Chương 4: Thế thì, còn về điều đó, cái thứ hai thì sao?
"Là, ai nha, quần lót béo của Merlin nha. . ." Hagrid vẫn còn đang cảm khái: "Mặc dù đã qua lâu như vậy rồi, mọi người vẫn cứ lòng run sợ đó thôi, kẻ này thật là xấu xa đến mức không thể nào hơn được nữa, tên của hắn là. . ."
Thế nhưng khi hắn nói đến đây, nuốt nước bọt một ngụm, nhưng rồi lại không thể nói thêm bất kỳ lời nào nữa.
"Hay là. . . Chúng ta viết cái tên này ra không?" Harry ân cần hỏi.
"Không được, ta không dám mạo hiểm gọi tên của hắn, cứ để ta nói cho ngươi biết đi, tên của hắn là Voldemort." Hagrid rùng mình một cái, "Nói chung, tên hắc phù thủy này, vô cùng mạnh mẽ, đa số phù thủy cũng không dám trực tiếp nhắc đến tên của hắn, chỉ có thể dùng danh xưng kia để thay thế."
"Vậy kẻ này hiện tại ở nơi nào?" Harry hít sâu một hơi.
Oan có đầu nợ có chủ, cha mẹ đã khuất, hắn thân làm nhi tử, nhất định phải báo thù!
Thế nhưng Harry lại phát hiện trong khoảnh khắc sắc mặt Hagrid trở nên quái lạ.
"Làm sao vậy?" Harry hỏi hắn.
"Híc, Người Bí Ẩn đã chết rồi." Hagrid một lần nữa đưa tay xoa đầu Harry: "Ngay đêm mười năm về trước, hắn muốn lạnh lùng xuống tay sát hại ngươi, kết quả lại bị ngươi cho. . . Ân, ta cũng không biết chuyện gì đã xảy ra, ngược lại hắn đã không thể giết chết ngươi, mà hắn lại cứ thế mà. . . poof."
Nói đến chỗ này, Hagrid dang rộng hai tay, làm một động tác như pháo hoa nổ tung.
Nghe được một câu trả lời như thế, sắc mặt Harry cũng trở nên kỳ lạ.
Một hắc phù thủy cường đại đến vậy, lại bị một đứa trẻ với sức mạnh đơn thuần một mình hạ gục ư?
Vốn dĩ, khí thế đã tràn đầy, muốn đi tìm tên hắc phù thủy đó báo thù, kết quả —— món thù này đã sớm được báo từ mười sáu năm trước ư? . . . Không phải, là từ mười năm trước đã kết thúc rồi sao?
Hay là hắn chính tay mình kết thúc. . .
Cảm giác này, tựa như một cú đấm dồn đầy sức lực, kết quả lại đánh vào đống bông gòn.
"Vậy nên hắn chết rồi sao?" Harry hỏi.
"Tất cả mọi người cho rằng hắn đã chết, dù sao một kẻ xấu xa như hắn, trong suốt mười năm dài đằng đẵng đều chưa từng xuất hiện để gây tội, chắc chắn là đã chết rồi." Hagrid nắm tay thành nắm đấm, đập hai lần xuống đùi: "Nhưng ta không cho là như vậy, một kẻ xấu xa như hắn, làm sao có thể dễ dàng chết đi như vậy chứ? Nhất định là đang trốn ở một nơi nào đó mà không ai hay biết, chờ đợi một thời cơ thích hợp để lại lần nữa gây tội ác."
Harry gật đầu hiểu ra, sau đó lại hỏi: "Như vậy, Hagrid, ngươi nói tên hắc phù thủy này, hắn lợi hại đến mức nào?"
"Thật lợi hại sao?" Hagrid như thể đang nhìn một người ngoài hành tinh khi nhìn Harry: "Ha, thật lợi hại. . . Vào những tháng ngày hắn còn sống sót, bên cạnh hắn lại tụ tập một nhóm lớn tín đồ, có người thì vì muốn trở nên mạnh mẽ, có người lại vì sợ hãi, nói chung —— những tháng ngày đó thật sự gian nan biết bao, ngươi không biết nên tin tưởng ai, kẻ đó ở giới ma pháp tùy ý sát hại các phù thủy, khiến lòng người hoang mang sợ hãi, nhưng chỉ có một nơi hắn không dám tùy tiện tiến vào, đó chính là Hogwarts ——"
"Tại sao?" Harry hỏi.
"Tại sao?" Hagrid lặp lại câu hỏi, sau đó vẻ mặt chợt trở nên đầy tự hào: "Bởi vì Albus Dumbledore là phù thủy vĩ đại nhất trên thế giới, cho dù Người Bí Ẩn hoành hành đến mức nào đi nữa, cũng không dám đến chọc giận ông ấy!"
Harry gật đầu hiểu ra, xem ra vị Hiệu trưởng này. . . Dường như không hề đáng ghét như Phineas Black.
"Vậy vị này phục ——" nhận thấy khi Hagrid nghe đến chữ "phục" này, vẻ mặt lại một lần nữa trở nên sốt sắng, Harry vội vã đổi giọng: "Xin lỗi, ta là nói Người Bí Ẩn, vào thời kỳ Người Bí Ẩn hoành hành, hắn có phải đã giết rất nhiều phù thủy không?"
