Nhan Tâm đứng xem Cảnh Nguyên Chiêu và Bạch Sương thi đấu.
Cô hiểu biết rất ít về đua ngựa, chỉ thỉnh thoảng mới xem qua. Dù vậy, cô vẫn nhìn ra Cảnh Nguyên Chiêu vượt xa Bạch Sương một khoảng lớn.
Bạch Sương hoàn toàn không phải đối thủ của anh.
Nhưng đến vòng cuối cùng, Cảnh Nguyên Chiêu bỗng nhiên giảm tốc độ.
Anh nhìn về phía Nhan Tâm, mỉm cười với cô.
Ánh nắng đầu hạ chiếu vào đôi mắt anh, khiến ánh mắt sáng lấp lánh. Hai lúm đồng tiền sâu như chứa đầy mật, nụ cười ngọt ngào vô cùng.
Sau đó, anh thua.
Nhan Tâm chăm chú nhìn cảnh tượng ấy. Nơi trái tim vốn tĩnh lặng như giếng cổ dường như bị thứ gì đó khẽ va vào.
Vừa ý thức được điều này, cô vội vàng thu lại tâm thần.
Cảnh Nguyên Chiêu và Bạch Sương xuống ngựa.
“...Bạch Sương được Đốc Quân Phủ bồi dưỡng từ nhỏ, sức khỏe tốt, võ công giỏi, tài bắn súng cũng xuất sắc. Anh giao cô ấy cho em, để cô ấy bảo vệ an toàn cho em.” Cảnh Nguyên Chiêu cười nói.
Như vậy, sau này sẽ không xảy ra chuyện loại công tử ăn chơi như Chu Bảo Hoa muốn giở trò khinh bạc Nhan Tâm nữa.
Nhan Tâm đã sớm nghĩ tới điều này, chỉ hỏi: “Tiền lương của cô ấy bao nhiêu? Em sẽ trả.”
Cảnh Nguyên Chiêu nói: “Được, em trả lương.”
Anh nói cho Nhan Tâm một con số.
Gấp đôi tiền lương của những nữ hầu bên cạnh Nhan Tâm.
Nhan Tâm không những chấp nhận mà còn tăng thêm, trả cho Bạch Sương mức lương gấp ba lần các nữ hầu.
Bạch Sương lên tiếng cảm ơn.
Cảnh Nguyên Chiêu lại gọi phó quan tới.
Phó quan mang theo hai món đồ.
Cả hai đều được đựng trong hộp nhung. Cảnh Nguyên Chiêu cho Nhan Tâm nhìn thoáng qua: “Tặng em. Lát nữa Bạch Sương sẽ dạy em cách dùng, em mang về nhà rồi hãy xem.”
Anh lại nói với phó quan: “Đưa hai thứ này cùng vàng thỏi tới viện của tiểu thư.”
Phó quan đáp vâng.
Nhan Tâm còn muốn hỏi đó là thứ gì, nhưng lại hơi ngại mở miệng.
Cô biết hôm nay Cảnh Nguyên Chiêu cố ý thua Bạch Sương. Anh không chỉ muốn tặng cô vàng thỏi mà còn muốn tặng cô quà; lại lo cô không nhận nên mới nghĩ ra cách thi đấu này.
Cho đến hiện tại, anh chưa từng làm hại Nhan Tâm, vì vậy cô cảm thấy anh cũng không phải người quá xấu.
“Cảm ơn đại ca.” Nhan Tâm nói.
Cảnh Nguyên Chiêu đáp: “Em thắng mà, đây là thứ em đáng được nhận.”
“Đại ca, em không phải cô bé ngây thơ chẳng biết gì. Anh đối xử tốt với em, em sẽ biết ơn.” Nhan Tâm chân thành nói, “Sau này em cũng sẽ báo đáp.”
Dường như hai người rất ít khi bình tĩnh ôn hòa nói chuyện với nhau như vậy.
Cảnh Nguyên Chiêu nhìn khuôn mặt nhỏ trắng trẻo sạch sẽ của cô, trong lòng yêu thích vô cùng.
Anh thích một khẩu súng thì sẽ nâng niu đến mức không muốn rời tay, ngay cả lúc ngủ ban đêm cũng phải sờ vào nó.
Có lẽ tính cách anh vốn là vậy, hễ thích thứ gì thì cứ muốn không ngừng chạm vào.
Lúc này, anh cũng rất muốn véo má cô, nhưng lại sợ tâm trạng của cô vừa mới dịu xuống sẽ lại trở nên tồi tệ.
Anh hết sức kiềm chế, chỉ xoa đỉnh đầu cô: “Nếu em thật sự cảm kích anh thì mời anh ăn một bữa.”
Nhan Tâm nói: “Đương nhiên rồi. Đại ca muốn đi đâu ăn?”
