Khi cửa phòng thẩm vấn bị đẩy ra, Từ Bá Thao đang dựa vào ghế, nhắm mắt dưỡng thần.
Hắn đã bị đưa vào đây nửa tiếng, tay chân đều bị xích sắt khóa lại, nhưng trên mặt chẳng có vẻ gì là sợ hãi. Nghe tiếng cửa mở, hắn mở mắt, liếc nhìn người vừa bước vào, khóe môi hơi cong lên rồi lại nhắm mắt.
Triệu Tiểu Bảo ngồi trên một chiếc ghế khác, sắc mặt trắng bệch. Khi nhìn thấy Trần Thụ Thanh bước vào, cả người hắn run lên một cái, như bị điện giật.
Trần Thụ Thanh không nhìn hắn.
Anh đi đến sau bàn thẩm vấn, ngồi xuống, tháo mũ đặt lên bàn, sau đó tựa lưng vào ghế, nhìn Từ Bá Thao.
Trong phòng im lặng hơn mười giây.
“Khoa trưởng Từ,” Trần Thụ Thanh lên tiếng, giọng điệu nhàn nhạt, “không ngờ phải không? Đúng là phong thủy luân chuyển. Hơn mười ngày trước, người ngồi trên chiếc ghế này còn là tôi, còn anh lại ngồi ở vị trí hiện giờ của tôi.”
Từ Bá Thao mở mắt, nhìn Trần Thụ Thanh, khóe môi vẫn giữ nguyên nụ cười nhạt.
“Đội trưởng Trần,” hắn nói, “anh đưa tôi đến đây làm gì?”
“Làm gì?” Trần Thụ Thanh cười một tiếng. “Khoa trưởng Từ là người thông minh, hẳn phải biết tại sao chứ.”
“Tôi không biết.” Từ Bá Thao lắc đầu. “Tôi chỉ biết tôi là phó khoa trưởng Khoa Hành động, anh không có quyền thẩm vấn tôi. Tôi muốn gặp Phó tọa Trịnh.”
Trần Thụ Thanh không nói gì, chỉ nhìn hắn như vậy.
Từ Bá Thao thản nhiên đón lấy ánh mắt của anh, không hề né tránh. Trên mặt hắn mang theo vẻ ung dung như muốn nói rằng: Anh không làm gì được tôi đâu.
Trịnh Khai Dân là đồng hương của hắn, cũng là chỗ dựa của hắn. Trong cục, ai mà chẳng biết chuyện này? Trần Thụ Thanh chỉ là một đội trưởng nhỏ bé, một con chó dưới tay Đường Cơ, thì có thể làm gì được hắn?
Triệu Tiểu Bảo co rúm trên ghế, đến thở mạnh cũng không dám, ánh mắt liên tục đảo qua đảo lại giữa Trần Thụ Thanh và Từ Bá Thao.
“Khoa trưởng Từ,” Trần Thụ Thanh mỉm cười nói, “có một chuyện tôi vẫn luôn rất tò mò, muốn hỏi trực tiếp anh.”
Từ Bá Thao không đáp.
“Một vị phu nhân thiếu tướng đã bốn năm mươi tuổi,” Trần Thụ Thanh thong thả nói, “anh làm sao mà xuống tay nổi vậy? Chẳng lẽ muốn dựa vào phụ nữ mà sống?”
Sắc mặt Từ Bá Thao lập tức thay đổi.
Vẻ ung dung và không hề e ngại kia trong nháy mắt vỡ vụn. Đồng tử hắn co lại, như bị người ta bóp nghẹn cổ họng.
“Anh… anh nói nhảm gì vậy?” Giọng hắn bắt đầu hoảng loạn. “Tôi không hiểu.”
“Không hiểu?” Trần Thụ Thanh cười. “Khoa trưởng Từ, đến nước này rồi thì đừng giả vờ nữa. Tống Thế Minh đã khai hết. Bây giờ anh thành thật khai báo, đối với anh vẫn còn có lợi hơn.”
Sắc mặt Từ Bá Thao lúc xanh lúc trắng.
Hắn cũng vừa mới biết Tống Thế Minh đã bị bắt, đồng thời biết chắc Tống Thế Minh sẽ khai. Nhưng hắn không ngờ Tống Thế Minh ngay cả chuyện này cũng nói ra.
Im lặng vài giây, hắn ngẩng đầu, khôi phục giọng điệu ngạo mạn: “Trần Thụ Thanh, hình như anh vẫn chưa có quyền thẩm vấn tôi. Tôi muốn gặp Phó tọa Trịnh. Có vài chuyện, tôi chỉ nói với ông ấy.”
