Chương 5: Ta còn tưởng rằng là Harry Potter đây
Dù đã qua đi một thế kỷ, quán Cái Vạc Lủng vẫn y như trong ký ức của Harry: dơ bẩn và nhỏ hẹp.
Đẩy cửa bước vào, một mùi rượu nồng nặc xộc thẳng vào mặt, trong đó còn chen lẫn mùi khói thuốc lá.
Người ở đây dường như đều nhận ra Hagrid. Nhìn thấy bóng dáng khổng lồ của ông, vài vị khách ngồi trước quầy bar đồng loạt giơ ly rượu lên, hân hoan chào đón Hagrid đến.
"Vẫn như cũ phải không, Hagrid?" Ông chủ quán rượu Tom hỏi.
"Ồ, không được đâu Tom, ta còn có chuyện gấp gáp." Hagrid từ chối, thuận tay vỗ nhẹ lên bờ vai gầy của Harry, giọng nói sang sảng: "Ta còn muốn đưa Harry đi Hẻm Xéo đây."
Nghe thấy tên Harry, tiếng ồn ào huyên náo trong quán rượu bỗng chốc lắng xuống. Mọi người nín thở nhìn về phía Hagrid – hay nói chính xác hơn, là Harry thấp bé đứng cạnh ông.
"Trời ơi, đúng là cậu sao?" Chiếc ly Tom đang lau dở trong tay 'đùng' một tiếng rơi xuống đất.
Hắn vội vã từ phía sau quầy rượu bước lên, chạy đến chỗ Harry, nắm lấy tay cậu, mắt rưng rưng lệ.
"Harry Potter, vô cùng vinh hạnh – hoan nghênh, hoan nghênh ngài trở về!"
Harry có chút bất ngờ, và cũng có chút luống cuống tay chân.
Chẳng lẽ đám người một trăm năm sau, cũng còn nhớ những chiến công lẫy lừng của hắn năm xưa: tiêu diệt đảng Ashwinder, trấn áp yêu tinh phản loạn sao?
Nếu họ có thể nhận ra, phải chăng điều đó có nghĩa là...
Hắn không biết phải nói gì, mọi người đều đang nhìn hắn, xúm lại tranh nhau muốn bắt tay hắn.
"Quá vinh hạnh, Potter tiên sinh, quá vinh hạnh."
"Đã sớm mong được bắt tay ngài – lòng ta đây cứ đập thình thịch không thôi."
Để mặc các phù thủy bày tỏ sự kính ngưỡng với Harry một lúc, Hagrid lúc này mới kéo Harry nói: "Xin lỗi, các vị, ta còn muốn đưa Harry đi Hẻm Xéo mua đồ đây."
Nói rồi, ông liền giải cứu Harry ra khỏi đám đông.
"Thấy chưa, ta đã sớm nói với ngươi rồi, ngươi rất nổi tiếng." Hagrid cười nói.
Harry mỉm cười với Hagrid, bất động thanh sắc hỏi: "Họ – tại sao lại như thế?"
"Tại sao lại như thế?" Hagrid vỗ mạnh vào lưng Harry một cách khoa trương: "Ngươi đã đánh bại phù thủy hắc ám đáng sợ nhất thế kỷ này, lẽ dĩ nhiên phải được tôn trọng như vậy!"
Thì ra là như vậy...
Harry gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, trong lòng cũng nhẹ nhõm thở phào.
Không bị nhận ra là Harry Potter của trăm năm trước thì tốt quá.
Thời gian vốn là một sự tồn tại cấm kỵ. Việc có thể xuyên qua thời gian, đồng thời trở lại thời đại thiếu niên, chính điều này cũng đủ sức khiến người ta phát điên.
Huống chi "Harry kia" là một trong những truyền nhân của ma pháp cổ đại, việc này ở giới ma pháp trăm năm trước cũng chẳng phải chuyện gì bí ẩn.
Nếu phù thủy hắc ám thèm khát ma pháp cổ đại có thể công khai tấn công những học sinh chuyển trường trên đường nhập học, Harry không cho rằng phù thủy hắc ám của thời đại này cũng là những kẻ hiền lành.
Sau khi trở lại tuổi mười một, cường độ ma lực của hắn cũng theo đó suy giảm xuống mức của tuổi mười một. Nếu là phù thủy hắc ám thông thường thì không nói làm gì, nhưng lỡ gặp phải thứ như Ranrok, thì e rằng hắn bây giờ không thể đối phó được.
Vì lẽ đó... bí mật này, vẫn là không nên truyền ra ngoài thì hơn.
Harry thầm tự nhủ trong lòng.
Bên tai, Hagrid vẫn đang giới thiệu cho hắn: "Hướng lên khối thứ ba – lại sang ngang vài khối – tốt, sau đó dừng lại, Harry..."
Ông cúi đầu liếc nhìn Harry, thấy cậu bé hình như vẫn đang ngẩn ngơ, cho rằng cậu bé vẫn đang khổ sở vì chuyện vừa rồi, liền mỉm cười, nói với Harry: "Harry, ngươi nghe thấy không?"
