Chương 36: Sinh nhật Giang Tuyết Lị
Hai người đứng tại cửa tiểu khu nhìn nhau.
Thiếu nữ tóc hai bím khẽ mím môi, tiếng tim đập của nàng thậm chí còn át cả mọi âm thanh xung quanh; ở cái tuổi mới biết yêu này, có rất nhiều thứ ảnh hưởng sâu sắc.
Mắt nàng long lanh nước, ngẩng đầu nhìn chàng trai.
Không sao hiểu nổi, Giang Tuyết Lị hỏi: "Cậu... sao cậu biết hôm nay là sinh nhật tớ thế? Tớ không nhớ đã nói với cậu bao giờ."
Lâm Chính Nhiên thuận miệng giải thích:
"Cậu ngốc thật đấy à? Chẳng lẽ cậu không biết bình thường ai là người ở cạnh giúp cậu luyện tập ca hát sao? Là ai thỉnh thoảng giúp cậu xem xét điều kiện báo danh của Công Tác Thất ngôi sao nhỏ tuổi có biến động không? Thông tin thân phận của cậu, tớ đương nhiên rõ như lòng bàn tay rồi, bằng không làm sao tớ biết cậu mới 12 tuổi chứ?"
Lâm Chính Nhiên nói tiếp: "Ngoài ra trưa nay tớ định gọi điện cho cậu, hôm qua đi cửa hàng chọn cho cậu món quà sinh nhật rồi. Nếu cậu không vội, tớ hiện tại sẽ lên lầu lấy cho cậu ngay."
"Lễ vật? Cậu còn chuẩn bị quà sinh nhật cho tớ sao?" Nàng khẽ hừ một tiếng, vẻ mặt tràn ngập hạnh phúc thấy rõ, cả người như đắm chìm trong sự ngây thơ.
Đầu óc nàng trống rỗng mất mười mấy giây, rồi mới che miệng, rụt vai lại, đôi mắt ngượng ngùng nhìn chằm chằm đối phương.
Nàng thấy Lâm Chính Nhiên quay người định lên lầu lấy đồ, bèn kéo vạt áo hắn lại. Nàng nhắm mắt, cánh tay vung vẩy, giọng nói bị cảm xúc ảnh hưởng trở nên hấp tấp: "Chờ chút chờ chút chờ chút! Trước tiên nói rõ chuyện sinh nhật đã, tớ vẫn chưa nghe rõ lắm!"
Lâm Chính Nhiên quay đầu lại: "Cậu còn có gì không hiểu?"
Vẻ mặt Giang Tuyết Lị lúc này chỉ toàn sự vui vẻ, với gương mặt ửng đỏ quay đi chỗ khác hỏi:
"Tớ cảm thấy có gì đó sai sai. Nếu cậu đã sớm biết sinh nhật tớ là ngày nào, thế nhưng chúng ta quen biết đã nhiều năm như vậy, lại chưa từng đón sinh nhật cùng nhau lần nào. Điều này chẳng phải mâu thuẫn với lời cậu nói sao?"
"Cái này à..." Lâm Chính Nhiên thật ra cũng không biết phải nói thế nào, dù sao đối với con trai mà nói, sau 18 tuổi thì chẳng còn sinh nhật nữa.
Ít nhất là ở kiếp trước hắn là thế, nhất là khi kiếp trước Lâm Chính Nhiên vô thân vô cố, ngay cả bố mẹ cũng không có, sau khi tốt nghiệp căn bản không ai nhắc nhở, nên dù là sau khi xuyên việt, hắn cũng chẳng coi sinh nhật là chuyện nhỏ nhặt gì.
"Tớ không biết cậu có hiểu không, nhưng đối với tớ mà nói, sinh nhật cái thứ này thật ra không quan trọng lắm, nên tớ cũng không để tâm."
"Không để tâm?" Giang Tuyết Lị biết tên này rất kỳ quái, nên tin lời hắn, nhưng nghe xong vẫn thấy sai sai, không hiểu sai ở chỗ nào.
"Vậy nếu trước kia cậu đều quên, vì sao năm nay lại không quên? Còn cố ý mua cho tớ... quà?"
Ngón tay sau lưng nàng khẩn trương quấn quýt lấy nhau, cắn môi, tựa hồ đang ảo tưởng gì đó:
"Chẳng lẽ cậu cho rằng chúng ta học cấp hai đã lớn rồi, nên năm nay có ý nghĩa đặc biệt gì sao... Tớ nói cho cậu biết, tớ không dễ lừa thế đâu. Dù sao tớ cũng là con gái mà, ít nhất thì... Hắc hắc."
