Chương 7: Tiệc vui chóng tàn
Rời khỏi bệnh viện Konoha, Mizuki cùng tiểu Tsubaki đi trên con đường tấp nập người qua lại.
“A, Mizuki, cậu thật sự muốn cắt đứt quan hệ với Iruka sao?” Tiểu Tsubaki không nhịn được hỏi.
“Đừng lo lắng, tiểu Tsubaki.”
“Nhưng mà, hai người các cậu là bạn bè từ nhỏ đến lớn cơ mà, trước đây cậu không phải rất quan tâm đến cậu ấy sao?”
“Cậu nghe những gì tớ nói với Iruka rồi đấy, những lời đó không chỉ nói với Iruka đâu, với tớ cũng y như vậy,” Mizuki chậm rãi nói.
“Tớ vẫn không hiểu, chuyện đó có liên quan gì chứ?” Tiểu Tsubaki thực sự không hiểu rõ tình bạn giữa nam giới.
“Tiểu Tsubaki, tớ đã từng nói với cậu rồi, tớ và Iruka vốn dĩ không phải bạn bè. Iruka trước đây là một kẻ lập dị hay bị bắt nạt, nên tớ và mọi người mới luôn quan tâm đến cậu ấy. Nhưng bây giờ Iruka đã là Trung nhẫn, còn là một Giáo viên trường Nhẫn giả xuất sắc!”
Tiểu Tsubaki, dường như đã hiểu chút ít, nói: “Vậy là bây giờ Iruka không cần sự giúp đỡ của người bạn này nữa đúng không? Nhưng điều đó không liên quan nhiều đến việc hai người có phải bạn bè hay không?”
“Không sao đâu, tiểu Tsubaki, chẳng mấy chốc cậu sẽ hiểu.” Mizuki thờ ơ nói, “Cậu nhìn xem cái cậu bé mang mặt mũi buồn cười với bộ đồ màu vàng kia kìa?”
“Màu vàng? Có màu sắc đó ư? A, trông quen mắt thật, giống như đứa trẻ mồ côi bị xa lánh đó. Nghe nói cậu bé cũng được Đệ tam Đại nhân sắp xếp vào trường Nhẫn giả, năm nay dường như chỉ có mình cậu bé thi không đạt yêu cầu thôi. Có lời đồn nói cậu bé là quái vật Cửu Vĩ Hồ Ly tấn công làng mười mấy năm trước. Cậu hỏi làm gì vậy?” Nói xong, tiểu Tsubaki đột nhiên hiểu ra: “Chẳng lẽ cậu muốn sai khiến cậu bé đến tấn công Iruka?”
Mizuki gật đầu: “Đúng vậy, đừng nhìn cậu bé này ngốc nghếch, thực lực không hề kém. Trung nhẫn bình thường nếu không cẩn thận, bị cậu bé bắt được cơ hội cũng sẽ thua thiệt, nhìn Iruka là biết.”
“Lá gan cậu cũng lớn quá.” Tiểu Tsubaki lo lắng hỏi: “Làm vậy sẽ không bị Hỏa ảnh Đại nhân trừng phạt sao?”
“Đã làm sai chuyện, bị phạt là đương nhiên, nhưng dù sao kết quả cũng không có gì lớn lao, hình phạt chắc sẽ không quá nặng đâu.”
“Có muốn đi chào hỏi, nói lời xin lỗi không?”
“Không cần phiền.” Đang trong tầm ngắm, vẫn là không nên tiếp xúc quá nhiều với Cửu Vĩ Jinchūriki thì tốt hơn. “Lát nữa đừng nói gì cả, cứ giả vờ không nhìn thấy là được rồi.”
Naruto không phát hiện ra Mizuki, hai người lướt qua nhau.
Đang chuẩn bị bỏ qua người này, Mizuki đột nhiên nghe thấy tiếng gọi từ phía sau.
“Này kẻ tóc bạc kia, đợi ta một chút.”
Sau đó, một tiếng chạy nhanh vang lên, tiếp cận Mizuki rồi dừng gấp, một loạt bước lướt bên cạnh, đúng là Naruto đã chặn Mizuki lại.