Trần Thụ Thanh đứng dậy, đi đến trước mặt Từ Bá Thao, cúi người nhìn thẳng vào mắt hắn.
“Khoa trưởng Từ,” anh nói, “đừng lấy Phó tọa Trịnh ra dọa tôi nữa. Cũng đừng phô trương thanh thế. Ngoài chuyện này ra, còn chuyện gì khác không? Khai hết một lượt đi. Nể tình anh là cấp trên, tôi sẽ nhẹ tay hơn một chút.”
Từ Bá Thao nhìn chằm chằm Trần Thụ Thanh hai giây, đột nhiên cười lạnh.
“Trần Thụ Thanh,” giọng hắn lại trở nên bình tĩnh, “anh muốn vu oan cho tôi à? Được thôi, cứ thử xem. Tôi muốn xem anh có thể làm gì tôi.”
Trần Thụ Thanh đứng thẳng người, nụ cười trên mặt dần biến mất.
Anh xoay người trở lại phía sau bàn thẩm vấn, cầm cây roi trên bàn lên, ước lượng trong tay rồi bất ngờ xoay người quất một roi vào người Từ Bá Thao.
Một tiếng “chát” vang giòn, vọng khắp phòng thẩm vấn.
Từ Bá Thao rên khẽ, người giật mạnh về phía trước, xích sắt va vào nhau loảng xoảng. Hắn nghiến răng, trợn mắt nhìn Trần Thụ Thanh, trong mắt tràn đầy lửa giận.
“Thành thật khai báo.” Giọng Trần Thụ Thanh lạnh xuống. “Anh có biết Tống Thế Minh là Hán gian không? Bản thân anh có liên hệ với người Nhật hay không?”
“Trần Thụ Thanh!” Từ Bá Thao gầm lên. “Anh dám đánh tôi? Anh…”
Chưa nói hết câu, một roi nữa đã quất xuống vai hắn.
Áo sơ mi của Từ Bá Thao bị rách một đường, máu bắt đầu thấm ra. Hắn nghiến răng, không hét nữa, chỉ nhìn chằm chằm Trần Thụ Thanh như muốn khắc gương mặt anh vào tận xương.
Triệu Tiểu Bảo nhìn thấy cảnh này, cả người cứng đờ. Môi hắn run lên, mắt trợn tròn, đầu óc ong ong.
“Trần… Trần Thụ Thanh,” giọng hắn run rẩy, “anh dám đánh Khoa trưởng Từ? Anh…”
Trần Thụ Thanh quay đầu nhìn Triệu Tiểu Bảo.
“Suýt nữa quên mất anh.”
Anh quay sang hai đội viên đang đứng ở cửa, chỉ vào Triệu Tiểu Bảo: “Đi, đánh hắn thật mạnh cho tôi. Sống chết mặc kệ.”
Hai đội viên không nói hai lời, bước lên cầm roi.
Roi đầu tiên giáng xuống, Triệu Tiểu Bảo lập tức hét thảm.
Roi thứ hai, tiếng hét biến thành tiếng khóc gào.
Roi thứ ba, thứ tư, thứ năm…
Sau vài roi, Triệu Tiểu Bảo đã không thể phát ra tiếng nữa, chỉ còn những tiếng rên nghẹn ngào mơ hồ từ trong cổ họng. Cả người hắn mềm nhũn trên ghế, máu thấm qua quần áo rồi nhỏ xuống đất.
Nhưng roi vẫn chưa dừng lại.
Trần Thụ Thanh không nhìn Triệu Tiểu Bảo nữa. Anh kéo một chiếc ghế đến, ngồi xuống trước mặt Từ Bá Thao, bắt chéo chân.
“Khoa trưởng Từ,” anh nói, “tôi hỏi anh lại một lần nữa — anh có liên hệ với người Nhật hay không?”
“Không.” Từ Bá Thao nghiến răng, khó khăn bật ra hai chữ.
“Vậy tại sao những việc Tống Thế Minh bảo anh làm, anh lại làm?”
Từ Bá Thao ngậm miệng.
Trần Thụ Thanh đợi vài giây rồi đứng dậy, nói với người bên cạnh: “Đi lấy thứ vừa dùng với Tống Thế Minh tới đây. Tôi muốn thẩm vấn Khoa trưởng Từ cho tử tế.”
Một đội viên đáp lời rồi quay người đi ra. Một lát sau, hắn bưng vào một chậu nước cùng một xấp giấy da bò đã thấm ướt.
Sắc mặt Từ Bá Thao cuối cùng cũng thay đổi.
Hắn từng thấy thủy hình, biết rõ cảm giác đó đáng sợ thế nào. Cơ thể bắt đầu không khống chế được mà run lên, xích sắt va vào nhau loảng xoảng.