"Đúng vậy, đó quả thật là một giai đoạn tháng ngày u ám." Hagrid rùng mình một cái: "Số phù thủy chết dưới tay hắn, có lẽ lên tới hàng trăm người."
Nghe được con số này, Harry khẽ nhíu mày, gật đầu mà không bày tỏ ý kiến gì.
"Ừm, thế thì, cái thứ hai thì sao?"
Hagrid: "A?"
Cảm thấy hình như mình đã nói sai, Harry vội vã đổi giọng: "Không, ta là nói Dumbledore hiệu trưởng tại sao không ra tay ngăn lại Người Bí Ẩn này?"
"Dumbledore cũng đã thành lập một tổ chức, để đối kháng Người Bí Ẩn và môn đồ của hắn ——"
Đến đây, chiếc xe đã dừng lại.
Hagrid dừng câu chuyện lại, cất đi chiếc lều vải đó, nói với Harry: "Ta nghĩ chúng ta nên xuống xe trước, dù sao hiện tại chuyến tàu đã đến Luân Đôn rồi."
Khi xuống xe, Harry nghe Hagrid than phiền cửa soát vé ở sân ga Luân Đôn thật sự quá hẹp, lại than phiền tốc độ chuyến tàu thật sự quá chậm.
Harry cũng bày tỏ sự tán thành về điều này, dù sao Hogwarts Tốc hành có thể so với chiếc tàu điện ngầm cổ lỗ sĩ này nhanh hơn nhiều.
Hagrid thân hình cao lớn, dẫn Harry đi thẳng ra khỏi sân ga, rảo bước về phía nơi cần đến.
Harry cũng là lần đầu tiên tới Luân Đôn —— nói chuẩn xác, là Luân Đôn năm 1991, còn Luân Đôn thời Victoria thì hắn đúng là đã từng cùng bạn học đi qua rồi.
Những tòa nhà cao tầng mọc san sát nhau, trên đường ngựa xe như nước, tất cả những thứ này đều cùng Luân Đôn thời Victoria trăm năm trước hoàn toàn khác biệt.
Harry cũng cảm thấy lạ lẫm và mới mẻ, bị Hagrid nắm tay dẫn đi về phía trước, đồng thời, hắn vẫn còn đang nhìn ngó xung quanh, muốn thu hết cảnh sắc đô thị này vào tầm mắt.
Tất cả những thứ này đều có chút kỳ lạ, dù sao tháng trước hắn vẫn còn cùng các bạn học đi Luân Đôn chơi đùa đó thôi.
Đối với Harry mà nói, mới chỉ vỏn vẹn một tháng đã trôi qua; nhưng đối với thành phố Luân Đôn này mà nói, thế nhưng đã trải qua trọn vẹn một thế kỷ.
"Tốt, chính là chỗ này."
Hagrid cắt ngang dòng hoài niệm của Harry, chỉ vào quán rượu nhỏ hẹp, dơ bẩn trước mặt nói: "Leaky Cauldron, đây là một nơi rất nổi tiếng."
Cùng lúc đó, vài người trẻ tuổi ăn vận thời thượng đi ngang qua phía sau họ, họ vô cùng phấn khích trò chuyện điều gì đó, nhưng không hề chú ý một chút nào đến Hagrid cũng như quán bar này.
Theo lý mà nói, một người cao lớn như Hagrid, không thể nào không thu hút ánh nhìn của người khác, đặc biệt là các Muggle.
Nhưng những người này lại chẳng hề để tâm chút nào đến Hagrid, hoàn toàn không phù hợp lẽ thường.
Là Bùa xua đuổi Muggle, Harry thầm nghĩ trong lòng.
Sau đó hắn liền bị Hagrid đẩy vào trong quán rượu.
Leaky Cauldron, Harry đã từng tới nơi này thật nhiều lần, quán rượu này do Daisy Dodderidge mở vào khoảng năm 1500, bản thân bà ấy cũng trở thành người đầu tiên nhậm chức chủ quán rượu.
Nàng đã biến nơi đây thành một con đường nối liền thế giới phi pháp thuật với Hẻm Xéo, nơi này không chỉ có quầy bar để uống rượu, trên lầu còn có các phòng cho thuê.
Vào lần Harry đến đây trước đó, nghe nói chính phủ Muggle đang lên kế hoạch xây dựng Đường Charing Cross theo quy hoạch ban đầu, quán rượu này sẽ bị san bằng.
Lúc đó Bộ trưởng Bộ Pháp thuật Faris Spavin cho rằng đây chính là số mệnh cuối cùng của Leaky Cauldron, không đưa ra bất kỳ biện pháp cứu vãn nào.
Vài ngày trước khi hắn trở về năm 1991, vẫn còn nghe các bạn học trong trường tất bật kể rằng, muốn liên kết các gia tộc đứng sau họ để đồng thời gây áp lực lên Bộ Pháp thuật, để họ bảo vệ quán rượu này.
Aomi Nice trong thâm tâm vẫn nói với hắn rằng làm như vậy chỉ thuần túy là một hành động dư thừa, nhưng hắn vẫn như cũ ký tên vào bản kiến nghị liên hợp.
Bây giờ nhìn lại, quán rượu này đã được bảo vệ...
