Thương Hải Điệp Ảnh (Dịch)

Chương 49: Cần gì phải hiểu đại nghĩa. (4)

Giọng Cừu Địch thoáng cái trở nên cay nghiệt rõ ràng, nếu lúc nãy chỉ là mỉa mai, bây giờ đã lên tới mức bất mãn:" Ha ha ha, anh sai rồi, cha tôi kể cho tôi về chiến tranh khác lắm, ông ấy nói trước khi lên chiến trường chẳng biết gì về chiến tranh, chỉ là chàng trai nông thôn mười mấy tuổi đầu chưa ra khỏi huyện. Ông ấy ngây thơ tới mức thậm chí chẳng tin khẩu súng bé tẹo giết được người, ông ấy tham gia chiến đấu kỳ thực mong chờ tương lai được an bài công tác, có được hộ khẩu thành phố mà thôi, không phải vì tinh thần ái quốc như anh nghĩ đâu."

" Vì cha tôi, nên từ nhỏ tôi đã rất thích quân đôi, thích cậu chuyện về chiến tranh, mơ ước lơn lên nhập ngũ, phục vụ tổ quốc, nhưng lạ là cha tôi không bao giờ kể cho tôi về chiến tranh, mỗi lần tôi hỏi tới, ông ấy luôn cười cho qua, tôi chỉ biết qua phim ảnh. Cho tới gần đây, có lẽ ông ấy thấy tôi lớn rồi, có thể tiếp nhận được sự thực rồi mới kể cho tôi biết chiến tranh thực sự là gì, hóa ra nó chẳng hề oai hùng như phim ảnh, tôi nghe cha tôi kể chỉ thấy sợ hãi, đẫm máu và thú tính."

" Đúng, cha tôi là anh hùng, từ khi giải ngũ tới nay cha tôi đã ở trên núi 30 năm nay rồi, tôi không biết còn ai nhớ tới một anh hùng cô độc giữ núi rừng không? Không nói cha tôi nữa, ông ấy có thể không phải là anh hùng trong chiến tranh, ba mươi năm qua chuyện ông ấy làm đích thực là anh hùng, ông ấy không đòi hỏi gì ở quốc gia cả, tôi không có tư cách gì thay cha tôi bất mãn."