“Trần Thụ Thanh,” giọng hắn khàn đi, mang theo nỗi sợ bị kìm nén, “anh đang công báo tư thù. Tôi muốn gặp Phó tọa Trịnh… Tôi muốn gặp Phó tọa Trịnh…”
“Phó tọa Trịnh?” Trần Thụ Thanh nhận lấy tờ giấy da bò ướt, giũ ra trong tay. “Bây giờ ông ấy không có ở đây. Đợi ông ấy đến rồi anh nói sau.”
Tờ giấy da bò phủ lên mặt Từ Bá Thao.
Hắn không thể thở được nữa. Phổi như sắp nổ tung, cơ thể bắt đầu giãy giụa dữ dội.
Chỉ còn tiếng ú ớ nghẹn ngào truyền ra dưới lớp giấy.
Trần Thụ Thanh đứng bên cạnh, nhìn Từ Bá Thao vùng vẫy, nét mặt không hề thay đổi.
Hai mươi giây.
Anh phất tay, đội viên lập tức kéo tờ giấy ra.
Từ Bá Thao há miệng thở dốc, ho liên tục. Cơ thể hắn vẫn còn run, không phải vì lạnh mà vì sợ hãi.
“Tôi đã nói rồi… tôi không… không liên hệ với người Nhật…” Giọng hắn đứt quãng, như bị người ta giẫm lên cổ họng.
“Vậy tại sao những chuyện Tống Thế Minh bảo anh làm, anh lại làm?” Trần Thụ Thanh hỏi lại.
“Ông ta… ông ta nắm thóp của tôi… tôi không còn cách nào khác…”
“Thóp gì?”
Từ Bá Thao im lặng vài giây.
“Những chuyện Tống Thế Minh nói, tôi không thừa nhận.” Giọng hắn hạ thấp, như đang tự nói với mình. “Các người không có chứng cứ…”
Trần Thụ Thanh không hỏi thêm.
Anh đứng dậy, nói với đội viên bên cạnh: “Các cậu tiếp tục. Hai mươi phút sau đưa cả hai về nhà giam.”
Sau đó anh đi đến trước mặt Triệu Tiểu Bảo.
Triệu Tiểu Bảo đã bị đánh đến mức dở sống dở chết, gục trên ghế. Quần áo trên người dính đầy máu, khóe miệng còn vương bọt máu, hai mắt nửa nhắm nửa mở, chẳng biết đã ngất hay vẫn còn tỉnh.
Trần Thụ Thanh nhìn hắn một cái rồi xoay người bước ra ngoài.
Cánh cửa khép lại sau lưng.
Trong phòng thẩm vấn, tờ giấy da bò lại một lần nữa phủ lên mặt Từ Bá Thao.
…
Đêm đã khuya, Trần Thụ Thanh lại đẩy cửa văn phòng Đỗ Tuấn bước vào.
Đường Cơ vẫn ngồi trên sofa, Đỗ Tuấn ngồi sau bàn làm việc, còn Trương Diệu Tổ dựa bên cửa sổ hút thuốc. Ba người nhìn thấy anh bước vào, ánh mắt đều đổ dồn lên người anh.
“Thế nào rồi, Thụ Thanh?” Đường Cơ lên tiếng trước, giọng điệu rất tùy ý. “Có hỏi ra được gì không?”
Trần Thụ Thanh đi đến trước bàn làm việc, đứng lại rồi lắc đầu.
“Không có.” Anh nói. “Từ Bá Thao rất cứng miệng, chẳng nói gì cả. Thuộc hạ vô năng, không hỏi ra được gì.”
Khi nói những lời này, vẻ mặt anh vô cùng thản nhiên, bình thản đến mức như thật sự đang thừa nhận mình đã thất bại trong việc thẩm vấn.
Dĩ nhiên, trong lòng ba người đều hiểu chuyện là thế nào.
Đỗ Tuấn nhìn Đường Cơ một cái, không nói gì.
Đường Cơ im lặng hai giây rồi phất tay.
“Thôi vậy,” ông nói, “tạm thời cứ để đó trước. Cũng không cần vội trong nhất thời.”
Ông đứng dậy, đi đến bên cửa sổ, nhìn màn đêm dày đặc bên ngoài.
“Xem ra bản lĩnh của Khoa Tình báo cũng không lớn như những gì họ khoác lác.” Trong giọng ông có cả thất vọng lẫn bất lực. “Tối nay chắc không có kết quả gì rồi. Các cậu về nghỉ trước đi, mai tính tiếp.”
Nói xong, ông là người đầu tiên bước ra ngoài.