Ma Y Thế Gia

Chương 33:

Thai tức tướng giới

Thai tức tướng giới, nghe tên thì biết nghĩa, đó là cách thổ nạp khi ngủ.

Gọi là thai tức, tức là giống như cách thở khi ngủ của thai nhi khi còn trong bụng mẹ. Phương pháp này bắt nguồn từ thụy công của ông tổ Trần Đoàn, Nghĩa Sơn Công đã tổng kết quy nạp nó và chỉnh lý rồi đưa vào trong “Nghĩa Sơn Công Lục”, hình thành một đoạn khẩu quyết trúc trắc, khó hiểu. Trong thức tổng quyết viết: “Thủ trong bao nhất, tâm tức tương y”. Các câu còn lại gồm ba khẩu quyết, đó là: “huyền quan nhất khiếu, thần định hư không”, “tâm tức tương vong, thần khí hợp nhất”, “hoảng hốt nhi tẩm, đại định tiền tấu”.

Phía dưới khẩu quyết có một bài thơ: “Thường nhân vô sở thùy, duy thụy nải vi thùy. Cử thế giai vi tức, hồn ly thần bất động. Giác lai vô sở tri, tham cấu tâm dụ nồng. Kham tiếu trần trung nhân, bất như mộng thị mộng. Chí nhân bản vô mộng, ký mộng bản du tiên. Chân nhân bản vô thụy, thụy tắc phù vân yên. Lư lý cận vi dược, hồ trung biệt hữu thiên. Dục tri thùy mộng lý, nhân gian đệ nhất huyền.”

Khẩu quyết và bài thơ này trước đây tôi đã đọc không dưới chục lần, thấy rất trúc trắc, khó hiểu, nên cứ nghĩ rằng tác giả của chúng cố tình làm ra như vậy, bây giờ nghĩ kỹ chợt thấy có phần thú vị, tôi đã cùng với bố tôi, trao đổi, phân tích một hồi, cuối cùng đã hiểu ra không ít.