị lang, hoặc có lẽ là biết Hoàng Thượng đã phong cho Phạm Nhàn làm Thái Thường tự Hiệp Luật Lang, sắp có hôn sự với một vị quận chúa trong cung, cho nên các bộ đều cấp đủ mặt mũi cho hắn, sai phái thuộc hạ tới đây chúc mừng, ngay cả các vương phủ công phủ, cũng phái người tới tặng lễ vật,trên đường kiệu tới kiệu đi không ngừng, xướng lễ nổi lên bốn phía, lễ vật vội vàng chất đầy trong phòng nghị sự.

Mọi người vây xem trên đường tấm tắc lấy làm kỳ, nghĩ thầm bất quá chỉ là một thư cục, vậy mà lại làm ra động tĩnh lớn như vậy, vị Phạm công tử văn võ song toàn này, quả nhiên không phải là người bình thường. Mà cảnh tượng khai trương như thế này có cái lợi lớn nhất là, sau này sẽ không bị người trong thế giới ngầm gây phiền phức nữa, bởi vì đây là vấn đề liên quan tới thể diện của quan lại rồi.

Phạm Nhàn bình tĩnh nhìn cục diện, chắp tay chào với khách tới chúc mừng, biết đại bộ phận đều là nể mặt mũi của phụ thân mà tới. Cũng may thư cục ở nơi rất chật chội, khách tới cũng không phải là nhân vật lớn nào, chỉ nói vài câu xã giao, nói rõ là người của nhà ai, liền cáo từ rời đi. Những người này sau khi rời đi, còn có chút hồ nghi, vì sao đường đường là người trong Phạm phủ, lại phải làm thương nhân, phải biết rằng thương nhân là một công việc không hãnh diện chút nào. (Mặc dù ở dị giới nhưng vẫn có nét của thời phong kiến xưa: Sĩ nông công thương – Thương nhân luôn xếp cuối cùng và không được mọi người nể trọng.)