"Ừ." Harry lấy lại tinh thần, phát hiện mình đã đi tới bức tường của quán Cái Vạc Lủng, liền đưa tay cầm lấy cây dù của Hagrid, sau khi đếm kỹ một lượt, dùng mũi dù nhẹ nhàng gõ vào tường ba cái.
Khối gạch hắn vừa gõ bắt đầu run rẩy, bắt đầu di chuyển, chỗ giữa xuất hiện một lỗ nhỏ, lỗ hổng ngày càng mở rộng.
Không lâu lắm, trước mặt bọn họ liền xuất hiện một con đường ngầm rộng rãi đủ để Hagrid đi qua, dẫn đến một con phố lát đá cuội quanh co, uốn lượn không thấy điểm cuối.
"Trí nhớ của cậu thật tốt, Harry." Hagrid hân hoan nói, "Hoan nghênh đi tới Hẻm Xéo."
Harry đem dù trả lại Hagrid, sau đó chần chờ hỏi: "À thì – Hagrid, ta không có tiền..."
"Ha, cái này ngươi không cần lo lắng. Chẳng lẽ cậu lại nghĩ rằng cha mẹ cậu không để lại cho cậu chút tài sản thừa kế nào sao?" Hagrid giải thích, nói: "Đi thôi, nếu ngươi lo lắng vấn đề này, vậy chúng ta sẽ đến Gringotts lấy tiền ngay bây giờ."
Gringotts vẫn giữ nguyên vẻ đó, không có bất kỳ biến hóa nào. Cửa lớn ngân hàng đối diện Hẻm Xéo, một hàng thềm đá trắng dẫn tới hai cánh cửa đồng lớn sáng lấp lánh.
Bên cạnh cánh cửa lớn, một yêu tinh trong bộ chế phục màu đỏ tươi nạm vàng đang đứng gác. Đây là lối vào Gringotts. Khi Harry và Hagrid tiến vào cửa lớn, yêu tinh ấy còn cúi người chào họ.
Sau khi bước qua cánh cửa thứ nhất là một sảnh chờ. Tiếp tục đi vào trong là cánh cửa thứ hai bằng bạc. Harry để ý thấy trên hai cánh cửa bạc này có khắc dòng chữ sau:
"Mời đến, người xa lạ, có điều ngươi cần cẩn trọng
Lòng tham vô đáy sẽ có kết cục ra sao,
Kẻ nào đòi lấy, không làm mà hưởng,
Chắc chắn sẽ phải chịu hình phạt nghiêm khắc nhất,
Bởi vậy nếu như ngươi muốn từ kim khố dưới lòng đất của chúng ta lấy đi
Một phần của cải vốn không thuộc về ngươi,
Kẻ trộm ơi, ngươi đã được cảnh báo,
Hãy cẩn thận kẻo mang về không phải kho báu, mà là ác báo."
"Chính như ta nói, ai muốn cướp cái ngân hàng này, thì kẻ đó chắc chắn là kẻ điên rồi." Hagrid nói.
Hai người đến trước quầy giao dịch ở đại sảnh Gringotts. Giữa những yêu tinh đang bận rộn, Hagrid tìm được một nơi có thể tiếp đón hai người họ.
"Chào buổi sáng," Hagrid nói với một yêu tinh đang rảnh rỗi: "Chúng ta muốn lấy tiền từ két sắt của ngài Harry Potter..."
Lời còn chưa dứt, liền nghe thấy yêu tinh kia hét lên đầy sắc sảo.
"Ai?! Ngươi nói là ai?!"
Xung quanh các yêu tinh đồng loạt dừng công việc đang làm trong tay, nhìn về phía yêu tinh vừa hét lên sắc sảo kia.
Nhìn thấy dáng vẻ của yêu tinh ấy, Hagrid hoàn toàn không cảm thấy ngạc nhiên.
Dù sao, là Đấng Cứu Thế đã đánh bại Chúa tể Hắc ám, việc có danh tiếng trong giới yêu tinh cũng là điều bình thường.
Nhưng hắn không biết, vị "Chúa cứu thế" bên cạnh ông không chỉ "cứu vớt" giới ma pháp một lần.
"Harry Potter." Hagrid lập lại.
"Harry Potter?! Ta biết là Harry Potter! Là Harry Potter nào?!" Yêu tinh kia vẫn the thé giọng, lớn tiếng hỏi.
Cùng lúc đó, đại sảnh Gringotts vang lên tiếng "Vù". Các yêu tinh bắt đầu châu đầu ghé tai, dường như đang bàn tán sôi nổi chuyện gì đó.
"Còn có Potter nào nữa sao?" Hagrid có chút mất kiên nhẫn: "Đương nhiên là Harry Potter đã đánh bại Chúa tể Hắc ám. Cậu ấy năm nay sẽ nhập học, ta dẫn cậu ấy đến két sắt gia tộc Potter của họ để lấy một ít tiền."
Nghe được lời nói của Hagrid, yêu tinh ấy thở phào nhẹ nhõm.
"À, là Harry Potter a, ta còn tưởng rằng là Harry Potter đây." Nói đến đây, yêu tinh lại một lần nữa khoác lên vẻ mặt công vụ: "Như vậy, các ngươi có mang chìa khóa két sắt không?"
