Nhân Duyên Tiền Định (Dịch)

Nến hỉ cháy cả đêm.

Nửa đêm Văn Chiêu tỉnh dậy một lần. Nàng giống như nằm trên một chiếc thuyền lá nhỏ, thứ đẩy thuyền đi không phải là nước, là ngân hà. Chiếc thuyền nhỏ mà nhoáng một cái, ánh sao tung tóe lên người nàng. Sau khi ngân hà lắng lại, dư vị vẫn vỗ vào bên cạnh nàng, tư vị tràn ngập và lay động khiến nàng không được yên giấc, nàng nhăn đầu lông mày mở mắt ra, đỉnh màn đỏ tươi phảng phất như cũng lắc lư theo, Văn Chiêu tưởng rằng bản thân mình chưa tỉnh ngủ, ánh mắt kém.

Nàng dùng sức trừng mắt nhìn, đỉnh màn còn đang lay động, thủy triều lên xuống. Hung thú ẩn nấp trong dòng sông, ngấm ngầm chịu đựng lại khắc chế, chậm rãi ma sát, dáng dấp thanh tao lịch sự tiến công. Phía sau lưng nàng là một mảng nóng hổi dán chặt, bàn tay dịu dàng dày rộng phủ trên ngang hông của nàng, từng chút lại từng chút, chôn sâu nhẹ rút.