Đúng lúc cô đang có tiền, vừa bán đồ trang sức bằng vàng của đại thái thái để đổi lấy tiền.
“Không cần ăn bên ngoài, anh muốn em nấu cho anh.” Cảnh Nguyên Chiêu nói.
Nhan Tâm hơi khó xử.
Tay nghề nấu nướng của cô không được tốt lắm.
Khi còn ở nhà mẹ đẻ, cô chỉ theo ông nội học y, những chuyện vụn vặt thường ngày đều không quản.
Ông nội cậy tài mà kiêu, cảm thấy chỉ cần y thuật giỏi là đủ, cũng không cố ý dạy Nhan Tâm những kỹ năng sinh tồn thế tục khác.
Kiếp trước, sau này Nhan Tâm rất nhanh đã gây dựng lại hiệu thuốc. Cô vô cùng bận rộn, cũng chẳng có thời gian nghiên cứu nấu nướng.
Cô rất ngượng ngùng: “Em không biết nấu lắm.”
“Không cần làm món gì cầu kỳ, món ăn gia đình là được.” Cảnh Nguyên Chiêu cười nói.
Nhan Tâm càng ngượng hơn: “Đại ca ăn trứng chưng không? Trứng chưng của em rất mềm.”
Cảnh Nguyên Chiêu: “...”
Anh không nhịn được bật cười.
Cuối cùng anh đành nhượng bộ, để Nhan Tâm mời mình tới nhà hàng của Vạn Dương Phạn Điếm ăn một bữa.
Nhan Tâm quả nhiên mời anh.
Lúc Cảnh Nguyên Chiêu gọi món, anh cố ý hỏi cô: “Em thích ăn gì?”
Nhan Tâm nhìn thực đơn: “Đậu phụ khô trộn rau mã lan và thịt luộc thái lát ăn kèm tôm khô.”
Cảnh Nguyên Chiêu ghi nhớ.
Ăn xong bữa này, Cảnh Nguyên Chiêu không tiếp tục làm khó Nhan Tâm nữa, bảo tài xế đưa cô về.
Nhan Tâm dẫn Bạch Sương theo.
Khi hai người trở về Tùng Hương viện, mọi người trong viện đều vô cùng căng thẳng.
Chị Trình chỉ vào những món quà trên bàn trà cho Nhan Tâm xem: “Thiếu soái sai người đưa tới. Chúng tôi không dám động vào.”
Nhan Tâm nói: “Tôi biết rồi.”
Cô lại giới thiệu Bạch Sương: “Cô ấy võ công rất giỏi, thiếu soái bảo cô ấy theo sát bảo vệ tôi. Chị Trình, mọi người thu xếp một gian phòng bên cho cô ấy ở.”
Chị Trình đáp vâng.
Mấy người đều đi xuống, chỉ còn Bạch Sương ở lại phòng khách, là do Nhan Tâm cố ý giữ cô ấy lại.
Những người hầu thu dọn phòng ốc có cách riêng của họ, Bạch Sương không cần phải đi xem.
Nhan Tâm mở những món quà Cảnh Nguyên Chiêu tặng.
Chiếc hộp lớn nhất rất nặng, bên trong đựng mười thỏi Đại Hoàng Ngư.
Nhan Tâm mở ra, ánh vàng rực rỡ suýt làm cô lóa mắt.
Trái tim cô không tự chủ được đập mạnh.
Bản thân Nhan Tâm từng kiếm ra tiền, hiệu thuốc của cô làm ăn rất tốt. Dù đã từng trải, cô vẫn bị số vàng trước mắt làm chấn động.
Có lẽ đây chính là sức hấp dẫn của vàng.
Mười thỏi Đại Hoàng Ngư có thể đổi thành một trăm thỏi Tiểu Hoàng Ngư, đủ để Nhan Tâm mua được vài dinh thự họ Khương.
Tâm trạng cô lập tức ổn định lại. Cô biết mình đã có vốn liếng.
Ngày mai vẫn phải đến ngân hàng.
“Có lẽ mình nên thuê một phu xe, tự mua một chiếc xe kéo.” Nhan Tâm đột nhiên nói.
Vừa nảy ra ý nghĩ này, cô liền nhớ tới những lời Khương Tự Kiệu từng nói.
Nhan Tâm muốn hắn sắm một chiếc xe kéo, hắn lại nói nếu hắn có đủ khả năng mua thì đã chẳng cưới loại phụ nữ như Nhan Tâm, mà có thể cưới biểu muội rồi.
Hắn nói Nhan Tâm không xứng.
Kiếp trước Nhan Tâm nhớ rõ câu này, hiện tại vẫn nhớ.
Chỉ là lúc nhìn số vàng trước mắt rồi nhớ lại những lời ấy, cô không còn cảm thấy nhói lòng nữa.