Lâm Chính Nhiên thấy dáng vẻ khoa trương của nàng, không chút khách khí gõ cho nàng một cái cốc vào đầu, đánh tan ảo tưởng của nàng.
"Cậu đang hắc hắc cái gì đấy?!"
Giang Tuyết Lị lập tức tỉnh lại, nhíu mày: "Sao lại đánh tớ?!"
Lâm Chính Nhiên giải thích: "Năm nay tớ tặng quà cho cậu là vì năm ngoái khi bố mẹ tớ tổ chức sinh nhật cho tớ, cậu cũng tặng tớ đồ vật."
Nghe hắn nói vậy, Giang Tuyết Lị liền nhớ ra. Có lần năm ngoái, nàng đến tìm Lâm Chính Nhiên chơi, kết quả gặp lúc chú thím đang tổ chức sinh nhật cho hắn, nên vội vàng chạy đi mua một món quà rồi nhờ thím đưa hộ.
Lâm Chính Nhiên nói tiếp: "Đương nhiên nếu nhất định phải nói ý nghĩa đặc biệt, thì thật ra cũng có. Dù sao thì năm nay cậu cũng định tiến quân vào giới ca hát, là năm đầu tiên, tặng cậu món quà này coi như là ủng hộ cậu."
Giang Tuyết Lị lần nữa nắm chặt nắm tay nhỏ, bỗng nhiên lẩm bẩm mắng một tiếng: "Đồ ngốc lớn!"
Lâm Chính Nhiên không hiểu đầu cua tai nheo gì, lại gõ vào đầu nàng một cái: "Kêu cái gì? Có bệnh à? Tớ tặng quà cho cậu, cậu kêu to làm gì? Không muốn đúng không?"
Giang Tuyết Lị vừa xấu hổ vừa nghiến răng nghiến lợi: "Ai nói tớ không muốn! Cậu mua rồi còn có lẽ nào lại không đưa sao?! Tớ mắng cậu là vì..."
Nàng tức giận đứng lì ở đó: "Tâm tư con gái, cậu đoán làm gì!"
Trong lòng nghĩ: Thì ra tên ngốc này vẫn chưa khai khiếu dễ dàng thế đâu. Cứ tưởng cậu ấy định tỏ tình chứ, làm hại mình cứ hồi hộp mãi. Chẳng biết đồng ý thế nào, phi! Cũng chẳng biết từ chối thế nào. Kết quả lại là thế này?
Lâm Chính Nhiên không để ý tới nàng, quay người tiếp tục đi lên lầu.
"Cậu cứ đợi ở đây đi, tớ đi lên lầu lấy cho cậu, tiện thể chiều lòng cậu xem một bộ phim."
Giang Tuyết Lị thấy thế vội vàng đuổi theo, vẻ mặt vui vẻ đi theo sau hắn: "Tớ đi lấy cùng cậu."
"Không cần đâu, cậu lên lầu rồi lại xuống lầu không thấy phiền à?"
"Cậu quản tớ có thấy phiền hay không làm gì, tớ thích!" Nàng hừ một tiếng, bước chân nhảy nhót.
Chỉ chốc lát sau, Lâm Chính Nhiên đưa món quà đã mua hôm qua cho Giang Tuyết Lị.
Món quà cầm trong tay không nhỏ.
"Quà lớn thật! Đây là gì vậy? Cậu nói cho tớ biết được không?" Giang Tuyết Lị ôm món quà như báu vật hỏi.
Lâm Chính Nhiên đáp: "Cậu mở ra xem chẳng phải sẽ biết sao? Là một cái tai nghe trùm đầu."
"Thật sao? Vừa hay chiếc tai nghe trước đây của tớ sắp hỏng rồi, vậy sau này tớ dùng cái cậu tặng này vậy." Nàng căn bản không để ý Lâm Chính Nhiên tặng cái gì, đoán chừng hắn tặng tảng đá nàng cũng sẽ nói:
"Ban công nhà tớ vừa hay đang thiếu một viên đá, cậu khéo chọn thật đấy!"
Giang Tuyết Lị cẩn thận ôm lấy lễ vật, nói trước phải mang về nhà đã, nếu không mang theo thì không xem phim được.
