Hai giờ sau, tại phòng gặp mặt của trại tạm giam.
Sắc mặt Trần Đại Phú trắng bệch như giấy. Qua song sắt, hắn nhìn luật sư riêng mà mình đã bỏ ra một khoản tiền lớn để thuê, đối phương tên là Hoắc Hoa Đức.
Trần Đại Phú run rẩy hét lên: “Luật sư Hoắc Hoa Đức! Mau làm thủ tục bảo lãnh cho tôi đi! Tôi là công dân Mỹ Lợi Kiên, dựa vào đâu mà họ bắt tôi? Tôi trả tiền, bao nhiêu tiền bảo lãnh tôi cũng trả!”
Thế nhưng luật sư Hoắc Hoa Đức ngồi đối diện lại sa sầm mặt, nặng nề ném danh sách cáo buộc của cảnh sát xuống bàn.
“Bảo lãnh? Trần, ông tỉnh lại đi!”
Hoắc Hoa Đức tháo kính, day day thái dương, giọng vô cùng nghiêm khắc:
“Người đại diện bên kia không phải hạng tầm thường, nhìn là biết dân trong nghề! Chuỗi chứng cứ anh ta nộp lên kín kẽ không một kẽ hở. Có tám nạn nhân đích thân viết đơn tố cáo ông, trên những hộ chiếu bị giữ đều có dấu vân tay của ông, ngay cả dấu vết vật lý trên ổ khóa tầng hầm cảnh sát cũng đã thu thập được, chưa kể những sổ sách đen ghi lại chuyện trốn thuế của ông!”
“Theo Đạo luật TVPA liên bang, tức Đạo luật Bảo vệ Nạn nhân Buôn người năm 2000, cùng luật hình sự của bang Illinois, ông bị tình nghi buôn người xuyên bang, giam giữ trái phép và cưỡng bức lao động cấp độ một.”
“Nếu vụ án này được đưa ra xét xử trước bồi thẩm đoàn, tôi đảm bảo ông ít nhất cũng phải ngồi từ 15 đến 20 năm trong nhà tù liên bang dành cho trọng phạm!”
“Hơn nữa, về khoản bồi thường dân sự mang tính trừng phạt... tòa án sẽ trực tiếp khởi động thủ tục thanh lý phá sản. Toàn bộ tiền gửi ngân hàng, bất động sản và các cơ sở kinh doanh đứng tên ông đều sẽ bị tòa án tịch thu, đem bán đấu giá theo pháp luật. Ông đến một xu cũng không giữ nổi!”
Nghe đến “ngồi tù 20 năm” rồi lại “khuynh gia bại sản”, Trần Đại Phú sợ đến trợn ngược mắt, mềm nhũn trên ghế rồi òa khóc: “Luật sư Hoắc Hoa Đức! Cứu tôi với! Tôi không muốn chết trong tù! Tôi phải làm sao đây?!”
Hoắc Hoa Đức lạnh lùng nhìn hắn: “Con đường sống duy nhất là trước khi công tố viên chính thức khởi tố, phải đạt được thỏa thuận hòa giải ngoài tòa với người đại diện pháp lý của các nạn nhân, lấy được thư bãi nại có chữ ký của họ!”
“Chỉ cần các nạn nhân chịu đưa ra thư bãi nại, thừa nhận đây là hành vi tuyển dụng trái quy định phát sinh từ tranh chấp kinh tế, tôi mới có thể giúp ông giảm cáo buộc xuống mức nhẹ nhất là vi phạm quy định lao động, cố gắng tranh thủ án treo hoặc từ một đến hai năm cải tạo cộng đồng.”
“Vậy... người đại diện đó là ai? Hắn muốn bao nhiêu tiền?!” Trần Đại Phú như túm được cọng rơm cứu mạng cuối cùng.
Hoắc Hoa Đức mở thư ủy quyền, đọc cái tên phía trên:
“Hoài Đặc.”
Hoài Đặc chỉ là một luật sư không mấy quan trọng, được Đới Phu tạm thời tìm đến để hỗ trợ pháp lý cho những người lao động kia. Người này không có nhiều kinh nghiệm kiện tụng, nhưng khá nghe lời, có thể hoàn toàn làm theo yêu cầu của La Tố.
Dù sao La Tố cũng không có giấy phép hành nghề luật sư, không đủ tư cách làm đại diện cho những người lao động ấy.
...
