Người Vớt Xác (Dịch)

“Cháu không thể làm như vậy, cháu cũng không cho phép chú giết cô ấy.” Tôi nhìn chú Trụ Tử nói. Chú Trụ Tử không phải là người ăn nói hàm hồ, tôi biết chú ấy là người nói được làm được. Tôi vẫn cố gắng bảo vệ cô gái mà cho đến giờ vẫn chưa biết tên này trong vô thức.

Chú Trụ Tử nhìn tôi, từ từ rút ra một con dao găm, sắc mặt cũng dần dần chuyển sang lạnh lùng. Đây là cảnh tượng tôi chưa từng nhìn thấy suốt hai mươi năm quen biết chú ấy.

“Chú à, cháu không tin chú là kẻ sát nhân, cháu tin chú không phải người xấu. Anh trai cháu nói rồi, người giết hại cha cháu năm đó là một người biết dị thuật. Cháu đã từng nghi ngờ chú, nhưng cháu cũng không hề tin, cháu biết chú biết rất nhiều việc nhưng không nói với cháu là do chú có nỗi khổ riêng. Kể cả hiện tại chú bảo cháu làm những chuyện cháu không đồng ý cũng là do chú có nỗi khổ, cháu không trách cứ chú. Cha cháu mất đã hai mươi năm nay, cháu sớm đã coi chú như cha cháu, cháu thề sẽ không ép buộc chú phải nói ra chuyện chú không muốn nói nhưng cháu xin chú dừng tay, không thể sai trái nữa.” Tôi nhìn chú Trụ Tử khẩn thiết cầu xin.