Toàn Chức Nghệ Thuật Gia (Dịch)

Thậm chí Pullman còn nhận ra rằng có đôi chút ẩn dụ của thế giới trưởng thành. Ví dụ như bộ trưởng pháp thuật và phó bộ trưởng đều nhắm vào Harry. Bởi vì Harry đã công bố tin tức “Voldemort đã sống lại.”

Vì quá sợ hãi, toàn bộ thế giới phù thuỷ đều phủ nhận chuyện này. Bộ trưởng bộ phép thuật Cornelius Fudge cho rằng hiệu trưởng Dumbledore đức cao vọng trọng muốn mượn cơ hội Voldemort phục sinh để đoạt quyền sau đó thay thế vị trí của ông ta.

Vì thế ông ta mới phái bộ trưởng Umbridge đến Hogwarts làm giáo viên, với ý đồ làm giám thị giám sát nhất cử nhất động. Đây là dục vọng và quyền lực xen lẫn, đây là suy nghĩ thiển cận của bộ trưởng bộ phép thuật.