Khương Tự Kiệu ngay cả một chiếc xe kéo cũng không chịu sắm cho cô, trong khi Cảnh Nguyên Chiêu lại tặng cô mấy cân vàng, đủ để cô thuê cả trăm phu xe.
Không phải cô không xứng, mà là Khương Tự Kiệu bất tài.
“...Tiểu thư, nếu cô muốn thuê phu xe, tôi có thể đi tìm người giúp cô.” Bạch Sương đứng bên cạnh lên tiếng, “Tôi quen vài người đáng tin.”
Nhan Tâm suy nghĩ một lát rồi lắc đầu: “Để sau hãy nói.”
Tùng Hương viện nơi cô đang ở rốt cuộc vẫn thuộc dinh thự họ Khương. Thêm một nữ hầu thì không sao, nhưng thêm một phu xe nam lại phải giải thích, rất phiền phức.
Cô cũng không có chỗ sắp xếp cho phu xe nam ở.
Cô cất vàng thỏi cẩn thận rồi mở hai chiếc hộp nhung bên cạnh.
Chiếc thứ nhất nhỏ hơn, trông như đựng vòng tay hoặc thứ gì tương tự.
Mở ra, bên trong là một chiếc vòng vàng khảm hồng ngọc.
Vừa nhìn thấy nó, trong lòng Nhan Tâm bỗng như có một dòng nước ấm chảy qua.
Đây là chiếc vòng của Nhan Tâm, do bà nội tặng cô.
Trước đây không lâu, cô bị Cảnh Nguyên Chiêu đưa tới biệt quán của anh. Để dò hỏi tin tức từ nữ hầu, Nhan Tâm đã tặng chiếc vòng này cho cô hầu ấy.
Cô rất hối hận.
Đó là thứ bà nội để lại cho cô, không chỉ đơn thuần là vàng mà còn giống như một mối ràng buộc tình cảm.
Trong một thời gian dài sau đó, đôi lúc Nhan Tâm còn vô thức vuốt cổ tay mình.
Bây giờ, chiếc vòng đã trở về.
Nhan Tâm vội vàng thu lại cảm xúc, không muốn bản thân biểu hiện quá mức.
Nhưng đáy mắt cô đã ánh lên hơi nước.
Cô như đang giải thích: “Đây là đồ của tôi, mất rồi lại tìm về được.”
Bạch Sương không nói gì.
Nhan Tâm lập tức đeo chiếc vòng trở lại cổ tay.
Trong chiếc hộp còn lại cũng là một món quà, nhưng lại khiến Nhan Tâm vô cùng kinh ngạc.
Không chỉ cô sửng sốt, ngay cả Bạch Sương cũng ngạc nhiên không thôi."
}
Không được chỉ trả:
PASS
OK
Không cần sửa
14. Nếu bản dịch ban đầu còn tiếng Trung hoặc thiếu nội dung:
BẮT BUỘC tự hoàn thiện trước khi trả JSON.
15. JSON cuối cùng chỉ được output sau khi xác nhận:
title = tiếng Việt hoàn chỉnh
content = tiếng Việt hoàn chỉnh
CONTENT_CHINESE_REMAINING = 0hứ gì tương tự.
Mở ra, bên trong là một chiếc vòng vàng khảm hồng ngọc.
Vừa nhìn thấy nó, trong lòng Nhan Tâm bỗng như có một dòng nước ấm chảy qua.
Đây là chiếc vòng của Nhan Tâm, do bà nội tặng cô.
Trước đây không lâu, cô bị Cảnh Nguyên Chiêu đưa tới biệt quán của anh. Để dò hỏi tin tức từ nữ hầu, Nhan Tâm đã tặng chiếc vòng này cho cô hầu ấy.
Cô rất hối hận.
Đó là thứ bà nội để lại cho cô, không chỉ đơn thuần là vàng mà còn giống như một mối ràng buộc tình cảm.
Trong một thời gian dài sau đó, đôi lúc Nhan Tâm còn vô thức vuốt cổ tay mình.
Bây giờ, chiếc vòng đã trở về.
Nhan Tâm vội vàng thu lại cảm xúc, không muốn bản thân biểu hiện quá mức.
Nhưng đáy mắt cô đã ánh lên hơi nước.
Cô như đang giải thích: “Đây là đồ của tôi, mất rồi lại tìm về được.”
Bạch Sương không nói gì.
Nhan Tâm lập tức đeo chiếc vòng trở lại cổ tay.
Trong chiếc hộp còn lại cũng là một món quà, nhưng lại khiến Nhan Tâm vô cùng kinh ngạc.
Không chỉ cô sửng sốt, ngay cả Bạch Sương cũng ngạc nhiên không thôi.
