Người Vớt Xác (Dịch)

"Đi thôi, đến rồi, Diệp Tử, đừng sợ, cho dù chú có chết, chú cũng sẽ không hại cháu." Chú Trụ Tử nói, dường như cũng cảm nhận được sự lo lắng của tôi, giọng điệu buồn bã.

Giọng điệu của chú ấy khiến tôi nhớ đến mối quan hệ của chúng tôi trong 10 năm nay, nhớ lại lần chú ấy gửi tiền cho tôi khi tôi còn học đại học, lúc đó chú ấy đang làm việc ở công trường cạnh trường tôi, các bạn cùng lớp đến nói với tôi, gặp một người ở ngoài trường đi hỏi những người gần đó có ai biết Diệp Kế Hoan không, có người cho rằng chú ấy ngốc nghếch, có người cho rằng chú ấy đang hỏi về Diệp Kế Hoan vua trộm của Hồng Kông, tình cờ bạn cùng lớp biết tôi nên đã đến gọi tôi. Sau khi đến đó, tôi thấy chú ấy ngồi xổm bên đường, trên người dính đầy bùn, chú ấy đưa tiền cho tôi và nói: "Diệp Tử, chú quên thay quần áo sạch mất rồi, khiến cháu phải mất mặt rồi."

Lúc đó vẻ mặt của chú có vẻ lúng túng và bất an.