( hảo bằng hữu dịch chuyện nói: do Bạch Khởi tàn sát nhiều người nên dân gian gọi là ‘Nhân Đồ’ kiểu như kẻ đồ tể giết hại con người ấy.)
Nhìn thấy cảnh tượng này, tôi cảm thấy chân mình mềm nhũn ra, nếu không phải Trương mù tay mắt lanh lẹ giữ chặt tôi, tôi nhất định đã ngã phịch xuống đất.
Đợi tới khi tôi chậm rãi tiếp nhận tất cả hình ảnh trước mắt, mới cẩn thận đánh giá những cỗ thi thể đứng thẳng tắp này.
Hiện tại vị trí tôi đang đứng là lối xuống sườn núi, những thi thể kia đứng trong một cái hố cực lớn, đại khái cách với vị trí tôi đang đứng phải sâu đến hai mét, cái hố này phía xa nhỏ, chỗ gần lớn. nhìn giống hình cánh quạt. đỉnh quạt là nơi tôi đang đứng, trước kia tôi đều chỉ nhìn thấy thi thể mặc áo liệm xanh thêu hoa, nhưng những thi thể trước mặt này thì khác, trên người bọn họ mặc giáp trụ! (là các loại giáp phục trang bị cho các tướng lĩnh và binh lính thời cổ đại.)
Nhìn đến đây, cả người tôi chấn động, trong đầu lóe lên một hình ảnh trước kia từng thấy qua, tôi nhớ rõ thời điểm đó tôi giúp bác cả xoay người, tôi thấy mình xuất hiện trong một cỗ quan tài, lần đầu tiên nhìn thấy ảo cảnh hàng ngàn hàng vạn quân mã đang chém giết nhau. có một đội ngũ, rõ ràng binh lính đã chết, nhưng tới trận chiến tiếp theo, những binh đã chết ở trận trước lại vẫn có thể xông pha ra chiến trường. mà nhân số của đội ngũ này còn càng đánh càng nhiều, thật giống như chưa từng có người bỏ mạng!
Giáp trụ những binh lính đó mặc, giống hệt giáp trụ trên người những thi thể này!
Chẳng lẽ, đây chính là đội quân trong ảo cảnh của tôi?!
Tôi sợ hãi nói suy đoán của mình cho Trương mù nghe. Trương mù và Trần Hữu Tín nghe xong, sắc mặt càng thêm khó coi. Nếu không phải vì có lòng tin tuyệt đối với hai người họ, bất luận là kẻ nào nhìn thấy sắc mặt đó trong tình cảnh này, đều bị dọa chết khiếp.
Trương mù không truy cứu tôi vì sao không sớm kể chuyện này ra. Mà nói với Trần Hữu Tín:
- Xem ra chuyện người thế hệ trước lo lắng nhất xảy ra rồi, chuyện đó rất có thể là sự thật.
Tôi thấy Trần Hữu Tín gật đầu, sắc mặt càng thêm âm trầm, nói:
- Thì ra là thế! Thì ra là thế! tôi cuối cùng cũng hiểu vì sao Lạc Triều Đình muốn tôi trông chừng ở đây rồi.
Tôi nghe mà mây mù đầy đầu, hỏi:
- Hai người đang nói gì vậy? chuyện đó là chuyện gì?
Trương mù ngồi xuống, bắt đầu lấy đồ từ trong ba lô ra, bao gồm ống tre, bát sứ, trứng gà, lá tre, đũa… vv… . sau đó vừa xếp vừa nói với tôi:
- Thằng ngốc, nếu tôi đoán không sai, nơi này hẳn chính là địa cung thật của ngôi mộ này, cậu học nhiều lịch sử, kiểu phong thổ nằm trên ba tầng nước ngầm thế này cậu thấy qua bao giờ chưa?
Phong thổ nằm trên ba tầng nước ngầm?
Trong đầu tôi đột nhiên hiện lên một câu ghi chép: "Xuyên tam tuyền, hạ đồng nhi trí quách!" ( phía dưới có giải thích của hảo bằng hữu Sam tốt bụng.)
Tôi nhìn Trương mù, ánh mắt khiếp sợ nói không nên câu, khó khăn nặn ra ba chữ:
- Tần Thủy Hoàng! ?
Tôi nhớ, ngày trước xem “Sử Ký’ Tư Mã Thiên viết. Đặc biệt nhất mạnh một đoạn: Thủy Hoàng sơ tức vị, xuyên trì Li Sơn, cập tịnh thiên hạ, thiên hạ đồ tống nghệ thất thập dư vạn nhân. Xuyên tam tuyền, hạ đồng nhi trí quách, cung quan bách quan kì khí trân quái tỉ tang mãn chi."
