Tiên Công Khai Vật (Dịch)

Trên tóc nàng cài mấy chiếc trâm ngọc tinh xảo, mỗi chiếc đều được điêu khắc sống động như thật. Dưới dái tai nàng đeo một đôi khuyên tai ngọc trắng nhỏ xinh, khi bước đi nhẹ nhàng, khuyên tai khẽ đung đưa. Cổ tay nàng đeo một đôi vòng ngọc trong suốt, va chạm nhẹ nhàng phát ra âm thanh lanh lảnh như tiếng ngọc.

Khí chất của nàng thanh tú và ôn hòa, giữa cử chỉ lời nói đều toát ra sự điềm tĩnh và dịu dàng, tựa như một viên ngọc đẹp ấm áp.

Giọng nói của nàng nhẹ nhàng như nước chảy, lời nói luôn mang theo vài phần quan tâm và ân cần, khiến người ta như tắm gió xuân.