Lâm Chính Nhiên nhắc nhở nàng có thể mở ra xem, lỡ không thích thì chủ cửa hàng nói có thể đổi kiểu khác.
Nhưng Giang Tuyết Lị ôm chặt lấy nó: "Không muốn, tớ chỉ muốn cái này thôi."
Sau khi mang quà về nhà, Giang Tuyết Lị cùng Lâm Chính Nhiên đi thẳng đến rạp chiếu phim. Trên đường đi, Giang Tuyết Lị rất khẩn trương.
Quen biết tên ngốc này đã nhiều năm như vậy, đây là lần đầu tiên hai người họ ra ngoài xem phim riêng.
Nàng khẩn trương đến mức đi đường còn không đi thẳng nổi.
Lâm Chính Nhiên nhìn ra sắc mặt nàng trông kỳ lạ hơn bình thường, bèn hỏi: "Tối qua cậu không ngủ ngon đúng không? Sao tớ cảm giác cậu bây giờ vừa phấn khởi lại vừa như đang mộng du vậy?"
Giang Tuyết Lị chột dạ đáp: "Đâu có, tối qua tớ ngủ rất ngon, ngủ rất say."
Thế là sau khi hai người mua hai thùng bắp rang và vào rạp chiếu phim, chưa đầy ba phút, Giang Tuyết Lị đã ôm bắp rang tựa vào ghế ngủ thiếp đi.
Nàng ngủ khò khò, hoàn toàn chẳng hiểu chuyện gì. Sự hưng phấn tột độ vừa rồi đã tiêu hao hết sạch chút năng lượng vốn có của nàng.
Lâm Chính Nhiên thật sự không biết cái tên này tối qua rốt cuộc đã làm chuyện gì mà mệt đến vậy.
Trong cơn mê man, đầu Giang Tuyết Lị tựa vào vai Lâm Chính Nhiên. Lâm Chính Nhiên cũng không đánh thức nàng, người nào đó khó khăn lắm mới có một ngày sinh nhật, hắn sẽ không quấy rầy.
Giấc ngủ này không kéo dài bao lâu, nhưng lại rất ngon giấc.
Chỉ là khi phim kết thúc, Lâm Chính Nhiên lay nàng dậy. Giang Tuyết Lị bèn ôm đầu hối hận:
"Tớ... tớ ngủ à?! Vừa nãy xem phim với cậu, tớ lại ngủ?! Chẳng xem được chút nào! Vậy tối qua tớ xoắn xuýt đến thế rốt cuộc là vì cái gì chứ!"
Cũng may Lâm Chính Nhiên lại đề nghị có muốn đi ăn cơm chung không, Giang Tuyết Lị mới vui vẻ trở lại, làm bộ miễn cưỡng đáp ứng.
Chơi cả ngày, chiều lúc chia tay, Giang Tuyết Lị còn về nhà cắt một tảng bánh gatô lớn đưa cho hắn. Tuyệt vời, hãy bắt đầu biên soạn lại đoạn văn này. Tôi sẽ áp dụng các hướng dẫn bạn đã cung cấp để biến bản dịch máy thành một đoạn văn Tiếng Việt tự nhiên, mượt mà và giữ được phong cách truyện.
Đây là bản biên soạn lại:
“Thằng ngốc, đây là thù lao cho việc hôm nay ngươi chơi với ta, cái bánh gato này tặng ngươi.”
Lâm Chính Nhiên nghe thấy âm thanh hệ thống, bèn nhận lấy chiếc bánh: “Cảm tạ, sinh nhật vui vẻ.”
Giang Tuyết Lị xấu hổ mỉm cười, đứng ở cổng tiểu khu của mình vẫy tay chào tạm biệt hắn.
Nhìn theo bóng Lâm Chính Nhiên đã khuất xa, Giang Tuyết Lị hất nhẹ bím tóc rồi xoay người lại. Nàng giang hai cánh tay, dẫm lên bờ đá bên cạnh thảm cỏ trong tiểu khu, vừa đi vừa giữ thăng bằng.
“Thằng ngốc… thằng ngốc… thằng ngốc…”
Nàng đi được vài bước thì buông thõng hai tay xuống, mái tóc bím nhún nhảy theo từng bước chân khi nàng tung tăng trở về nhà.
“Lấp lánh lấp lánh, sao sáng lóng lánh, đầy trời đầy sao…” Với giọng nói chậm rãi, tràn đầy vui sướng, nàng ngân nga: "Tiểu tinh tinh..."
