Chương 4
Nhưng tôi vẫn trả lời:
“Cảm ơn chị.”
Cô ta lập tức gửi lại một biểu tượng mặt cười.
Tôi nhìn chằm chằm vào nụ cười ấy suốt ba giây.
Ừm.…”
Nụ cười ấy chân thành đến lạ.
Chân thành đến mức khiến da đầu tôi tê dại.
Buổi chiều tiếp tục lên lớp.
Cô Lưu gọi tôi đứng dậy trả lời một câu dịch văn ngôn.
“‘Dư độc ái liên chi xuất ứ nê nhi bất nhiễm’, em dịch thử xem.”
“Chỉ có mình em thích hoa sen, vì nó mọc lên từ bùn lầy nhưng vẫn không bị bẩn.”
Cô Lưu: “... Ý chính thì đúng rồi, nhưng cách dùng từ—”
“Giống như em vậy.”
“?”
“Em từ quê lên, nhưng em cũng không bẩn.”
Cả lớp im lặng mất hai giây.
Sau đó, có người ở dãy bàn cuối không nhịn được, bật cười thành tiếng.
Cô Lưu đẩy gọng kính.
“Ngồi xuống đi.”
Thái dương cô giật giật.
Y hệt anh tôi.
Có khi cái tật này còn lây được ấy chứ.
Buổi tối về nhà, Phó Hành đang đợi tôi trong phòng khách.
Trên bàn bày sẵn một bộ đề.
“Làm hết đi.”
Tôi liếc nhìn một cái.
Toán.
“Anh à, em được có mười chín điểm Toán thôi.”
“Cho nên mới cần luyện.”
“Nhưng em có làm được đâu.”
“Không làm được thì chép đáp án. Chép đến khi biết làm thì thôi.”
“Thế em học thuộc luôn đáp án chẳng phải nhanh hơn à?”
Khóe môi Phó Hành giật một cái.
“Em nói thật đấy à?”
“Cực kỳ nghiêm túc.”
Anh nhắm mắt lại một lúc, rồi lấy từ trong túi ra một viên thuốc hạ huyết áp, ngay trước mặt tôi mà uống.
Sau đó ngồi xuống đối diện, bắt đầu giảng từng câu một cho tôi.
Giọng nói lạnh đến mức có thể đóng băng người khác.
Nhưng lại giảng rất chậm.
Mỗi bước đều chờ tôi gật đầu rồi mới tiếp tục.
Đến câu thứ tám, tôi ngáp một cái.
Anh dừng lại.
“Buồn ngủ rồi?”
“Một chút.”
“Vậy đi ngủ đi. Mai học tiếp.”
Anh thu đề lại.
Lúc đứng dậy rời đi, tiện tay đẩy ly sữa trên bàn về phía tôi.
Sữa nóng.
“Uống xong rồi ngủ.”
Tôi ôm ly sữa trong tay.
Cảm thấy nó thật nóng.
Nóng cả tay.
Mà hình như... những nơi khác cũng nóng.