Trong phòng hòa giải của trại tạm giam.
Cánh cửa sắt được quản giáo kéo ra. Trần Đại Phú mang đôi xiềng chân nặng trĩu, bị áp giải vào trong.
Khi nhìn thấy luật sư ngồi bên kia chiếc bàn dài, cùng La Tố và cảnh trưởng Đới Phu đi cùng, cả người hắn như bị rút sạch xương sống, phịch một tiếng mềm nhũn xuống ghế.
“Luật... luật sư Hoài Đặc?”
“Khoan!”
Chưa đợi hắn nói hết, luật sư Hoài Đặc đã giơ tay chỉ về phía La Tố.
“Hôm nay người nói chuyện với ông không phải tôi, mà là ngài La Tố đây!”
Trần Đại Phú ngơ ngác: “La Tố... là ai?”
“Ông không cần biết tôi, cũng chẳng cần phải biết tôi. Nếu ông đã chọn hòa giải ngoài tòa, không định đối đầu đến cùng với pháp luật Mỹ Lợi Kiên, vậy chứng tỏ ông vẫn là người biết thời thế!”
Trần Đại Phú nước mắt nước mũi giàn giụa, giọng run rẩy: “Mọi người đều là đồng bào, tôi cầu xin anh giơ cao đánh khẽ! Luật sư Hoắc Hoa Đức đã nói rồi, chỉ cần những người lao động chịu ký thư bãi nại hình sự, tôi sẵn sàng bỏ tiền! Toàn bộ tiền mặt trong tay tôi đều đưa cho họ!”
Trần Đại Phú lúc này nào còn quan tâm La Tố là ai, thậm chí hắn còn chẳng biết mình đã đắc tội với La Tố.
Đới Phu đứng bên cạnh chứng kiến toàn bộ quá trình, trong ánh mắt đã có thêm vài phần kính sợ.
Trần Đại Phú làm ăn vượt quá giới hạn, muốn kiếm thứ tiền không nên kiếm. Ban đầu Đới Phu còn tưởng La Tố sẽ sai Mễ Kỳ đi cảnh cáo, thậm chí tống tiền hắn. Không ngờ La Tố lại trực tiếp dùng thủ đoạn ở một cấp độ hoàn toàn khác, ra tay từ phương diện pháp luật, thẳng tay khiến đối phương khuynh gia bại sản.
Ai mà không sợ cho được?
La Tố đặt cốc nước xuống, ngón tay chậm rãi lướt trên miệng cốc: “Ông chủ Trần, mọi người đều là người Hoa, theo lý mà nói không nên dồn chuyện đến đường cùng.”
“Nhưng lúc ông nhốt đồng bào trong tầng hầm như súc vật, ép họ làm việc 16 tiếng một ngày, đến cơm cũng chẳng được ăn tử tế, sao ông không nghĩ mọi người đều là đồng bào?”
La Tố lấy từ trong cặp công văn ra một xấp thỏa thuận hòa giải dày cộp, bên trong là thỏa thuận bồi thường dân sự và chuyển nhượng tài sản.
Sắc mặt Trần Đại Phú trắng bệch, cúi đầu không dám nhìn thẳng vào La Tố.
Ai mà biết pháp luật ở đây lại khắc nghiệt đến vậy. Ở quê nhà hắn đã quen tác oai tác quái, cứ tưởng sang đây cũng chẳng khác gì.
Không ngờ “thuốc Tây” lại mạnh đến thế, suýt nữa lấy luôn mạng người.
La Tố cũng không quên trong phòng có thiết bị ghi âm và ghi hình, vì vậy cố ý ho một tiếng rồi bắt đầu phát biểu chính thức: “Ông Trần, hôm nay, dưới sự chứng kiến của cảnh trưởng Đới Phu cùng hai luật sư có giấy phép hành nghề là Hoài Đặc và Hoắc Hoa Đức, chúng ta sẽ tiến hành thương lượng theo pháp luật về yêu cầu bồi thường dân sự của phía nạn nhân cũng như phương án hòa giải và khắc phục hậu quả.”
Giọng La Tố rất ôn hòa, nhưng rơi vào tai Trần Đại Phú lại chẳng khác nào phán quyết của tử thần.
“Luật sư Hoắc Hoa Đức hẳn hiểu rất rõ, một khi vụ án này được chuyển lên tòa án liên bang và khởi tố với tội danh cưỡng bức lao động, ông Trần không chỉ phải đối mặt với án tù dài hạn, mà toàn bộ tài sản đứng tên cũng sẽ bị cưỡng chế thanh lý.”