“Quả nhiên là ngươi, tên đại bại hoại chuyên đi bắt nạt Iruka Sensei.”
“Naruto-kun, đã lâu không gặp, vẫn tràn đầy sức sống nhỉ.”
“Ai cần cậu quan tâm!”
“Naruto-kun, dùng tay chỉ người khác là rất không lễ phép đó.”
“Ai quan tâm cậu.” Naruto tức giận nói, “Tại sao cậu lại làm hại Iruka Sensei bị thương?”
“Naruto-kun, chuyện này không trách tớ đâu, tớ chẳng làm gì cả, rõ ràng là cậu đánh Iruka bị thương phải nhập viện.”
“Thật sao?” Cái tiểu quỷ này trí thông minh rõ ràng không đủ, quá dễ lừa.
“Không đúng, nếu không có cậu, Iruka Sensei đã không bị thương.”
“Naruto-kun, tớ vừa đến thăm Iruka. Cậu ấy ở một mình trong phòng bệnh, nói là rất cô đơn. Ngay cả kẻ tấn công cũng không ở bên cạnh, lòng trắc ẩn của các tân Nhẫn giả lần này thật sự là không đủ, tớ thực sự lo cho tương lai của Làng đấy.”
“Iruka Sensei không phải người như vậy. Cậu nói bậy.” Nói xong, Naruto nhìn về phía tiểu Tsubaki. “Vị tỷ tỷ này, cô và tên Sensei bại hoại này là…?” Sau đó cậu bé đưa tay làm động tác ngón út.
“Tôi là Chie Tsubaki, vị hôn thê của Mizuki.”
“Vị hôn thê? Tỷ tỷ, đừng đi theo hắn nữa, hắn là kẻ bại hoại, sau này chắc chắn sẽ bắt nạt tỷ.”
Tiểu Tsubaki cười không nói.
“Thật đúng là dám nói, tiểu quỷ. Xem ra không cho cậu một bài học là không được.” Mizuki nghĩ thầm.
“À, nói đến, không phải là không có người đến thăm Iruka đâu. Lúc chúng tớ ra về, có thấy Haruno Sakura đến. Cô bé thật là một đứa trẻ tốt, không giống một số người.” Nói xong, Mizuki liếc xéo Naruto.
“Sakura đúng là người tốt, ha ha.”
“Hoàn toàn không nghe ra là tớ đang châm chọc cậu.” Xem ra phải thêm chút “gia vị” nữa.
“Sakura còn nói, cô bé sẽ không bỏ qua cho kẻ khốn nạn đã làm Iruka Sensei bị thương như vậy.”
“Sakura có nói vậy sao?” Naruto kinh ngạc nói.
Tiếp đó là một đòn chí mạng cuối cùng.
“Quên nói, dường như Uchiha Sasuke cũng ở đó, hai người họ quan hệ coi như không tệ, rất xứng đôi. Sakura còn nói ghét nhất kẻ tóc vàng ở cuối xe gì đó. Tuổi trẻ thật là tốt.”
“Không thể nào?” Naruto tỏ ra rất bị đả kích, sau đó giận dữ: “Tên khốn Sasuke, thừa lúc ta không có ở đây câu dẫn Sakura, ta tuyệt đối sẽ không bỏ qua cho ngươi. Không được, ta phải nhanh đi chụp ảnh, sau đó đi giải thích rõ ràng với Sakura.”
Thấy Naruto bay đi, Mizuki cũng chuẩn bị rời đi.
“Tên đại bại hoại Sensei, cám ơn cậu đã giúp tớ qua kỳ thi. Nhưng lần sau tớ nhất định sẽ không bỏ qua cho cậu đâu ~”
Giọng nói dần xa. Mizuki nói với tiểu Tsubaki: “Thấy chưa, Iruka và cái tiểu quỷ này rất giống nhau, đều là thằng ngốc. Nên mọi chuyện đều không có vấn đề gì.”
Tiểu Tsubaki mỉm cười: “Iruka có người bạn như cậu thật bất hạnh.”
