Mạo Danh Lang Gia

Chim hót rừng sương, hoa kiều trúc tú. Dưới những tán cây thơm ngát rực rỡ, giữa thảm cỏ biếc xanh um, một con suối nhỏ uốn lượn chảy qua, quanh co khúc khuỷu. Nước suối trong vắt, dòng chảy cực chậm, dưới đáy là từng viên sỏi cuội tròn nhẵn nằm rải rác, tựa như chìm dưới đáy gương, dưới ánh mặt trời chiếu rọi hiện lên đủ màu sắc rực rỡ, lấp lánh lung linh. Tuy đang là tiết giữa hè, nhưng nơi đây lại tràn ngập nét thanh lương mát mẻ, chẳng giống chốn nhân gian.

Năm người chia nhau ngồi bên bờ suối nhỏ, trước mặt bày bàn án, trên án có rượu không món ăn; sau lưng có thị nữ, thị nữ cầm hoa không cầm quạt. Phía trên đầu đặt một chiếc kỷ dài sơn đỏ, trên kỷ đặt một chiếc bát đồng nhỏ, một nha hoàn cầm chiếc búa gỗ nhỏ đứng bên cạnh.

Một người hầu dâng lên một ống trúc đã hơi cũ, Nhạc Trạm rút từ trong ống trúc ra một thanh thẻ tre, nhìn chữ trên thẻ tre, thong dong ngâm nga: "Ẩm mã Trường Thành quật, thủy hàn thương mã cốt."