( nguyên văn: "始皇初即位, 穿治骊山, 及并天下, 天下徒送诣七十余万人. 穿三泉, 下铜而致椁, 宫观百官奇器珍怪徙臧满之."
tạm dịch theo cách hiểu của người đang gõ chữ: Thủy Hoàng vừa mới lên ngôi, đã điều động hơn bảy mươi vạn người trong thiên hạ đến núi Li Sơn xây lăng mộ. đào mãi cho đến khi đào xuyên qua ba mạch nước ngầm dưới đất, mới dùng đồng để gia cố trên móng, sau đó đặt quan tài lên, trong mộ thất cất giấu đủ loại vàng bạc châu báu quý giá khắp nơi.)
‘xuyên tam tuyền’ trong này, ý chỉ sau khi đào được qua mạch nước ngầm, mới bắt đầu xây dựng địa cung, để nói lên rằng mộ huyệt của Tần Thủy Hoàng sâu như thế nào. Chẳng lẽ, nơi này chính là mộ của Tần Thủy Hoàng?!
Tôi đã bị ý nghĩ này dọa cho kinh hoàng tột đỉnh. Nhưng rất nhanh, tôi liền phủ định ý tưởng này, lăng mộ Tần Thủy Hoàng nằm ở Li Sơn. Đây là sự thật được cả thế giới công nhận, cũng khai quật được rất nhiều châu báu và bảo vật văn hóa trong lăng mộ của Tần Thủy Hoàng, đủ đến chứng minh đó chính xác là lăng mộ Tần Thủy Hoàng, mà so sánh với địa cung chỗ này, tuy rằng cũng ba tầng nước ngầm bị phong thổ, nhưng căn bản không phải là mạch nước ngầm.
Lăng mộ Tần Thủy Hoàng là đào sâu xuống đất, còn mộ này, căn bản không đào được sâu như vậy, cho nên chỉ có thể lấp đất lên trên, sau đó làm ra hình thức ba tầng nước ngầm bị phong thổ. Nhưng không thể không nói, nơi này thực sự quá giống mộ của Tần Thủy Hoàng. Tần Thủy Hoàng có tượng binh mã đất nung, mà nơi này lại là những cỗ thi thể đứng thẳng tắp, khiến người ta không thể không mang ra so sánh.
Trương mù nói:
- Có lẽ không phải mộ của Tần Thủy Hoàng, có thể chỉ là bắt chước hình thức lăng mộ Tần Thủy Hoàng ở Li Sơn. Lại nói, chế độ thổ ty ở thành Lão Ty bắt đầu từ năm 910. Thời đại đó vẫn còn đang là thời kì ngũ đại, Tần Thủy Hoàng cũng chết hơn một ngàn năm rồi, thời gian không tương xứng.
Tôi nói:
- Chẳng lẽ chỉ là hậu nhân bắt chước theo thôi sao? nhưng vì sao phải bắt chước theo lăng mộ của Tần Thủy Hoàng chứ?
Trương mù dùng miệt dao vẽ một vòng tròn trên một tảng đá dưới đất, sau đó lại dùng mấy cái lá tre, xếp thành hình chữ ‘S’ ở giữa, chia hai bên hình tròn thành hai nửa lớn nhỏ ngang nhau, trên vị trí đối xứng bên trái và bên phải, đặt một đồng tiền, tiền đồng bên trái thì là mặt chính bên trên, tiền đồng bên phải mặt chính úp xuống dưới. đây rõ ràng là một hình bát quái thu nhỏ.
Anh ta vừa xếp lá tre, vừa trả lời câu hỏi của tôi, mà đáp án, chỉ có ba chữ : “ luyện xác sống”!
Anh ta biết tôi nghe không hiểu, vì thế tiếp tục nói:
- Cậu hiểu rõ lịch sử, trận chiến Trường Bình năm đó, chắc cậu biết. Bạch Khởi thành danh sau một trận chiến, sát hại hơn bốn mươi vạn binh lính nước Triệu. từ đó đặt cơ sở cho vận mệnh thống nhất thiên hạ của nước Tần.
Lại là cuộc chiến Trường Bình. Lúc trước Trần tiên sinh từng nhắc qua, nói ông nội tôi luyện xác sống không khác Bạch Khởi khi đó lắm. thế cho nên tôi mới lo lắng ông nội liệu có ra ngoài hại người hay không rất lâu. Nhưng về sau ông nội đều không có động tĩnh,tôi mới quên mất chuyện này. không ngờ hiện tại Trương mù lại nhắc đều cuộc chiến Trường Bình.