“Dựa trên nguyên tắc nhân đạo, phía nạn nhân đồng ý chấp nhận phương án hòa giải dân sự lấy ‘bồi thường tiền lương còn thiếu và dùng tài sản để cấn trừ nợ’ làm nội dung chính.”
Luật sư Hoắc Hoa Đức quay sang nhìn Trần Đại Phú, hạ giọng thúc giục: “Trần, các điều khoản mà luật sư Hoài Đặc đưa ra hoàn toàn phù hợp quy định. Đây là cơ hội duy nhất để ông lấy được thư bãi nại hình sự và khiến công tố viên đồng ý thỏa thuận nhận tội.”
Toàn thân Trần Đại Phú run lên, giọng mang theo tiếng khóc: “Tôi phối hợp... Cảnh trưởng Đới Phu! Luật sư Hoài Đặc, cả ngài La nữa, tôi đều sẵn sàng phối hợp!”
Trong mắt La Tố thoáng qua một tia khinh miệt.
Trước đó còn oai phong như vậy, giờ lại thảm hại chẳng khác gì chó vẫy đuôi.
Luật sư Hoài Đặc hắng giọng, lần lượt đọc từng điều khoản theo văn bản La Tố đã viết sẵn từ trước.
“Thứ nhất, 38.000 đô la Mỹ đứng tên Trần Đại Phú sẽ được chuyển toàn bộ vào tài khoản chuyên dùng để thanh toán cho các nạn nhân, ngay tại chỗ dùng làm khoản bồi thường tiền lương còn thiếu và tổn hại về thân thể, chi trả đầy đủ cho các nạn nhân;”
“Thứ hai, toàn bộ hợp đồng thuê mặt bằng kinh doanh, thiết bị bếp sau, vật tư tài sản của Kim Long Các Đại Tửu Lâu, cùng bốn xe đẩy bán đồ ăn sáng tự ý cải tạo trái quy định, đều được định giá theo pháp luật để cấn trừ phần bồi thường dân sự còn thiếu, sau đó đóng gói toàn bộ vào gói tài sản dùng để thanh toán quyền đòi nợ của các nạn nhân.”
“Xét thấy tám nạn nhân không có tư cách kinh doanh, toàn bộ gói tài sản này sẽ do Công ty Tư vấn Tuân thủ La Thị bỏ vốn tiếp nhận và mua lại. Số tiền thu được sẽ được sử dụng riêng cho sinh hoạt sau này và việc bảo đảm quyền lợi hợp pháp của tám nạn nhân.”
“Thứ ba, hai bên ký ‘Giấy ủy quyền sang tên tài sản và thay đổi hợp đồng thuê’, do luật sư Hoài Đặc và luật sư Hoắc Hoa Đức cùng xác nhận, sau đó nộp lên tòa án và cơ quan công chứng. Sau khi xác nhận tài sản đã được bàn giao và tiền bồi thường đã vào tài khoản, phía nạn nhân sẽ chính thức gửi ‘Thư bãi nại hình sự’ cho công tố viên.”
Cả quy trình này kín kẽ đến mức không lọt một giọt nước. Trần Đại Phú nghe mà chẳng hiểu được bao nhiêu, nhưng mơ hồ cảm thấy thành quả gây dựng suốt bao năm của mình dường như đang lần lượt rời xa hắn.
“Tất nhiên, chúng tôi có thể cho ông Trần thời gian suy nghĩ ngay tại đây. Nếu không đồng ý ký thư bãi nại, vậy mọi việc cứ tiến hành theo đúng thủ tục bình thường.”
“Tôi ký... tôi ký ngay!”
Trần Đại Phú tuyệt vọng chộp lấy cây bút, nhanh chóng ký tên trên từng trang thỏa thuận rồi ấn dấu vân tay đỏ.
Tiền mất rồi còn có thể kiếm lại. Nhưng nếu bị nhốt vào tù 20 năm thì coi như tiêu đời!
Luật sư Hoài Đặc thành thạo đóng dấu công chứng, Đới Phu ký số hiệu cảnh sát của mình vào mục người làm chứng, còn La Tố ung dung thu lại tài liệu.
Ai cũng có một tương lai tươi đẹp!
“Hợp tác vui vẻ, ông Trần.”
