Thuở Xưa Có Ngọn Núi Linh Kiếm (Dịch)

Dịch: Athox

Đó là một chiếc thuyền nhỏ, trôi nổi trên biển đen, trên mạn thuyền khắc mấy chữ cổ xưa: Khổ Hải Nhất Chu.

Khổ Hải Nhất Chu? Nói cách khác, biển đen xung quanh chính là Khổ Hải? Chỉ mới chạm nhẹ đã khiến người ta đau đớn đến vậy, như thể tự mình trải qua muôn vàn khổ đau của nhân gian... Không biết phải tích tụ bao nhiêu oán khí của chúng sinh mới có thể tạo thành Khổ Hải rộng lớn như vậy, mà sâu trong Khổ Hải, còn ẩn giấu ma đầu gì nữa? Chiếc thuyền này xuất hiện thật đúng lúc, chẳng khác nào do ma đầu trong Khổ Hải phái đến nghênh đón hắn.