Thương Hải Điệp Ảnh (Dịch)

Chương 15: Chí lớn thành trò cười. (1)

Liên tiếp vài ngày trôi qua một cách mơ hồ, mấy người trẻ tuổi rất ăn ý, không ai nhắc tới câu chuyện tối hôm đó nữa. Sự mới mẻ của núi rừng có sức hấp dẫn trí mạng với người thành phố, mỗi cái cây ngọn cỏ ở nơi này, chim chóc khắp núi, vị thuốc khắp rừng, đặc biệt là những món ăn đặc sắc, làm mấy người trẻ tuổi quên cả lối về.

Bọn họ theo chú Cừu lên núi lấy quả thông suốt một ngày, thông rang lên thơm vô cùng, ngay cả trong nhà cũng toàn là mùi thông. Sau đó Cừu Địch lại dẫn mọi người lên núi hái thuốc, hái hạch đào, đảng sâm, hoàng kỳ, chứa đầy hai cái sọt, không ngờ còn bắt được hai mươi mấy con bọ cạp, Bao Tiểu Tam vinh hạnh được bọ cạp chích cho một phát. Lúc mang chiến lợi phẩm về gặp Tiểu Đơn đứng ở bên cửa nhà u oán nhìn cả đám, nó bị mẹ cấm túc không cho ra ngoài chơi, không chịu nổi ánh mắt tội nghiệp của nó, bốn người tới nhà nó mở tiệc. Không ngờ nhà Tiểu Đơn là xưởng rượu lâu năm, làm ra rượu ngô màu hoàng kim, làm mấy người trẻ tuổi say quắc.

Lại thêm một ngày nữa, bốn người mai phục ở bên sông, chuyên môn đợi dã thú tới uống nước để săn, kết quả là thất bại trở về. Bọn họ gặp phải lợn rừng, thứ đó nặng tới hơn 300 cân, bốn người nấp sau cây, căn bản không dám thở mạnh, cái nỏ của Cừu Địch không thể giết được nó chỉ với một phát bắn, mà bắn một phát không giết được nó thì toi.