Toàn Chức Nghệ Thuật Gia (Dịch)

Sự tồn tại của Lý Quỳ khiến những kẻ xấu xa muốn bắt nạt người thật thà phải suy nghĩ. Nếu ngươi ép hắn như vậy, hắn sẽ cầm đao chém ngươi sao? Cho dù không chém ngươi, hắn có thù ngươi không?

Nhưng đó đều là những suy đoán mà thôi, không thể bắt nạt người thành thật quá mức. Thuê công phải trả lương, bắt làm thêm việc phải cho ăn. Nếu bức bách quá thì con giun xéo lắm cũng quằn.

Những bối cảnh trong tiểu thuyết khá trù tượng khiến người ta hình thành cách nhìn hoàn mỹ về một thế giới không hoàn hảo. Ví dụ rất nhiều đại hiệp ăn cơm xong thảy cho tiểu nhị một đồng bạc, nhưng tác giả lại không nói rõ số tiền đó từ đâu đến, rõ ràng mấy vị đại hiệp kia không hề làm việc.