Anh ta tiếp tục nói:
- Thằng ngốc, tôi hỏi cậu một vấn đề đơn giản, cậu cảm thấy, quân Tần muốn giết hơn bốn mươi vạn quân Triệu, quân Tần phải tổn thất bao nhiêu người?
Tôi nói:
- Trong giới sử học có rất nhiều ý kiến, con số cụ thể không rõ, nhưng được ghi lại trên sách rất nhiều, ước chừng khoảng ba mươi vạn người.
Trương mù nói:
- Vậy là, so sánh với quân Triệu, số người thương vong là một một. lúc ấy dân số nước Triệu đông nhất trong bảy nước. bọn họ đều không có cách nào tiếp tục đánh, cậu nói xem, nước Tần lẽ nào vẫn còn sức chiến đấu? kết hợp với ảo cảnh cậu từng nhìn thấy, cái này còn chưa dễ hiểu sao?
Nghe đến đó, suy nghĩ trong đầu tôi cuối cùng cũng thông suốt, tôi nói:
- Ý anh là, bên trong quân Tần có người biết cản thi?! Những quân lính Tần chết trận, thậm chí là quân lính của nước Triệu, cũng trở thành sức chiến đấu mới của thợ cản thi?
Nghĩ đến đây, cuối cùng tôi cũng hiểu, thảo nào tôi thấy quân đội này, rõ ràng binh lính đã tử vong, vì sao vẫn còn xuất hiện trong trận chiến tiếp theo, hơn nữa còn không sợ đao thương, thật giống như là không sợ đau không sợ chết --- bọn họ căn bản là không phải người , sao mà còn sợ chết nữa?
Trương mù gật đầu nói:
- Cho nên hiện tại đã hiểu vì sao Bạch Khởi nhất định phải chôn binh lính quân Triệu xuống dưới đất chưa? Cản thi cản thi, chỉ cản được thi thể, lúc nào thì chôn xuống đất? xác chết! cho nên mặc kệ quân Triệu chết hay không, hình thức cũng đã hoàn thành. Hoàn toàn có thể cản thi. Tôi nghĩ, đây cũng là lý do vì sao sau cuộc chiến Trường Bình, không còn đất nước nào dám đứng ra đối kháng nước Tần. có một đội quân cương thi khổng lồ như vậy, đừng nói là nước Triệu, cho dù quân đội của cả thế giới đứng lên, cũng không thể thắng nổi Bạch Khởi!
Nghe xong, tôi tính sơ sơ qua, quân Triệu tử vong hơn bốn mươi vạn người, quân Tần tử vong hơn ba mươi vạn, cộng lại cũng phải có đến hơn bảy mươi vạn, có một quân đội bất tử như vậy, tới tới lui lui san bằng rất nhiều nơi khắp Trung Quốc. thảo nào trên sách sử viết, Bạch Khởi ra trận, xong trận đều phải giết hết sạch tù binh. Cả đời đã tru sát khoảng 165 vạn người của quân đội sáu nước. đạt được danh hiệu ‘sát thần’ và ‘nhân đồ’. Hóa ra đều là vì có binh lực ‘bổ sung’.
Chờ một chút, không đúng, nếu là vậy, địa vị của Tần Thủy Hoàng còn có thể giữ vững được sao? một quân đội lợi hại số lượng khổng lồ như thế. hoàn toàn chỉ nghe lời một mình Bạch Khởi, Tần Thủy Hoàng sao có thể tùy ý để Bạch Khởi quyền binh ngập trời như vậy?
Trương mù nói:
- Cậu đừng quên, bên cạnh Tần Thủy Hoàng còn có một Từ Phúc. Cậu lại nghĩ xem, Bạch Khởi chết như thế nào?
Tôi nói:
- Trong lịch sử viết là bị Tần Chiêu Vương hạ lệnh tự sát.
Trương mù cười lạnh nói:
- Vớ vẩn, ông ấy đều có thể luyện được xác sống, còn tự sát được sao? nếu tôi đoán không sai, đã bị lão khốn Từ Phúc thỉnh vận kiếp mạch mà chết. Bạch Khởi vừa chết, đội quân cương thi kia đương nhiên sẽ không còn ai khống chế được nữa. Đây cũng là một trong những nguyên nhân nhà Tần chỉ truyền được hai đời đã diệt vong. Nếu có quân đội kia đến, trên lịch sử làm sao có chuyện Hạng Vũ Lưu Bang. Nói đến đây, xuất hiện vấn đề rồi, cậu xem TV cũng biết, cương thi bất tử bất diệt, vậy thì, đội quân cương thi của Bạch Khởi, đã đi nơi nào?
Tôi chợt liếc nhìn những thi thể trước mắt, trợn mắt há hốc mồm, trong đầu trống rỗng!
