Tiên Tử, Xin Nghe Ta Giải Thích (Dịch)

Ánh trăng thanh lệ trải dài như ánh đao chém một đường trượt xuống sườn núi, chiếu rọi lấp loáng xuyên qua con suối nhỏ, rồi vút bay tới những mảnh ngói sứ đen bóng xếp đặt ngăn nắp trên mái hiên của một tòa trang viên.

Trang viên đứng đó, im lìm lặng thinh, bóng trăng đêm hòa nhịp với ngọn đèn sáng trong phòng, tô điểm cho nó, khiến cho ánh đèn kia như một viên minh châu lấp lóa giữa khe núi, ban phát ánh sáng nhu hòa chiếu rọi vào con đường đá ở trong sân nhà.

Bên trong sương phòng tĩnh lặng, Tô Cẩn Huyên mặc bộ áo tơ trắng nõn đang ngồi bần thần bên chiếc bàn gỗ, tay nâng lên một chén trà thơm.