Nho Đạo Chí Thánh

Chương 2178: 《Học Nhi》 Tân Giải

Thiên 《Học Nhi》 mở đầu của 《Luận Ngữ》 rất ngắn, chỉ vỏn vẹn 16 chương, mỗi chương không quá vài câu.

Phương Vận cầm bút viết và đọc chương đầu tiên mà ai ai cũng thuộc lòng.

"Tử viết: Học nhi thời tập chi, bất diệc duyệt hồ? Hữu bằng tự viễn phương lai, bất diệc lạc hồ? Nhân bất tri nhi bất uấn, bất diệc quân tử hồ?"

Phương Vận tụng xong, liền nói: "Trong câu này, chữ 'duyệt' thông với 'vui vẻ', phát âm cũng giống 'vui vẻ'. Chữ 'uấn' đối với người mới học là một chữ ít gặp, có nghĩa là tức giận, cho nên cần chú âm trước."

Phương Vận vừa nói, trước tiên đánh dấu cách đọc hai chữ này lên trang giấy, tiếp đó, bắt đầu tiến hành huấn hỗ, tức là giải thích chữ viết và từ ngữ trong đó.