“Sao lại thế? Mới bắt đầu thôi, tớ sẽ không mãn nguyện như vậy đâu. Chịu đựng sự quan tâm của tớ bao nhiêu năm, chỉ đánh một trận còn chưa đủ sao? Huống chi còn không phải tớ tự mình ra tay. Lần sau có cơ hội lại đánh một trận nữa nha ~”
“Iruka cũng là Trung nhẫn, với lại vừa rồi cậu bé kia cũng sẽ hỗ trợ. Cậu không phải là đối thủ của hai người họ đâu.”
“Cũng đúng. Duyên của Iruka lúc nào cũng tốt hơn tớ. Nếu tớ đánh không thắng mà nhập viện, cũng sẽ không có bao nhiêu người đến thăm tớ.”
“Vậy tớ đi cùng cậu.”
“Cơm ở bệnh viện thật khó ăn, tớ không muốn đi.”
“Không đi thì tốt nhất.” Tiểu Tsubaki tiếp tục hỏi: “Trời còn sớm, tiếp theo cậu muốn đi đâu?”
Mizuki chỉ chỉ: “Chính là chỗ đó.”
“A, tiệm cắt tóc ~”
…
Không để ý đến luồng khí sành điệu tràn ra từ trong tiệm, Mizuki ngồi phịch xuống, chờ đợi nhân viên cửa hàng đến chào hỏi.
“Bất kể là thế giới nào, người thợ cắt tóc này có khí chất thật sự là tương đồng, không phải là một bậc thầy tóc đẹp thì cũng không chịu ở lại cô đơn nơi Giới Nhẫn giả để khai phá đất mới.”
Một thợ cắt tóc với tiếng chào đón: “Hai vị khách quý, muốn làm dịch vụ gì ạ?”
Mizuki ngẩng đầu quan sát những tấm áp phích dán đầy tường, đều là những người nổi tiếng của thời đại này, thật là có nét đặc sắc.
Mizuki vô tình dừng lại trước bức chân dung một võ sĩ có tạo hình kỳ lạ.
Thợ cắt tóc tranh thủ giới thiệu: “Đây là kiểu tóc của nhân vật chính trong bộ phim mới nhất, Tướng quân Đại nhân đấy ạ. Chỉ có võ sĩ có danh vọng cao mới sử dụng kiểu tóc ‘Nguyệt Đại Đầu’. Kết hợp với thân hình uy vũ của ngài Nhẫn giả thì rất thích hợp, có muốn thử một lần không ạ?”
Tiểu Tsubaki bên cạnh tranh thủ kéo tay áo Mizuki: “Vẫn là từ bỏ đi, Mizuki.”
“Ân, vậy kiểu tóc bạo tóc bên kia thế nào, rất uy bá khí.”
“Không tốt.”
“Kiểu tóc xoăn tự nhiên bên kia thì sao? Cũng không được?”
“Vậy quên đi, cho tớ gội đầu, làm thẳng hết tóc, phía trước cắt thành tóc mái tỉa ngang trán là được rồi.” Nguyên lai kiểu tóc của Mizuki đeo băng trán và Yakushi Kabuto quá giống, đụng kiểu tóc với trùm phản diện thì không tốt lắm. Thêm đoạn dây leo thì hình tượng cũng không tệ, tham khảo cái này, trước làm xong, chờ tóc dài ra là được.
“Tiểu Tsubaki, nhìn kiểu tóc công chúa bên kia thật đẹp, cậu có muốn thử một kiểu không?”
“Không cần, tớ thế này là tốt rồi.”
“Thật là tùy hứng, tiểu Tsubaki, vậy cậu đợi tớ một chút nhé.”
…
Thời gian nhàn nhã luôn trôi qua thật nhanh. Mặt trời sắp lặn, lại đến giờ cơm chiều. Mizuki và tiểu Tsubaki đang tìm chỗ ăn thì đột nhiên nhìn thấy một bóng người phía trước.
“Tiểu Tsubaki, cậu về trước đi, tớ còn có chút việc muốn làm.”
“A, vậy cậu cẩn thận, tớ đi trước.” Mặc dù có chút kỳ lạ, nhưng tiểu Tsubaki vốn yếu đuối vẫn nghe lời chạy đi.
Nhìn thấy tiểu Tsubaki rời đi, Mizuki tiến lại gần người kia hỏi: “Đang đợi tớ sao, Hatake Kakashi?”
“Có chuyện muốn hàn huyên với cậu. Đi theo ta.”
Trên nóc một ngôi nhà dân, Mizuki và Kakashi ngồi song song, nhìn xuống dòng người qua lại bên dưới.
“Nhẫn giả rốt cuộc là bao nhiêu thích ở trên nóc nhà vậy? Nói đi, cách đó không xa là suối nước nóng lộ thiên, vậy là muốn thuần thục đến mức nào mới có thể tìm đến trực tiếp như vậy?”
“Cậu muốn nói gì? Kakashi.”
“Ta luôn luôn làm nhiệm vụ ở bên ngoài. Lần này trở về là muốn làm Sensei dẫn đội cho các tân Hạ nhẫn vừa tốt nghiệp.”
“Đó là một chuyện tốt.”
“Thật sao? Ta trước đây cũng từng dẫn dắt mấy đám tiểu quỷ vừa tốt nghiệp, nhưng không có một ai vượt qua được khảo hạch của ta. Đều bị đuổi về trường Nhẫn giả học lại. Những người này có lẽ hơn nửa đều từ bỏ làm Nhẫn giả rồi.”
“Thật là nghiêm khắc a, Kakashi.”
“Tối hôm qua, cậu bé tóc vàng đó có thể là học sinh lớp ta. Còn có Haruno Sakura và Uchiha Sasuke.”
“Vậy cậu phải nhức đầu rồi.”
“Ta cũng cảm thấy vậy.”
“Nhưng những chuyện này có liên quan gì đến ta? Cậu không lẽ chỉ muốn nói với ta những chuyện này thôi sao?”
Kakashi im lặng một hồi rồi hỏi: “Lúc cậu giết chết đồng đội, cậu cảm thấy thế nào?”
“Thật đúng là không khách khí chút nào, tiếp cận vết sẹo à.” Mizuki đáp, “Cảm giác đó ta đã quên rồi.”
“Đã quên?” Kakashi ngạc nhiên, “Thật là một câu trả lời ngoài dự liệu. Điều này hoàn toàn trái ngược với thái độ cương quyết, dứt khoát của cậu trước mặt Đệ tam.”
“Cậu cũng có kinh nghiệm tương tự, đúng không? Không phải người bình thường sao lại đối với chuyện này cảm thấy hứng thú?”
“Cậu cũng đoán ra rồi? Không cẩn thận đã để lộ cho cậu biết rồi. Thật đúng là một kẻ giảo hoạt.”
“Gọi là thông minh cơ trí.”
“Muốn biết lúc đó ta nghĩ như thế nào không?”
“Không muốn.”
“Vốn dĩ ta đã rất chán ghét loại người như cậu, nhưng bây giờ càng không thích hơn rồi.”
“Vừa hay, ta cũng không thích đàn ông. Ta có vị hôn thê, người vừa rồi cậu đuổi đi chính là cô ấy.”
“À, vậy thì thật là bất hạnh. Nhưng ta sẽ không xin lỗi.”
“Không cần, không có việc gì ta đi trước.”
“Lần sau gặp lại chuyện như vậy, cậu sẽ làm thế nào?”
“Không biết. Còn cậu?”
“Ta cũng không biết.”
“Vậy cậu còn hỏi cái gì? Nhẫn giả chẳng phải là loại đồ vật như vậy sao?”
“Nói rất đúng, Nhẫn giả chính là loại đồ vật bất đắc dĩ này!”
Mizuki nhảy xuống nóc phòng: “Đừng lại nhìn chằm chằm phòng tắm nữ phòng nữa. Ta tiết lộ cho cậu một tin mật, Ichiraku Ramen Ayame đang chiêu tế, cậu có thể đến thử xem. Ta nghe nói Ayame tự mình nói rất vừa ý cậu đấy.” Nói xong, không đợi Kakashi phản ứng, cậu ta đã nhanh chóng rời đi.
“Còn đang vì quá khứ mà băn khoăn sao, Kakashi? Ha ha, chẳng được bao lâu nữa, cậu sẽ không còn thời gian để suy nghĩ những thứ này đâu. Thời gian hòa bình này luôn không kéo dài, bất kể ở đâu, đều giống nhau thôi ~”
